You can pick them up anytime at the reception desk. |
Можете забрать их в любое время на стойке регистрации. |
I mean it, you're welcome anytime. |
Я серьёзно, приходи в любое время. |
Or anytime, you know, after you're ready. |
Или в любое время, как будешь готов. |
Another thing I love about the modern age is music anytime you like. |
Еще одна вещь, которая мне нравится в наше время это музыка в любое время, когда тебе захочется. |
You can call me anytime, 24/7, in case Carl shows up. |
Можете звонить мне в любое время, на случай, если он появится. |
He said I could come in anytime and use his TV. |
Он говорит, что я могу приходить в любое время и смотреть его телевизор. |
Y'all are welcome to use it anytime you want to. |
Вы можете пользоваться им в любое время, когда захотите. |
Said that I could count on him for anything anytime. |
Сказал что я могу рассчитывать на него в любое время. |
Andy and I can babysit anytime, except for on weekends and nights, but we're free anytime during work hours. |
Мы с Энди сможем сидеть с детьми в любое время, только не по выходным и не по ночам, но мы всегда свободны в рабочее время. |
Not at all, my dear boy, anytime, anytime! |
Не стоит, мой дорогой мальчик, в любое время! |
He can come by anytime after that. UNSER: |
После этого пусть приходит в любое время. |
And while your family doesn't seem to be the target, they could become collateral damage anytime they're with you. |
И хотя похоже, что мишенью является не ваша семья, они могут случайно пострадать в любое время, пока вы рядом. |
I can see that you want to go, and, honestly, we-we can do this anytime. |
Я вижу, что ты хочешь пойти и честно говоря, мы можем повеселиться в любое время. |
You come back and visit anytime, okay? |
Возвращайся и навещай нас в любое время, ладно? |
There is a pool in my building... that the two of you can use as my guests anytime. |
В моем доме есть бассейн... которым вы, как мои гости, можете пользоваться в любое время. |
Why, I'll be married anywhere, anytime, anyplace, with 50 of you around. |
Я могу выйти замуж в любое время и в любом месте с 50-ю такими как ты вокруг. |
You can whip me anytime, Marilyn! |
Можете выпороть меня в любое время, Мэрилин! |
You, sir, can kill me on a boat anytime. |
"Вы, сэр, можете убивать меня на яхте в любое время." |
I thought you said anytime I need to talk... Mr. White. |
Ты ж вроде говорил, мол, в любое время как захочу поговорить... м-рУайт. |
You can come to me with anything, anytime, no matter what happens with you and Justin. |
Ты можешь приезжать ко мне с чем угодно, в любое время, не важно, что произойдет между тобой и Джастином. |
It does not bother me, call me anytime. |
Если что-то случится звони в любое время. |
Free popcorn and candy anytime I want? |
Бесплатные попкорн и конфеты в любое время? |
And I think if you had spent five minutes anytime in the last year thinking about that, we wouldn't be in this... debacle. |
И если бы ты потратил 5 минут в любое время в прошлом году, чтобы подумать об этом, мы бы не оказались... у разбитого корыта. |
and you can come by anytime. |
и ты можешь приходить в любое время. |
I want you to know that I'm going to be here for you, anytime. |
Я хочу, чтобы вы знали, что я буду здесь для вас в любое время. |