| So, dear Antoine, we agree on this. | Ну что, дорогой Антуан, мы идем на это. |
| Antoine Mathys wondered what the real difference between a license and a copyright is. | Антуан Матисс (Antoine Mathys) спросил, в чём, на самом деле, различие между лицензией и авторскими правами. |
| As Antoine de Saint Exupéry wrote, "We do not inherit the Earth from our ancestors; we borrow it from our children." | Как писал Антуан де Сент-Экзюпери, «Мы не получаем Землю в наследство от предков; мы берем ее взаймы у наших детей». |
| His brothers were painter and physician Peder Sather Bruguière (1874-1967), Emile Antoine Bruguiere Jr. (1877-1935), and Louis Sather Bruguière (1882-1954), who married wealthy heiress Margaret Post Van Alen. | Его братьями были художник и врач Педер Сатер Брюгьер (1874-1967), Эмиль Антуан Брюгюре-младший (1877-1935) и Луи Сазер Брюгьер (1882-1954), который женился на богатой наследнице Маргарет Пост Ван Ален. |
| The problem is Antoine: he never stops talking. | Это все Антуан, не умолкает ни на минуту. |
| You're King Antoine's liaison to the French court. | Вы связываете короля Антуана с французским королевским двором. |
| We welcome the nomination of Mr. Antoine Gizenga, leader of the Unified Lumumbist Party, as Prime Minister. | Мы приветствуем назначение премьер-министром г-на Антуана Гизенги, лидера Объединенной лумумбистской партии. |
| And we got the Sixth Ward stylings of the legendary Antoine Batiste workin' out here with us tonight, y'all. | Сегодня с нами шестой район в лице легендарного Антуана Батиста. |
| So... did you enjoy yourself at King Antoine's gathering? | И так... ты получил удовольствие на празднике короля Антуана? |
| I sent a message with Antoine's page. | Я отправила послание через слугу Антуана. |
| There have been secret conferences between Antoine and one of Elizabeth's most trusted agents. | Были тайные встречи между Антуаном и самым надежным представителем Елизаветы |
| The resultant contract was signed by Cardinal Tournon, the Chancellor Antoine de Bourg, Anne de Montmorency, Marshal of France, and Admiral Philippe de Chabot, Count of Busançois. | Брачный договор был подписан кардиналом Турноном, канцлером Антуаном де Бургом, Анном де Монморанси, маршалом Франции, и адмиралом Филиппом Шабо, графом Бюзансе. |
| At the moment, the embassy headed by Antoine Somdah is the only diplomatic mission of Burkina Faso in Russia, while Russia does not have any diplomatic or consular missions in Burkina Faso. | На данный момент посольство, возглавляемое Антуаном Сомда, является единственным дипломатическим представительством Буркина-Фасо в России, в то время как Россия никаких дипломатических или консульских представительств в Буркина-Фасо не имеет. |
| How was dinner with Antoine? | Ну, как вы поужинали с Антуаном? |
| Saqr is now considered as a traitor to the Lebanese government, alongside the likes of Antoine Lahad who resides in Tel Aviv under Mossad protection. | В настоящее время Ливанское правительство считает Сакера предателем наряду с покойным Антуаном Лахадом, жившим в Тель-Авиве под защитой израильских спецслужб. |
| Antoine and Carole wished to love each other forever. | Энтони и Кэрол хотели любить друг друга вечно. |
| Hugo, Antoine and Cécile. | Хьюго, Энтони и Сесили. Привет. |
| Whatever, Antoine, there's nothing you like. | Как скажешь, Энтони. |
| Not Antoine, the little boy. | не Энтони. Мальчик. |
| Antoine, what happened? | Энтони, что произошло? |
| I'm going to join Bernard and Antoine. | Я поеду к Бернару и Антуану. |
| Antoine didn't have to earn his living. | Антуану не нужно было зарабатывать себе на жизнь. |
| Make room for Antoine de Beauterne... | Дорогу Антуану де Ботэрну,... |
| I already called Antoine. | Я уже звонила Антуану, он ничего не видел. |
| There were two events: one at dawn, on the property of the leader Antoine Gisenga, in Limete, and the other later in the district of the Palais du Peuple, seat of the HCR-PT. | События развивались в двух местах - ранним утром в Лимете на земельном участке, принадлежащем руководителю организации Антуану Гизенге, и позднее поблизости от Народного дворца, штаб-квартиры ВСР-ПП. |
| No, Antoine... 20 years is already great. | Нет, Туаню. 20 лет - это уже огромный срок. |
| Antoine, lock the door when you leave. | Туаню, не забудь запереть дверь на замок. |
| Antoine, will you lend me the 100 francs? | Скажи, Туаню, ты дашь мне эти 100 франков? |
| Don't think twice, Antoine. | Не раздумывай, Туаню. |
| What is it, my Antoine? | В чем дело, Туаню? |
| Now we will all observe him and give our opinion on Antoine. | Сейчас мы все будем высказывать своё мнение об Антуане. |
| I remembered Antoine, but I was remorseful and I didn't dare go back to Montmartre. | Я вспоминала об Антуане, но меня мучили угрызения совести и я не смела возвращаться на Монмартр. |
| In memory of my father, and Antoine Doinel. | В память о моём отце и Антуане Дуанеле |
| Is this really about Antoine, or are you trying to get rid of Condé by association? | Дело и правда в Антуане, или ты пытаешься избавиться от Конде по ассоциации? |
| It deals with a dejected researcher (Antoine Roquentin) in an anonymous French town, where Roquentin becomes conscious of the fact that nature as well as every inanimate object is indifferent towards him and his tormented existence. | Он рассказывает об удручённом исследователе Антуане Рокантене, живущем в выдуманном французском городе, в котором Рокантен осознает то, что всё окружающее его безразлично к нему и к его жалкому существованию. |
| Antoine Louis John Ruchonnet (28 April 1834, Lausanne - 14 September 1893) was a Swiss politician. | Луи́ Рюшонне́ (фр. Antoine Louis John Ruchonnet, 28 апреля 1834 года - 14 сентября 1893 года) - швейцарский государственный деятель. |
| The label's roster includes Andy McKee, Nicholas Barron, Antoine Dufour, The Reign of Kindo, and his own wife Brooke Miller. | Так же на студии записываются Энди Макки, Nicholas Barron, Antoine Dufour, The Reign of Kindo, и его жена Brooke Miller. |
| In 1998, he released his first album "DJ Antoine - The Pumpin' House Mix". | В 1998-м он выпускает свой первый альбом «DJ Antoine - The Pumpin' House Mix». |
| He released a split DVD that same year with labelmate Antoine Dufour, each artist contributing eight songs to the disc; two of McKee's from Gates of Gnomeria. | В этом же году представил новый альбом совместно с другом по студии Antoine Dufour, каждый записал по восемь треков, два из них были из альбома Gates of Gnomeria. |
| Antoine Sartine (1681-1744), later known as Antonio de Sartine, was a French-born financier and Spanish administrator. | Персоналии Сартин, Антуан (Antoine Sartine; 1681-1744) - французский финансист, ставший испанским губернатором под именем Antonio de Sartine. |