| Anybody can do miserable. | Каждый может быть несчастным. |
| Anybody can be a doctor. | Каждый может быть доктором. |
| Anybody can have karate lessons... | Научиться карате может каждый... |
| Anybody can act the hero! | Каждый может вести себя как герой! |
| Anybody can just go. | Каждый может просто уйти. |
| Next Tuesday I hope to discuss with you the substantive part of that non-paper, and anybody who wishes to rectify things that according to that delegation are not correct is welcome to do so at that time, and of course, individually directly through me as well. | В следующий вторник я рассчитываю обсудить с вами предметную часть этого неофициального документа, и тогда каждый желающий может скорректировать то, что, по мнению той или иной делегации, неверно, хотя это, конечно, можно сделать и непосредственно через меня. |
| That's so easy anybody could become a surgeon, right? However, when we have a real patient on the table, this is the same neck dissection - not so easy to tell the difference between different structures. | Это так просто, что каждый способен стать хирургом, не так ли? Однако, когда мы сталкиваемся с настоящим пациентом на операционном столе, а это такое же рассечение в области шеи - не так просто говорить о различиях между отдельными образованиями. |
| The mailing lists are public forums. All e-mails sent to the lists are also copied to the public archive, for anybody (even non-subscribers) to browse or search. | Пользователи могут задать вопросы отдельным сопровождающим пакетов, их e-mail адреса находятся в файле control (смотрите раздел Что это за управляющий (control) файл Debian?, раздел 6.4), который включается в каждый пакет. |
| Anybody can imply anything. | Каждый человек может думать что угодно. |
| And that artificial power can also be distributed on wires on a grid to every home, factory, farmstead, and anybody could buy that artificial power, just by plugging something in. | И эту искусственную силу возможно распространить по проводам в сети в каждый дом, фабрику, ферму, чтобы каждый мог пользоваться искусственной силой, просто сунув вилку в розетку. |
| Anybody who's standing up for themselves. | Каждый хочет постоять за себя. |
| Anybody can kill anyone. | И каждый может убить. |
| Anybody will do the same. | Каждый бы это сделал. |
| Because we're saying that anybody can contribute things tothis commons. Anybody can contribute anything. | Мы ведь говорим, что каждый может делать вклад. Каждыйможет вносить любые изменения, |
| Anybody can make a porterhouse steak taste good. | Вкусно приготовить бифштекс может каждый. |
| Anybody can learn a pattern. | Каждый может выучить схему. |
| Anybody can lose one fight. | Один бой может проиграть каждый. |
| Anybody can shoot somebody. | Чёрт! Пристрелить каждый может. |
| Anybody can have that part. | Каждый может это все иметь. |
| Anybody can be late, right? | Опоздать может каждый, да? |
| Anybody who asks me about it - I let them know. I tell them why. | Каждый кто меня спросит об этом я скажу ему почему... |
| Anybody can grasp how child benefits for the wealthy or retirement at only 62 is unjustifiable. | Каждый может понять, что пособия на детей богатым или выход на пенсию когда человеку еще только 62 года, не имеют оправдания. |
| Anybody who works around acetylene Knows to be extra careful. | Каждый, кто имеет дело с ацетиленом, знает, что надо быть с ним очень осторожным |
| Anybody can join - you don't need to have a record label, a company or a record deal. | Каждый может учавствовать, не надо ни лейбла, ни контракта с записывающими компаниями. Твои деньги Ты сможешь получить, как только пожелаешь, не раз в полгода либо раз в год, а в любой день. |
| Anybody that had a nickel. | Каждый, у кого была монета. |