| So you can hit us on that shell phone anytime. | Вызывай нас по ракушке в любое время. |
| But you were right - warp mechanics can be studied anytime. | Но вы были правы - варп-механику можно изучить в любое время. |
| But I could have a date with a non-Cate person anytime I want. | Но я могу пригласить на свидание любую девушку, не знакомую с Кейт в любое время. |
| You can give or send these Gift Vouchers to anyone you wish and can be redeemed at anytime. | Вы можете передавать или отсылать эти Подарочные Ваучеры любому человеку по Вашему желанию и они могут быть погашены (обменены на товар) в любое время. |
| Okay, well, you keep bringing doughnuts, you can pop by anytime. | С пончиками можешь приходить в любое время. |
| thought control you get on board anytime you like | это кусок торта контроль над разумом можешь совершить посадку в любое время |
| I am available anytime for you. | Если что, обращайся ко мне в любое время. |
| You said feel free to visit anytime you like. | Вы сказали, что я могу приходить в любое время, когда пожелаю. |
| Paloma could have set up a new pipeline anytime. | Палома могла в любое время наладить канал. |
| No, this thing could show up anytime, anywhere, and we'd have no idea. | Таким образом, ничего предсказать нельзя. Нет, оно может появится в любое время, в любом месте, И у нас нет никаких идей. |
| Nero Move it detects connected devices instantly and transfers content automatically with the best possible quality so you can enjoy anytime, anywhere. | Nero Move it сразу обнаруживает подключенные устройства и автоматически передает контент с наилучшим качеством, поэтому вы можете наслаждаться своими файлами везде и в любое время. |
| And remember that you guys can come and visit Andalasia anytime. | И помните, что вы, друзья мои, можете в любое время приехать в Андалэзию. Хорошо. |
| CLICK2PAY enables you to access your money round the globe, anytime, whenever you need it. | CLICK2PAY предоставляет доступ к Вашему электронному кошельку в любое время по всему миру. |
| And Dyson, come back anytime you feel like something sweet. | И Дайсон, возвращайся в любое время когда почувсвуешь себя добрее. |
| And I can serenade you, anytime you please. | И я могу петь тебе серенады, в любое время, когда захочешь. |
| And anytime you want me to open it up for Indian practice, just - Just let me know. | В любое время, если понадобится бар для репетиции, обращайся. |
| My contact info is on there so if anything happens, feel free to call me anytime. | На ней есть вся контактная информация. звоните в любое время. |
| There is no longer a frontline comprising only small low-lying island States. Indeed, climate change can cause destruction anytime and anywhere. | Фактически, изменение климата способно вызвать разрушения в любое время и в любом месте. |
| We would do it anywhere, anytime, which oddly enough is also our company's motto. | Мы занимались этим в любом месте и в любое время, прямо, как девиз нашей компании. |
| Nero, the creator of liquid media technology, allows content creation and distribution anytime, anywhere on any device. | Nero, компания создавшая гибкую медиа-технологию, которая позволяет создавать и распространять данные в любое время и на любых устройствах. |
| You will enjoy sunny and mild weather all year which makes Barcelona a perfect place to study Spanish anytime. | Благодаря своему мягкому и солнечному климату, Барселона - идеальное место для изучения испанского в любое время года. |
| Sri Lankan axis deer are active primarily during early morning and again during the evening, but they are commonly observed near waterholes anytime. | Аксисы цейлонские активны главным образом ранним утром и вечером, но вблизи водоёмов они наблюдаются в любое время суток. |
| Your phone simply connects to superfast 3.5G cellular networks and becomes your personal wireless access point - anytime, anywhere. | Ваш коммуникатор - это ваша персональная точка беспроводного доступа, которая функционирует в любое время и в любом месте. |
| It seems unfair that there are hundreds, probably thousands of kids who got to have skittles anytime they wanted. | Это несправедливо, что сотни, а может и тысячи детей, могли купить Скитлс в любое время. |
| NewsBox app provides you with up-to-date video news by various Russian TV channels directly on your iPhone/iPod Touch anywhere and anytime. | Приложение NewsBox это специальный клиент для просмотра свежих новостей различных российских телеканалов непосредственно на Вашем iPhone или iPod Touch в любом месте и в любое время. |