| And you can arrest me anytime. | И вы можете меня арестовать в любое время. |
| Take it out anytime you like. | Вытащи это в любое время, как захочешь. |
| Come visit anytime in one of our three cool houses, dear. | Приходи в любое время в один из трёх наших особняков. |
| You're welcome here anytime. | Приходи в любое время. |
| Anytime, my brother. | Но в любое время, братан. |
| Keller can turn off his RFID chip anytime he wants. | Келлер в любой момент может отключить свой чип. |
| He's takin' on me anytime he wants to. | Он в любой момент готов и со мной помериться силами. |
| Even so, I wanted you to know because even under optimum conditions if he has not already run out of air, he should be out anytime now. | Но даже в этом случае, я хочу, чтобы вы знали, что даже в самых идеальных условиях если у него еще не кончился воздух, то может кончиться в любой момент. |
| "We can destroy you at anytime." | "Мы можем уничтожить вас в любой момент". |
| Now Oki can try it anytime he wants! | Теперь Оки может попытаться это сделать в любой момент. |
| Films can be made anytime, I could wait. | Фильмы можно снимать когда угодно, я мог подождать. |
| Feel free, anytime. | Да, когда угодно. |
| They seek to provide universal random access to learning opportunities - access by anyone, to anything, anywhere, anytime, anyway. | Они также направлены на обеспечение всеобщего произвольного доступа к возможностям в плане обучения, с тем чтобы кто угодно мог изучать все, что угодно, как угодно, где угодно и когда угодно. |
| And honestly, I'd be happy to cover her anytime. | И честно говоря, я готов когда угодно возлежать на ней. |
| We could land anytime and fly back home with an airplane. | Мы могли приземлиться когда угодно и улететь домой на самолете. |
| Ever since I turned, migraine hits me like a bus anytime I get close to one of... whatever we are. | С тех пор, как я обернулся, мигрень поражает меня как автобус каждый раз, когда я нахожусь рядом с... кем бы мы там ни были. |
| They don't know about the... they don't even know it exists, but anytime any of them go for that banana, they attack them. | Они не знают о воде, они о ней даже не догадываются, но каждый раз, когда один из них лезет за бананом, они нападают на него. |
| (b) Operational readiness inspection. This inspection must be carried out at least once in every six month period of the contingent's deployment in the mission area, and anytime the mission believes the equipment or services do not meet the standards. | Ь) оперативная инспекция: должна проводиться не реже одного раза в шесть месяцев на протяжении всего срока пребывания контингента в районе миссии, а также каждый раз, когда участники миссии считают, что имущество или услуги не отвечают установленным нормативам. |
| I meant that anytime that I try and do something for myself, you... you... j... | Я хотела сказать, что каждый раз, когда я пытаюсь сделать что-то для себя, ты... ты... |
| Anytime we do anything together, you fight. | Каждый раз, когда что-то намечается, вы ругаетесь. |
| Jessie... you can say no... anytime. | Джесси... вы можете сказать нет... всегда. |
| I think she could fly anytime she wanted to. | Но я думаю, она могла взлететь всегда - когда хотела. |
| I'm around anytime you need to talk. | Я всегда рядом, если тебе нужно поговорить. |
| You're welcome anytime. | Тебе я всегда рад. Проходи. |
| He's welcome here anytime. | Мы ему здесь всегда рады. |
| She turned into a barking machine anytime somebody came over. | Она превращалась в машину для лая как только кто-нибудь приходил. |
| They can charge me anytime they find new evidence. | Они могут обвинить меня, как только найдёт другие доказательства. |
| Pop off to the bathroom, work on it anytime you can. | Иди в уборную, и занимайся этим как только подвернется момент. |
| Should you have the chance, please get married, anytime you want. | Если у тебя появится возможность, прошу тебя, выходи замуж как только захочешь. |
| I will call you as soon as he can come home, but you're free to visit anytime. | Я вам позвоню, как только он сможет отправиться домой. |
| In 1990 he released his last pop music album, Anytime at All. | В 1990 году он выпускает свой последний музыкальный альбом, Anytime at All. |
| In 2008, Vladimir recorded synth parts for "Anyday Anytime" by Moscow indie band Lost Weekend. | В 2008 году записал партии синтезаторов для песни «Anyday Anytime» московской инди-рок группы Lost Weekend. |
| In 2003, she collaborated with Nena on the song "Anyplace, Anywhere, Anytime", which topped the Dutch charts. | В 2003 году она записала с Неной песню «Anyplace, Anywhere, Anytime», которая возглавила голландские чарты. |
| She recorded the single "Born to be Wild" in 2002, and in summer of 2003 she had a major hit with "Anyplace, Anywhere, Anytime", a duet with German pop star Nena. | Летом 2003-го вышел сингл «Anyplace, Anywhere, Anytime», записанный в дуэте с немецкой поп-звездой Неной. |
| In November 1968, Dylan had co-written "I'd Have You Anytime" with George Harrison; Harrison recorded "I'd Have You Anytime" and Dylan's "If Not for You" for his 1970 solo triple album All Things Must Pass. | В ноябре 1968 года Дилан и Джордж Харрисон сочинили песню «I'd Have You Anytime»; в 1970 году она была выпущена на альбоме Харрисона All Things Must Pass, вместе с ещё одной композицией за авторством Дилана - «If Not for You». |