Примеры в контексте "Appear - Появляться"

Перевод

Appear

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Появляться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Appear — Появляться

Mark Knecht explains how this error message may sometimes only appear when a system is powered up, but not if it's simply being rebooted.

Магк Knecht объяснил, почему эта ошибка иногда может появиться лишь при первом запуске системы (при включении), а потом не появляться при перезагрузках.
For web questionnaires on-line validation checks can be implemented for some or all of the questions, can appear at different stages of questionnaire completion, and can appear more than once.

В случае вебвопросника процедуры онлайнового подтверждения достоверности могут быть предусмотрены в отношении только отдельных или всех вопросов, появляться на различных стадиях заполнения вопросника, причем неоднократно.
The diagnosis of A-T may not be made until the preschool years when the neurologic symptoms of impaired gait, hand coordination, speech and eye movement appear or worsen, and the telangiectasia first appear.

Диагноз АТ не может быть поставлен до наступления дошкольного возраста, когда начинают появляться или ухудшаться неврологические симптомы нарушенной походки, координации рук, речи и движения глаз.
If your site's passed through our verification its link will appear on our Chainlinks page and its button will appear on the first MUSICA page.

После успешного контроля твой сайт попадает в раздел PARTNER sites на странице Chainlinks, кроме того ссылка на него будет появляться на первой странице нашего сервера.
We have to stop making it so that the only female superheroes appear on shirts that are pink and cut for girls.

Мы не должны позволять супергероиням появляться лишь на розовых кофточках, скроенных для девочек.
continued to run with the existing subscriber list, those that didn't unsubscribe, and was mirrored on the new distributed mailing list, but messages from the distributed list didn't appear on.

продолжил своё существование, используя прежний список подписчиков, но сообщения из распределенного списка перестали появляться на данном хостинге.
There were other ways of easing the workload, especially by processing claims collectively. The Government should take account of the need to apply article 3 of the Convention, since, although the apartheid regime had disappeared in South Africa, segregation could appear

Он желал бы, чтобы правительство осознало необходимость выполнения статьи 3 Конвенции, так как, хотя режим апартеида исчез в Южной Африке, практика сегрегации может появляться в любом государстве, в частности в городских зонах, о которых ранее говорил г-н Бентон.
you're going to see a sea of yellow take over. You're going to see people be born and die - dots will appear and disappear -

Вы увидите, как разливается море желтого цвета, увидите рождение и смерть - точки будут появляться и исчезать.