| Anytime between now and the end of September. | В любое время, с сегодняшнего дня и до конца сентября. |
| Sure. Anytime during the summer. | Конечно, этим летом - в любое время. |
| Anytime you're ready, Sheriff. | Будь готов в любое время, шериф. |
| Anytime. Name's Stone, as in Sharon. | В любое время, фамилия Стоун, как у Шэрон. |
| Anytime, day or night, you can call me. | В любое время, днем или ночью, ты можешь позвонить мне. |
| Brian: YOU SAID I WAS WELCOME ANYTIME. | Ты сказал, что мне здесь рады в любое время. |
| Anytime And under every tree in town | В любое время и под каждым деревом в городе |
| Anytime you need me, I'm right here. | В любое время, я готов. |
| Anytime we want, we can hook it up to the computer and it'll give us full information. | В любое время его можно подключить к компьютеру и получить информацию. |
| DR. DEXTER: Anytime, day or night, you need to talk, you call me. | Захочешь поговорить... звони в любое время дня и ночи. |
| Anytime you want to switch jobs... | В любое время, если вы захотите сменить работу... |
| Anytime you need anything, give me a call. | Если в любое время тебе понадобится что угодно, позвони мне. |
| Anytime I'm not eating, actually. | В любое время, когда я не ем, если честно. |
| Anytime you want to show up. | В любое время, когда вы хотите показаться. |
| Anytime you want a dance, just ask for Ashley. | В любое время, когда захочешь танец, просто попроси Эшли. |
| You know I'd throw a shot into you. Anytime. | Ты ж знаешь, готов присунуть в любое время. |
| Anytime you want, you know? | В любое время, когда ты захочешь, ты знаешь? |
| Anytime you... you want to call me, day or night, for anything. | Если захочешь, звони в любое время. |
| Anytime Fitz and I can bring a little of our home state of California into the White House, we do. | В любое время, когда Фитц и я можем принести маленький кусочек нашего дома из Калифорнии в Белый Дом, мы приносим. |
| Anytime you need a ride, you call and I'll be there. | Когда тебе понадобится машина, позвони мне, в любое время. |
| We, doctors, take pride in the fact that we can basically sleep standing up. Anytime, anywhere. | Мы, врачи, гордимся тем, что можем спать стоя в любое время, где угодно. |
| Phillips' slogan for his studio was "We Record Anything, Anywhere, Anytime." | Девиз Филлипса был краток и прост: «Мы записываем всё, везде и в любое время». |
| Okay, well, thanks for the beer. Okay. Anytime. | Хорошо, спасибо за пиво не за что в любое время |
| THEY SAID YOU CAN GET ANYTHING YOU WANT, ANYTIME. | И еще мне сказали, что ты можешь получить всё, что хочешь, в любое время. |
| Barney, would it help you if I sent you a cake that said "Do Me Anytime"? | Барни, тебе поможет, если я отправлю тебе торт с надписью: "возьми меня в любое время"? |