Перевод anytime с английского на русский

We can schedule it for anytime, anywhere.

Можем назначить его в любое время и в любом месте.

Jenna, girl, margaritas anytime.

Дженна, детка, выпью с тобой в любое время.

We can do those anytime this week.

Мы можем провести их на этой неделе в любое время.

We can get one or two hundred millions anytime.

Мы можем снять одну или две сотни лимонов в любое время.

No. You can talk to her anytime.

Нет, ты можешь разговаривать с ней в любое время.

I could kill you anytime I wish...

Я в любой момент мог бы убить тебя Я хотел...

They can change anywhere, anytime.

Они могут измениться где угодно, в любой момент.

Said he could wake up anytime.

Сказали, что он может очнуться в любой момент.

They could just come and get you anytime.

Они же могут прийти и забрать тебя в любой момент.

Physically, I think you could stop anytime.

Физически, я думаю, ты мог остановиться в любой момент.

They can reach out and touch anyone at anytime.

Они могут добраться до кого угодно и когда угодно.

You can send me anywhere, anytime.

Можете послать меня куда и когда угодно.

I can meet you anytime, so just give me a call.

Могу с вами встретится когда угодно, так что там, где вам будет удобно.

You and I can play anytime.

С тобой я могу играть когда угодно.

If you like it, you can borrow it anytime.

Если Вам нравится это место, то вы можете пожить тут когда угодно.

If you think you can take off anytime you feel li...

Если ты думаешь, что можешь убегать каждый раз, когда почувствуешь...

Ted, it's not a drinking game if you drink anytime anything happens.

Тед, это не игра на выпивку, если ты пьешь каждый раз, когда что-то происходит.

So anytime someone gets buzzed up, it gets time stamped.

Так что, каждый раз, когда кто-то входит, он запоминает время.

So anytime someone gets buzzed up, it gets time stamped.

И каждый раз, когда кто-нибудь звонит, это регистрируется.

But he'd change it up anytime someone new came in.

Но он менял все каждый раз, когда появлялись новенькие.

It conducts voter education anytime elections are approaching to enable voters to make informed choices.

Кроме того, он организует обучение избирателей всегда, когда приближаются выборы, с тем чтобы избиратели могли сделать осознанный выбор.

You are welcome back here anytime.

В любом случае, эти двери всегда открыты для тебя.

The kind of enemies you can call on anytime.

Такими врагами к которым ты всегда можешь обратиться.

But you can come to me anytime.

Но ты всегда можешь обратиться ко мне.

Jessie... you can say no... anytime.

Джесси... вы можете сказать нет... всегда.

Tell Larry I'll come back anytime he'd like.

Передайте Ларри, что я приду снова, как только он пожелает.

She turned into a barking machine anytime somebody came over.

Она превращалась в машину для лая как только кто-нибудь приходил.

I can leave anytime I want to.

Я могу свалить как только захочу.

You said you could hook me up anytime I needed it.

Ты говорил что сможешь помочь, как только мне понадобится.

They can charge me anytime they find new evidence.

Они могут обвинить меня, как только найдёт другие доказательства.

In 1990 he released his last pop music album, Anytime at All.

В 1990 году он выпускает свой последний музыкальный альбом, Anytime at All.

In 2008, Vladimir recorded synth parts for "Anyday Anytime" by Moscow indie band Lost Weekend.

В 2008 году записал партии синтезаторов для песни «Anyday Anytime» московской инди-рок группы Lost Weekend.

In 2003, she collaborated with Nena on the song "Anyplace, Anywhere, Anytime", which topped the Dutch charts.

В 2003 году она записала с Неной песню «Anyplace, Anywhere, Anytime», которая возглавила голландские чарты.

The video release comes with two bonus music videos of "One Sweet Day" and the C&C Video Edit of "Anytime You Need a Friend".

В список композиций было включено 2 видеоклипа - «One Sweet Day» и ремикс «Anytime You Need a Friend» (C&C Video Edit).

She recorded the single "Born to be Wild" in 2002, and in summer of 2003 she had a major hit with "Anyplace, Anywhere, Anytime", a duet with German pop star Nena.

Летом 2003-го вышел сингл «Anyplace, Anywhere, Anytime», записанный в дуэте с немецкой поп-звездой Неной.