| In the gym, anytime, no pads. | В спортзал - в любое время. |
| You know I'd throw a shot into you. Anytime. | Ты ж знаешь, готов присунуть в любое время. |
| Of course, anytime. | Конечно, в любое время. |
| Nero Move it detects connected devices instantly and transfers content automatically with the best possible quality so you can enjoy anytime, anywhere. | Nero Move it сразу обнаруживает подключенные устройства и автоматически передает контент с наилучшим качеством, поэтому вы можете наслаждаться своими файлами везде и в любое время. |
| Anytime you're ready, Ecklie. | В любое время, Экли. |
| I had said you can quit anytime. | Я сказала, ты можешь бросить в любой момент. |
| They can find you anywhere, anytime! | Тебя найдут где угодно, в любой момент! |
| I'll fight' you anytime! | Готов навалять тебе в любой момент! |
| And I can show them to Mike anytime I like. | И могу показать их Майку в любой момент. |
| With the bullet, that can make me trip out anytime. | Жизнь может оборваться в любой момент, когда у тебя пуля в голове. |
| Films can be made anytime, I could wait. | Фильмы можно снимать когда угодно, я мог подождать. |
| Both of you can hold my laser pointer anytime. | Вы обе можете держать мой лазерный указатель когда угодно. |
| Whatever you need - Anytime, night or day - | Когда угодно, ночью или днём... |
| And you can see him anytime you want. | И ты сможешь увидеться с ним когда угодно. |
| Not everything went exactly according to plan, but, lice, if you are watching, I am ready for you anytime, anywhere. | Не все пошло точно по плану, но, вши, если вы смотрите, я готов к встрече с вами где угодно, когда угодно. |
| But he'd change it up anytime someone new came in. | Но он менял все каждый раз, когда появлялись новенькие. |
| Ever since I turned, migraine hits me like a bus anytime I get close to one of... whatever we are. | С тех пор, как я обернулся, мигрень поражает меня как автобус каждый раз, когда я нахожусь рядом с... кем бы мы там ни были. |
| Now, I know that anytime we travel back, we take the... | Я знаю, что каждый раз, когда мы возвращаемся во времени, мы рискуем... |
| They don't know about the... they don't even know it exists, but anytime any of them go for that banana, they attack them. | Они не знают о воде, они о ней даже не догадываются, но каждый раз, когда один из них лезет за бананом, они нападают на него. |
| But anytime she gets a new guy, she stepfords out | Но каждый раз, когда у нее новый парень, она отступает, |
| I think she could fly anytime she wanted to. | Но я думаю, она могла взлететь всегда - когда хотела. |
| But you have to enjoy life anytime anywhere | Но ты должен наслаждаться жизнью всегда и везде. |
| I have had your back since day one, and anytime anything goes wrong, I'm the first person you blame! | Я прикрывал тебя с самого первого дня, и всегда если что-нибудь идет не так, я первый, кого ты обвиняешь! |
| Anytime there's a lag in the investigation, we redouble our efforts, Gravely. | Всегда, когда есть передышка в расследовании, мы удваиваем наши усилия, Грейвли. |
| It enables you to access your money round the globe, anytime, whenever you need it. | Вы можете использовать электронный кошелек всегда и везде, где бы Вы не находились. |
| She turned into a barking machine anytime somebody came over. | Она превращалась в машину для лая как только кто-нибудь приходил. |
| You said you could hook me up anytime I needed it. | Ты говорил что сможешь помочь, как только мне понадобится. |
| They can charge me anytime they find new evidence. | Они могут обвинить меня, как только найдёт другие доказательства. |
| Anytime you're ready, doctor. | Как только будете готовы, доктор. |
| It's just a ride and we can change it anytime we want. | И мы можем всё изменить как только захотим. |
| In 1990 he released his last pop music album, Anytime at All. | В 1990 году он выпускает свой последний музыкальный альбом, Anytime at All. |
| In 2008, Vladimir recorded synth parts for "Anyday Anytime" by Moscow indie band Lost Weekend. | В 2008 году записал партии синтезаторов для песни «Anyday Anytime» московской инди-рок группы Lost Weekend. |
| In 2003, she collaborated with Nena on the song "Anyplace, Anywhere, Anytime", which topped the Dutch charts. | В 2003 году она записала с Неной песню «Anyplace, Anywhere, Anytime», которая возглавила голландские чарты. |
| The video release comes with two bonus music videos of "One Sweet Day" and the C&C Video Edit of "Anytime You Need a Friend". | В список композиций было включено 2 видеоклипа - «One Sweet Day» и ремикс «Anytime You Need a Friend» (C&C Video Edit). |
| In November 1968, Dylan had co-written "I'd Have You Anytime" with George Harrison; Harrison recorded "I'd Have You Anytime" and Dylan's "If Not for You" for his 1970 solo triple album All Things Must Pass. | В ноябре 1968 года Дилан и Джордж Харрисон сочинили песню «I'd Have You Anytime»; в 1970 году она была выпущена на альбоме Харрисона All Things Must Pass, вместе с ещё одной композицией за авторством Дилана - «If Not for You». |