| Haley, we can get a car anytime. | Хэйли, мы можем купить машину в любое время. |
| And he told me I could take Jolene out anytime. | И он сказал мне, что я могу брать Джолин в любое время. |
| Wire me for money anytime you need it. | Проси денег в любое время, когда понадобятся. |
| You feel free to have at me anytime. | Можешь использовать меня в любое время. |
| So call me anytime. | Так что, звони в любое время. |
| 'Cause you can have it anytime. | Потому что ты можешь в любой момент это получить. |
| You can make me leave anytime you want, you know? | Ты в любой момент можешь заставить меня уйти. |
| You can get out anytime you want. | Можешь освободиться в любой момент. |
| anytime from anywhere any enemy can come. where is he going. | Враг может придти отовсюду в любой момент. |
| It can recur anytime. | В любой момент может быть рецидив. |
| If you like it, you can borrow it anytime. | Если Вам нравится это место, то вы можете пожить тут когда угодно. |
| Both of you can hold my laser pointer anytime. | Вы обе можете держать мой лазерный указатель когда угодно. |
| I am texting Jillian to tell her that she is welcome to come to the house anytime to check out my probe. | Я пишу Джиллиан, что она может приходить ко мне когда угодно, чтобы заценить мой огромный зонд. |
| Anytime, or when you want to. | Когда угодно, или когда ты захочешь. |
| For a long time, however, there has been doubt in Australia about how much real across-the-board commitment there was to the underlying message that racial vilification anywhere, anytime, by anyone, in any context, is simply unacceptable. | Однако долгое время в Австралии сомневались в том, насколько реальным было всеобщее стремление признать то, что расистские оскорбления где угодно, когда угодно, кем угодно и в какой угодно ситуации являются просто неприемлемыми. |
| They don't know about the... they don't even know it exists, but anytime any of them go for that banana, they attack them. | Они не знают о воде, они о ней даже не догадываются, но каждый раз, когда один из них лезет за бананом, они нападают на него. |
| Anytime anyone ever asked him what his proudest achievement was, he always said that it was you. | Каждый раз, когда кто-нибудь его спрашивал, какое его самое большое достижение, он всегда говорил, что это был ты. |
| Anytime you see a movie or a TV-show where there's people from the future or another planet they're all wearing the same outfit. | Каждый раз, когда видишь фильм или телешоу с людьми из будущего или с другой планеты, они всегда одеты в одну и ту же одежду. |
| Anytime anyone disagrees with you, it's stop talking! | Каждый раз, когда кто-то с тобой не соглашается - это "замолчи!" |
| Take mine anytime you're ready. | Зови меня каждый раз, когда надо. |
| Roughnecks say you can get a job in Odessa anytime. | Пацаны говорят, что в Одессе всегда можно найти работу. |
| I'm saying I'll love you anytime I'm saying I'll wait for you anytime | Я буду любить тебя всегда, я буду ждать тебя всегда. |
| You are very welcome anytime you like. | Ты здесь желанный гость, всегда. |
| The Reception is open 24 hours a day and you can get a coffee or a drink from the bar anytime you like. | Ресепшен работает круглосуточно, так же как и бар, где всегда можно заказать кофе, напитки или аперитив. |
| Anytime you need me, I'll be around. [PHONE RINGS] | Всегда найдете меня, если что. |
| They can charge me anytime they find new evidence. | Они могут обвинить меня, как только найдёт другие доказательства. |
| Anytime that something gets serious with you, you run away. | Как только всё становится серьёзным, ты сбегаешь. |
| Anytime we hear the word "feather," we come in early. | Как только мы услышим "пёрышко", начинаем захват. |
| You can have me anytime you want me. | Я твоя, как только пожелаешь. |
| Anytime you feel like you don't want the wheel, I'll take over. | Как только не сможешь больше держать штурвал, я тебя сменю. |
| In 1990 he released his last pop music album, Anytime at All. | В 1990 году он выпускает свой последний музыкальный альбом, Anytime at All. |
| In 2008, Vladimir recorded synth parts for "Anyday Anytime" by Moscow indie band Lost Weekend. | В 2008 году записал партии синтезаторов для песни «Anyday Anytime» московской инди-рок группы Lost Weekend. |
| In 2003, she collaborated with Nena on the song "Anyplace, Anywhere, Anytime", which topped the Dutch charts. | В 2003 году она записала с Неной песню «Anyplace, Anywhere, Anytime», которая возглавила голландские чарты. |
| The video release comes with two bonus music videos of "One Sweet Day" and the C&C Video Edit of "Anytime You Need a Friend". | В список композиций было включено 2 видеоклипа - «One Sweet Day» и ремикс «Anytime You Need a Friend» (C&C Video Edit). |
| In November 1968, Dylan had co-written "I'd Have You Anytime" with George Harrison; Harrison recorded "I'd Have You Anytime" and Dylan's "If Not for You" for his 1970 solo triple album All Things Must Pass. | В ноябре 1968 года Дилан и Джордж Харрисон сочинили песню «I'd Have You Anytime»; в 1970 году она была выпущена на альбоме Харрисона All Things Must Pass, вместе с ещё одной композицией за авторством Дилана - «If Not for You». |