| It includes a 5-star 75-room hotel, as well as 87 luxury one, two and three-bedroom apartments. | Проект включает 5-звездочную гостиницу с 75 номерами, а также 87 одно-, двух- и трехспальных апартаментов. |
| Sunny Seasons 2 has four floors with 18 spacious and sunny apartments with great sea view. | Sunny seasons 2 представляет собой четырехэтажное жилое здание, состоящее из 18 просторных и солнечных апартаментов с видом на море. |
| Elizabeth's Spa is situated only 100 metes away from the apartments as well as dozens of restaurants and shops, pedestrian zone incl. | Альжбетины Лазни находятся всего лишь в 100 м. от апартаментов, как и десятки ресторанов и магазинов, включительно с пешеходной зоной. |
| Parking in our secured garage for 10 EUR/day.These 10 brand new apartments are in the same building. | Авто парковка в гараже за 250 крон/ ночь. В доме 10 новых апартаментов на 3-ем этаже. |
| 90 apartments and terraced properties, most with two bedrooms, located on the recently-created "El Galeón" residential complex in Adeje. | 90 апартаментов и смежных коттеджей, большинство из которых с двумя спальнями, расположены в недавно застроенном коттеджном городке «El Galeón» в курортном центре Adeje. |
| The complex offers guests 35 spacious, comfortable apartments that are appropriate for both long-term and one-night stays. | Комплекс предлагает своим постояльцам 35 современных просторных и по-домашнему уютных апартаментов на любой вкус. Каждый из апартаментов комплекса - идеальный выбор как для посуточной аренды, так и для долгосрочного проживания. |
| We offer short and long apartments rental. All prices are for renting the whole apartment per night. | Кроме того, аренда квартир и апартаментов в Праге окажется намного удобнее для семьи или группы друзей, нежели проживание в гостинице. |
| Sunny Seasons 3 has five floors with 35 apartments with terraces, 12 underground garages and car park in the yard. | Жилой комплекс Sunny Seasons III - пятиэтажное здание, состоящее из 35 просторных апартаментов с балконами, 12 подземных гаражей и места для паркировки во дворе здания. |
| We have two-bedroom apartments from 50 sq.m. to 65 sq.m. | Мы продаем двухкомнатных аппартаментов, квадратурой от 50 м2 о 65 м2 - с возможностью объединения и трехкомнатных апартаментов квадратурой 120 м2. |
| This 3 floor building consists of nine apartments, three 1 bedroom apartments and 6 two bedroom apartments, is located just of Macedonias Avenue, in a quiet residential area, with easy access to the motorway and town centre. | Трехэтажное здание состоит из 9 жилых единиц, три 1 спальных и шесть 2 спальных апартаментов. Расположено в районе Македониас Авеню, в тихом жилом районе. |
| Thanks to the great location of our apartments, you will be close to cultural and historical monuments as well as to entertainment and shopping centers without needing to take public transportation means. | Отличное местонахождение наших апартаментов позволит Вам посетить культурные и исторические памятники, развлекательные и торговые центры, не используя при этом городской транспорт. |
| In this stage of the works the exterior finish of each building can be clearly seen, in addition to the apartment terraces and the sea views that the apartments have. | На этом этапе работ внешняя отделка каждого здания ясно видна, в добавление к террасам и видам на море из апартаментов. |
| Guests will find quiet accommodation provided in 12 residential apartments - mainly double or triple rooms, spacious and comfortably furnished, with kitchen corner and accessory equipment. | К услугам гостей предлагаем 12 просторных, уютных двух- и трехкомнатных апартаментов с полностью оборудованной кухней и дизайнерской мебелью. Здесь Вы можете отдохнуть с полным комфортом. |
| Stay in one of these cosy and well-equipped apartments in the heart of Warsaw, from where you can easily discover everything the historic Old Town has to offer. | Остановитесь в одном из уютных и хорошо оборудованных апартаментов в самом центре Варшавы. Апарт-отель станет идеальной отправной точкой для знакомства со Старым городом. |
