Английский - русский
Перевод слова Anytime

Перевод anytime с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
В любое время (примеров 628)
Now your friends just seem to show up anytime. А теперь твои друзья появляются тут в любое время.
Violation Code 14 No Standing (anytime) Стоянка запрещена (в любое время)
Whereas article 28 (3) of the Convention provides that reservations may be withdrawn at anytime; учитывая, что в статье 28(3) Конвенции предусматривается, что оговорки могут быть сняты в любое время;
Look, all I'm saying is they're giving you a trophy tonight, but what you're really getting is a place where you can come sing your songs anytime you want. Слушай, все что я хотел сказать, что они дадут тебе трофей сегодня вечером, но, что ты действительно получаешь это место где ты можешь петь песни, в любое время и когда захочешь.
Anytime you want, you know? В любое время, когда ты захочешь, ты знаешь?
Больше примеров...
В любой момент (примеров 93)
But I can not forget touring anytime. Ќо не забывай, что € могу уехать в любой момент.
He wants me to know he can get to me anytime. Он хочет, чтобы я знал, что он в любой момент может меня достать.
You think. you can leave work. anytime for a tour because you're a longtime staff? Ты думаешь, что можешь взять "без содержания" в любой момент, просто потому что ты старый сотрудник?
It can collapse at anytime. Оно может обвалиться в любой момент.
look, I do have the power to do that, though, I could shut this thing down anytime I want to. Слушайте, я действительно могу прикрыть эту лавочку в любой момент.
Больше примеров...
Когда угодно (примеров 71)
We can talk anytime. Мы можем поговорить, когда угодно.
So anytime, anywhere? Что, когда угодно, где угодно?
I'll fight anytime, anywhere! Я готов драться с кем угодно и когда угодно
We can get you anytime. Мы можем отнять её в когда угодно.
We'll have the capability to pinpoint anyone, anywhere, anytime you want. Мы сможем запросто находить кого угодно, где угодно и когда угодно.
Больше примеров...
Каждый раз, когда (примеров 49)
So anytime someone gets buzzed up, it gets time stamped. И каждый раз, когда кто-нибудь звонит, это регистрируется.
So anytime I see a cockroach or a spider, or whatever, I try and trap it, and then I leave it by his door. Так что каждый раз, когда я вижу таракана или паука, или что еще, я пытаюсь его поймать и оставляю его под дверью управляющего.
Anytime Kai would bring it up, I walked away. Каждый раз, когда Кай поднимала эту тему, я уходил.
Anytime anyone ever asked him what his proudest achievement was, he always said that it was you. Каждый раз, когда кто-нибудь его спрашивал, какое его самое большое достижение, он всегда говорил, что это был ты.
Anytime I had a memorable experience in my life, I would record it on this graph like a five senses diary. Каждый раз, когда в моей жизни происходит знаменательное событие, я отмечаю его на графике на подобии дневника пяти чувств.
Больше примеров...
Всегда (примеров 124)
You are welcome back here anytime. В любом случае, эти двери всегда открыты для тебя.
The Counter-Terrorism Committee must be able to count on them anytime, anywhere. А Контртеррористический комитет должен иметь возможность полагаться на них всегда и везде.
I have had your back since day one, and anytime anything goes wrong, I'm the first person you blame! Я прикрывал тебя с самого первого дня, и всегда если что-нибудь идет не так, я первый, кого ты обвиняешь!
My boss's guests are welcome anytime. Мы всегда рады гостям босса.
Whether homepage, blog or forum, whether email or ebay, whether dating profile or community. Using the free Sparruf Click & Talk button, your friends can call you anytime through the web. Где бы Вы не находились в Интернете - на стартовой странице или в форуме, на электронной почте или на ЕЬау, на личной странице или в электронном сообществе: С помощью бесплатной Sparruf Щелкайте и Разговаривайте кнопки, Вы станете всегда доступными по Интернету для Ваших друзей.
Больше примеров...
Как только (примеров 29)
Anytime anything good happens to you, whether it's a good woman or an opportunity to do something good, you always turn it around and you make it about you. Как только что-то хорошее случается с тобой, хорошая ли это женщина или возможность совершить добро, ты всегда меняешь её, чтобы извлечь пользу для себя.
Which means he can change his situation anytime he wants. Он может отменить свадьбу как только захочет...
Pop off to the bathroom, work on it anytime you can. Иди в уборную, и занимайся этим как только подвернется момент.
Now anytime you want to finish, you just say, Как только захочешь, чтобы это закончилось, только скажи:
Anytime something decent or humane starts there, they can't stand it. Как только где-нибудь происходи что-то достойное и гуманное, они тут как тут.
Больше примеров...
Anytime (примеров 6)
In 1990 he released his last pop music album, Anytime at All. В 1990 году он выпускает свой последний музыкальный альбом, Anytime at All.
In 2008, Vladimir recorded synth parts for "Anyday Anytime" by Moscow indie band Lost Weekend. В 2008 году записал партии синтезаторов для песни «Anyday Anytime» московской инди-рок группы Lost Weekend.
The video release comes with two bonus music videos of "One Sweet Day" and the C&C Video Edit of "Anytime You Need a Friend". В список композиций было включено 2 видеоклипа - «One Sweet Day» и ремикс «Anytime You Need a Friend» (C&C Video Edit).
She recorded the single "Born to be Wild" in 2002, and in summer of 2003 she had a major hit with "Anyplace, Anywhere, Anytime", a duet with German pop star Nena. Летом 2003-го вышел сингл «Anyplace, Anywhere, Anytime», записанный в дуэте с немецкой поп-звездой Неной.
In November 1968, Dylan had co-written "I'd Have You Anytime" with George Harrison; Harrison recorded "I'd Have You Anytime" and Dylan's "If Not for You" for his 1970 solo triple album All Things Must Pass. В ноябре 1968 года Дилан и Джордж Харрисон сочинили песню «I'd Have You Anytime»; в 1970 году она была выпущена на альбоме Харрисона All Things Must Pass, вместе с ещё одной композицией за авторством Дилана - «If Not for You».
Больше примеров...