Примеры в контексте "Appear - Содержаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Appear — Содержаться

• This information may also appear inside each container.

  Эта информация может также содержаться внутри каждой единицы тары.

• 4.2.2.2 This subsection should appear at the end, after subsection 4.2.4.3.

  4.2.2.2 Этот подраздел должен содержаться в конце, после подраздела 4.2.4.3.

• The obligatory or optional features which should appear on national driving permits.

  обязательных или факультативных элементов, которые должны содержаться в национальных водительских удостоверениях.

• It was noted that the alphabetical table, which should have constituted Table B, would, for ADR at least, appear at the end of the restructured text as a non-official section.

  Было отмечено, что алфавитная таблица, которая должна стать таблицей В, по крайней мере в рамках ДОПОГ будет содержаться в конце текста с измененной структурой в качестве неофициальной части.

• Neither instrument differentiates between which information should appear on the label itself and which may just accompany the product but without being on the label.

  Ни в том, ни в другом документе не указывается, какая информация должна содержаться в самой маркировке, а какая - только в сопроводительных документах на продукцию без указания в маркировке.

• "The records of the Civil Registry shall not indicate the nature of the filiation, nor shall the civil status of the parents appear on the birth certificate.

  В актах гражданского состояния не должно содержаться никакого определения о происхождении ребенка, а также не должно содержаться упоминания о гражданском статусе родителей.

• This document among others will contain information on the regulatory role of the body and will appear on the website of the Council.

  В этом документе, который будет размещен на веб-сайте Совета, будет, в частности, содержаться информация о регулирующей роли данного органа.

Другие варианты перевода слова appear

• Появляться
• Появиться
• Казаться
• Показаться
• Представляться
• Всей видимости
• Фигурировать
• Выглядеть
• Явиться
• Являться
• Предстать
• Выступать

Слово appear в словаре

Appear — Появляться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом appear

• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда

Пословицы со словом appear

• speak of the devil and he is sure to appear / talk of the devil and he will appearлегок на помине