| Skype-to-Skype call Free calls to people who are also on Skype - anytime and no matter where they are. | Звонки между абонентами Skype Бесплатные звонки абонентам Skype - в любое время, в любое место земного шара. |
| Our customers' reliability to us is increasing constantly as our personnel being expert on relevant subjects is ready to help them anytime and on any subject. | Доверие к нам наших клиентов растет с каждым днем благодаря профессиональным в своей области мастерам, находящимся в любое время и в любых условиях рядом с ними. |
| You don't think I can have that... anytime I want to? | Ты считаешь, что я не смогу это сделать в любое время, когда захочу? |
| Anytime you need to call me, anytime, a bit of advice. | Маленький совет: звони мне в любое время, в любое. |
| We're here 24I7. You can call back anytime, okay? | В любое время ты можешь перезвонить. |
| Over the past couple of months, the team at StoryCorps has been working furiously to create an app that will bring StoryCorps out of our booths so that it can be experienced by anyone, anywhere, anytime. | В течение последних двух месяцев команда StoryCorps усердно работала над созданием мобильного приложения, которое перенесёт StoryCorps из будок в телефоны, чтобы любой человек мог испытать его в любом месте в любое время. |
| And, you know, you can hit me up on Facebook anytime, day or night. | Кстати, знаешь, ты можешь найти меня вконтакте в любое время, |
| With its vision of enabling liquid media, a strategy to support the creation and distribution of content anytime, anywhere and on any device, Nero has a track record of platform neutrality and a standards-based approach to development that breaks down the barriers caused by proprietary applications. | Желая задействовать текущие носители, стратегию для поддержки создания и распространения контента в любое время, в любое место и на любое приспособление, компания «Nero» пользуется основанным на стандартах и нейтральности платформ подходом для создания усовершенствований, которые разрушают препятствия, создаваемые запатентованными приложениями. |
| Our staff is ready to give you a free consulting anytime, such as: room or apartments rent, draw up a rental contract, also we are always ready to supply you with any judicial, legal and practical suggestions in the field of real estate. | Наши сотрудники, опираясь на многолетний опыт, готовы в любое время оказать вам бесплатную консультацию: как правильно снять комнату или квартиру, как составить договор найма жилья, также готовы дать юридические, правовые и практические советы в области недвижимости. |
| Jenny Craig Anytime Bars. | Батончики "В любое время" от Дженни Крейг. |
| Anytime you're ready. | В любое время вы будете готовы. |
| Anytime, just knock. | В любое время, только постучи. |
| Anytime, baby. great. | В любое время, детка. Великолепно. |
| Anytime between noon and four. | В любое время между 12 и 16 часами. |
| For Leslie Knope? Anytime. | Эй, для Лесли Ноуп - в любое время. |
| Anytime would be good. | В любое время было бы хорошо. |
| The web presence is part of the WWW and therefore linked with other websites that can change anytime and are therefore not subject to this area of responsibility and for which the following information is not applicable. | Веб-присутствие - это часть ШШШ и соответственно с этим связан с чужими, в любое время бродящими шёЬ-страницами, которые следовательно не подлежат этой ответственности и для которых следующие сведения не действуют. |
| Anytime you like, inspector. | Нет. В любое время, когда захотите, инспектор. |
| Anytime, my brother. | Но в любое время, братан. |
| Anytime now would suffice. | В любое время сейчас было бы хорошо. |
| Anytime, anyplace, boom... | В любое время, в любом месте, бабах... |
| Right, so he could've checked out anytime. Fiore lives In salt lake cit y | Верно, значит, он мог уехать в любое время. |
| and life is really dandy, if you're a crow. Then you can come back anytime and get yourself a peanut. | Воронья жизнь прекрасна и удивительна - в любое время прилетай и бери себе орешек. |
| Then you can come back anytime and get yourself apeanut. | в любое время прилетай и бери себе орешек. |
| If you figure it out come see me anytime | Если догадаешься Приходи увидаться в любое время |