| With a stunning waterside location, in the magnificent Royal Quay Development, looking out over London's Docklands, these stylish and contemporary apartments offer free Wi-Fi and free parking. | Гостям этих стильных и современных апартаментов с видом на лондонские доки, расположенных прямо на великолепной набережной Роял-квей, предлагается бесплатный беспроводной доступ в Интернет и бесплатная парковка. |
| Located in the highly desirable and sought after area of Limassol, Panthea, six contemporary apartments offer the highest quality and design, providing an unrivaled standard of living. | Проект расположен в престижном и востребованном районе Лимасола и состоит из 6 современных апартаментов самого высокого качества отделки и дизайна, предлагая высокий уровень проживания. |
| Today we own and manage more than 90 apartments in the best locations of Barcelona and have achieved the No 1. position in our field. | На сегоднешний день мы являемся владельцами и администраторами более 90 апартаментов в наилучших зонах Барселоны и мы добрались до первой позиции в этой сфере. |
| Opened in 2004, the Aparthotel Do Mirante offers 29 apartments, condo-style in the beautiful Caloura area, one of the best bathing zones on the island of São Miguel. | Открытый в 2004 году апарт-отель Do Mirante предоставляет 29 апартаментов в форме кондоминиума в живописной местности Калоура, одной из лучших зон для купания на острове Сан-Мигель. |
| Right in the historical and culture heart of Prague, only a few steps from the Charles Bridge you will find a 700 years old house as a luxury hotel with all kind of suites and apartments. | Прямо в историческом и культурном центре Праги, в нескольких шагах от Карлова моста вы найдете семисотлетнее здание, преобразованное в роскошный отель с огромным выбором люксов и апартаментов. |
| Established in 1994, Southern Village includes 550 single-family homes, 375 townhomes and condominiums, 250 apartments, and 350,000 square feet (33,000 m2) of retail, office, and civic space. | Включает в себя около 550 индивидуальных жилых домов, 375 таунхаусов и кондоминиумов, 250 апартаментов и 33,000 квадратных метров площади торговых, офисных и общественных помещений. |
| The housing type in the city consists largely of attached housing, though a large number of attached multi-dwelling units, including apartments, condominiums and high rise residential towers are getting popular. | Большую часть жилого фонда составляют одноквартирные жилые дома, хотя имеется и значительное число многоквартирных зданий: апартаментов, кондоминиумов и высотных жилых башен, которые становятся всё более популярными. |
| The Eden Rembrandt Square Hotel has 166 rooms, suites and luxurious apartments. In addition to the listed facilities, all are provided with internet access (free of charge) and LCD TV with films on demand. | В отеле Eden Rembrandt Square 166 номеров, люксов и роскошных апартаментов, в которых, помимо перечисленных удобств, имеется бесплатный высокоскоростной доступ в Интернет и жидкокристаллический телевизор с фильмами на заказ. |
| In the Bay of Kotor in Bjelila Villa Kristina is located, offering a private beach and incredible views at the Gulf of Tivat from the apartments and the restaurant. | Отель Villa Kristina находится в Бьелиле, в бухте Котор. Гостей ожидает частный пляж и невероятные виды на залив Тиват, открывающиеся из апартаментов и ресторана. |
| Globetrotter Holidays Houses in Catania offers a wide range of apartments of various sizes (from one-roomed flats to five-roomed flats) all located in the city's historical center between the ancient fish market (A Piscaria) and the medieval castle Federico II (Castello Ursino). | Комплекс Апартаментов «Globetrotter» предлагает Вам широкий выбор однокомнатных и двухкомнатных квартир, расположенных в историческом центре Катании и находящихся по близости друг к другу. |
| The apartments consist of 2 rooms, the vacation studios of one room and the big family apartment of 3 rooms. | Комплекс состоит из 2 апартаментов, 1 студио и 1 большого семейного трехкомнатного апартамента. |