| Antoine said that if we don't break it off, he'll tell Francis what he knows. | Антуан сказал, что если мы не расстанемся, он расскажет Франциску всё, что знает. |
| The Huskies men's basketball team appears in the 1997 film The 6th Man with a fictional roster, of which are part the film's main characters, the brothers Kenny (Marlon Wayans) and Antoine Tyler (Kadeem Hardison). | Мужская баскетбольная команда «Вашингтон Хаскис» появляется в фильме 1997 года «Шестой игрок» с вымышленным составом, частью которого являются главные герои картины, братья Кенни (Марлон Уэйанс) и Антуан Тайлеры (Кадим Хардисон). |
| Kenny tells the team he wants Antoine to stay, because he doesn't want to lose his brother again. | Кенни говорит команде, что хочет, чтобы Антуан остался, потому что не хочет снова потерять брата. |
| You're Antoine Tonit of the Folies Paris! | Вы же Антуан Тони из Фоли Пари! |
| This three-dimensional map of the crown structure of a Redwood named Iluvatar, made by Steve Sillett, Marie Antoine and their colleagues, gives you an idea. | Эта трехмерная карта структуры кроны секвойи по имени Ллуватар, сделанная Стивом Силлеттом, Мари Антуан и их коллегами, дает вам идею. |
| The leaders in the 1545 massacres were Jean Maynier d'Oppède, First President of the parlement of Provence, and Antoine Escalin des Aimars, who was returning from the Italian Wars with 2,000 veterans, the Bandes de Piémont. | Руководителями массовых убийств в Мерендоле в 1545 году стали Жан Менье, первый президент парламента Прованса, и Антуан Эскален дез-Эмар, который вернулся с Итальянских войн с 2000 ветеранами Пьемонтского отряда (Bandes de Piémont). |
| Marc Antoine Louis Claret de La Tourrette (11 August 1729, Lyon - 1 October 1793, Lyon) was a French botanist. | Марк Антуан Луи Кларе де Ла Турретт (11 августа 1729 года - 1 октября 1793 года) - французский ботаник. |
| Louis Antoine de Pardaillan de Gondrin, Marquis of Antin (5 September 1664 - 2 November 1736); later Duke of Antin. | Луи Антуан де Пардайан де Гондрен (5 сентября 1665 - 2 ноября 1736), маркиз, а затем и герцог д'Антен. |
| Unbeknownst to both de Neville and MacBride, Louis Antoine de Bougainville, who had established the French settlement, had agreed to sell the colony to Spain. | Без ведома как де Невиля, так и Мак-Брайда, Луи Антуан де Бугенвиль, который основал французское поселение, согласился продать колонию Испании. |
| René Antoine Ferchault de Réaumur publishes his work on metallurgy, L'Arte de convertir le fer forge en acier, which describes how to convert iron into steel. | Рене Антуан Реомюр опубликовал свою работу по металлургии «L'Arte de convertir le fer forge en acier», в который описал, как преобразовать железо в сталь. |
| Well, Antoine What have you been up to all these years? | Ну, Антуан, что вы поделывали все эти годы? |
| You're going to get this job, Antoine - | Ты устроишься на эту работу, Антуан. |
| No, John Antoine started the company by himself with money from the sale of their club | Нет, Джон Антуан основал компанию сам... на деньги от продажи клуба. |
| A former presidential candidate, Antoine Gizenga, was appointed as Prime Minister on 30 December 2006 and a coalition Government was appointed on 5 February. | Один из бывших кандидатов в президенты Антуан Гизенга был назначен на пост премьер-министра 30 декабря 2006 года, а 5 февраля было назначено коалиционное правительство. |
| Antoine Mifsud Bonnici, Parliamentary Secretary at the Ministry for Social Policy of Malta, was elected, by acclamation, Rapporteur-General of the Assembly | Генеральным докладчиком путем аккламации был избран парламентский секретарь при министерстве социальной политики Мальты Антуан Мифсуд Бонничи. |
| This unit was commanded by Lieutenant Colonel Antoine Manzi until September 2009 and subsequently by Lieutenant Colonel Yusuf Mboneza, both of whom are former CNDP officers. | Этим подразделением до сентября 2009 года командовал подполковник Антуан Манзи, а затем подполковник Юсуф Мбонеза, которые оба являются бывшими офицерами НКЗН. |
| Ms. Antoine talked about the collaborative work of the Commission with non-governmental organizations and other institutions, including the Caribbean Community and Common Market (CARICOM), as a way to raise the issue of people of African descent. | Г-жа Антуан рассказала о сотрудничестве между Комиссией и неправительственными организациями и другими учреждениями, включая Карибское сообщество и общий рынок (КАРИКОМ), как способе привлечения внимания к проблеме лиц африканского происхождения. |
| But you know, Antoine, now neither he nor I will go away again. | Но знаешь, Антуан, ни он, ни я больше ни за что не полетим. |
| 1787 Antoine Lavoisier publishes Méthode de nomenclature chimique, the first modern system of chemical nomenclature. | 1787 год Антуан Лоран Лавуазье опубликовал книгу Методы номенклатуры в химии (Méthode de nomenclature chimique) - первую систему химической номенклатуры. |
| Antoine Sartine (1681-1744), later known as Antonio de Sartine, was a French-born financier and Spanish administrator. | Персоналии Сартин, Антуан (Antoine Sartine; 1681-1744) - французский финансист, ставший испанским губернатором под именем Antonio de Sartine. |
| Antoine, you know, I can't stand it when you lie | Антуан, ты знаешь, что я не переношу, когда ты врёшь. |
| 'Would you like to have a drink Antoine? ' | "Давай, выпьем по рюмочке, Антуан?" |
| Dear me, Antoine... a lot has happened, in a single day. | Скажи, Антуан, такие перемены происходят не за один день, да? |
| I have my own principality, Antoine, with needs that concern me and not you. | У меня своё княжество, Антуан и дела, которые тебя не касаются |
| Anyway, Antoine, look - I'm hoping that they might spend Mardi Gras with y'all. | Слушай, Антуан, не могли бы мальчики провести Марди-Гра с вами? |