| I can't take it anymore. | Я больше терпеть не буду. |
| Well, not anymore. | Но больше терпеть нельзя. |
| I couldn't suffer anymore | Я не могла больше терпеть. |
| I can't take it anymore... | Не могу больше терпеть... |
| I couldn't take him anymore. | Не смогла его больше терпеть. |
| I couldn't do it anymore. | Я не мог больше терпеть. |
| I can't take it anymore. | Хватит терпеть это Я сейчас спрыгну |
| I can't take this anymore. | Больше не могу терпеть. |
| I couldn't take it anymore. | Я не могу больше терпеть. |
| We cannot hold on anymore. | Мы больше терпеть не можем». |
| I couldn't take it anymore. | Я не мог это больше терпеть |
| I can't take it anymore. | Я не могу больше терпеть. |
| Peter couldn't take it anymore. | Питер не мог больше терпеть. |
| I just couldn't handle the freeways anymore. | Терпеть не могу скоростные шоссе. |
| Okay, I can't hold it anymore. | Я больше не могу терпеть. |
| I'm not going to take it anymore. | Я не собираюсь больше это терпеть |
| I can't stand this anymore. | Не могу больше этого терпеть. |
| And so when I was 13 years old, my mother came up to me, and she was like, "I'm not going to do this anymore. | Когда мне было 13, мама подошла и сказала: «Я не могу больше это терпеть. |
| To not mess with my life anymore. | Долго мне этот цырк терпеть? |
| I don't have to put up with it anymore. | И я не желаю больше это терпеть. |
| Picture yourself in a lift going up, up, up. It's full of people and... you can't get away and... and you can't take it anymore. | Представь, что ты в лифте, поднимаешься, поднимаешься, там полно людей... ты не можешь выйти... и не можешь больше это терпеть |
| I can't hold it anymore. | Не могу больше терпеть. |
| I know your calling card is this whole rugged, unwashed thing. I can't take it anymore. | Я знаю, что твоя визитка - грубость и немытость, но я не могу этого больше терпеть. |
| He said all the kids were laughing at you, making fun of you, and you just couldn't take it anymore. | Он сказал, что все дети смеялись над тобой, издевались, и ты просто не мог больше этого терпеть. |
| Social media didn't create the revolution; it was created by a new generation of young people who wanted jobs and hope and who didn't want to be treated as subjects anymore. | Социальные сети не создали революцию; её создало поколение молодых людей, которым была нужна работа и надежда, которые больше не хотели терпеть бесчеловечное отношение. |