| Anything that points to where Antoine might've gone. | Всё, что поможет узнать нам, куда делся Антуан. |
| This three-dimensional map of the crown structure of a Redwood named Iluvatar, made by Steve Sillett, Marie Antoine and their colleagues, gives you an idea. | Эта трехмерная карта структуры кроны секвойи по имени Ллуватар, сделанная Стивом Силлеттом, Мари Антуан и их коллегами, дает вам идею. |
| How are you Antoine? | Как ты сейчас, Антуан? |
| Goodbye, Antoine Batiste. | До свидания, Антуан Батист. |
| Antoine is a fragile actor. | Антуан очень хрупкий актер. |
| Thomas is the son of former Togolese player Antoine Dossevi. | Томас является сыном бывшего игрока Того Антуана Доссеви. |
| M. Michaud... these are some papers that concern Antoine. | Месье Мишо, это очень важные документы, касающиеся Антуана. |
| I was watching at the corner of Rue St. Antoine. | Но ведь я караулил на улице Святого Антуана. |
| You know, Antoine's got a bad temper. | У Антуана плохой характер. |
| I mean everything to Antoine. | Я все для Антуана. |
| The resultant contract was signed by Cardinal Tournon, the Chancellor Antoine de Bourg, Anne de Montmorency, Marshal of France, and Admiral Philippe de Chabot, Count of Busançois. | Брачный договор был подписан кардиналом Турноном, канцлером Антуаном де Бургом, Анном де Монморанси, маршалом Франции, и адмиралом Филиппом Шабо, графом Бюзансе. |
| At the moment, the embassy headed by Antoine Somdah is the only diplomatic mission of Burkina Faso in Russia, while Russia does not have any diplomatic or consular missions in Burkina Faso. | На данный момент посольство, возглавляемое Антуаном Сомда, является единственным дипломатическим представительством Буркина-Фасо в России, в то время как Россия никаких дипломатических или консульских представительств в Буркина-Фасо не имеет. |
| Antoine and I chased after them. | Мы с Антуаном их догнали. |
| From what I think I know, from what I think I've understood, what happened is that Kate had a love story with Antoine. | Я думаю, что знаю Думаю, что поняла Всё случилось, когда у Кейт начался роман с Антуаном |
| Coinage of the term "smog" is generally attributed to Dr. Henry Antoine Des Voeux in his 1905 paper, "Fog and Smoke" for a meeting of the Public Health Congress. | Впервые термин «смог» был введён доктором Генри Антуаном де Во (англ. Henry Antoine Des Voeux) в 1905 году в статье «Туман и дым» (Fog and Smoke), написанной для Конгресса здравоохранения (Public Health Congress). |
| Antoine and Carole wished to love each other forever. | Энтони и Кэрол хотели любить друг друга вечно. |
| Really, Antoine, isn't it hard to be so irritating? | В самом деле, Энтони... Неужели обязательно быть таким упрямым? |
| I told her I'd look into it, but if I don't come up with something, she starts to go looking, and she finds out that Antoine was the one transferred to Ansley. | Я сказал, что разберусь, но если приду с пустыми руками, она начнёт сама и выяснит, что этот кто-то Энтони Тайлер. |
| The pirate's name was Peg-Leg Antoine. | Имя пирата было - Одноногий Энтони |
| Andrew Garner, Antoine Triplett... | Эндрю Гарнер, Энтони Триплетт. |
| Serena gave money to Antoine to pay off a loan shark. | Серена давала деньги Антуану, чтобы он расплатился с ростовщиком. |
| Give Antoine my love. | Скажи Антуану, что я люблю его. |
| Their father, James, coaches the team and directs Kenny to take the last shot for the win, but he passes the ball to Antoine out of fright, who misses and costs them the game. | Их отец, Джеймс (Гарольд Сильвестр), тренирует команду и настраивает Кенни на последнюю атаку, которая может принести им победу, но Кенни, из-за страха промазать, отдаёт мяч Антуану, который промахивается. |
| Make way for Antoine de Beauterne, royal has come to rid the country of the beast. | Дорогу Антуану де Ботэрну,... носителю аркебузы его величества,... прибывшего освободить страну от Зверя! |
| I already called Antoine. | Я уже звонила Антуану, он ничего не видел. |
| Antoine, will you lend me the 100 francs? | Скажи, Туаню, ты дашь мне эти 100 франков? |
| Is school okay, Antoine? | У тебя всё хорошо в школе, Туаню? |
| Don't think twice, Antoine. | Не раздумывай, Туаню. |
| What is it, my Antoine? | В чем дело, Туаню? |
| Antoine stole that jacket because you couldn't buy him one. | Возьми, Туаню... Антуан украл эту куртку, потому что вы не могли ее купить. |
| Now we will all observe him and give our opinion on Antoine. | Сейчас мы все будем высказывать своё мнение об Антуане. |
| I remembered Antoine, but I was remorseful and I didn't dare go back to Montmartre. | Я вспоминала об Антуане, но меня мучили угрызения совести и я не смела возвращаться на Монмартр. |
| In memory of my father, and Antoine Doinel. | В память о моём отце и Антуане Дуанеле |
| Is this really about Antoine, or are you trying to get rid of Condé by association? | Дело и правда в Антуане, или ты пытаешься избавиться от Конде по ассоциации? |
| It deals with a dejected researcher (Antoine Roquentin) in an anonymous French town, where Roquentin becomes conscious of the fact that nature as well as every inanimate object is indifferent towards him and his tormented existence. | Он рассказывает об удручённом исследователе Антуане Рокантене, живущем в выдуманном французском городе, в котором Рокантен осознает то, что всё окружающее его безразлично к нему и к его жалкому существованию. |
| In 2010, he reached another level of success in Switzerland: His album DJ Antoine - 2010 was certified with a platinum record. | В 2010 году его альбом «DJ Antoine - 2010» получает награду платиновой пластинки. |
| Coinage of the term "smog" is generally attributed to Dr. Henry Antoine Des Voeux in his 1905 paper, "Fog and Smoke" for a meeting of the Public Health Congress. | Впервые термин «смог» был введён доктором Генри Антуаном де Во (англ. Henry Antoine Des Voeux) в 1905 году в статье «Туман и дым» (Fog and Smoke), написанной для Конгресса здравоохранения (Public Health Congress). |
| He released a split DVD that same year with labelmate Antoine Dufour, each artist contributing eight songs to the disc; two of McKee's from Gates of Gnomeria. | В этом же году представил новый альбом совместно с другом по студии Antoine Dufour, каждый записал по восемь треков, два из них были из альбома Gates of Gnomeria. |
| Antoine Mathys wondered what the real difference between a license and a copyright is. | Антуан Матисс (Antoine Mathys) спросил, в чём, на самом деле, различие между лицензией и авторскими правами. |
| André Antoine Brugiroux (born 11 November 1937) is a French traveler and author who, between 1955 and 2005, visited every country and territory in the world,. | Андре Антуан Брюжиру (André Antoine Brugiroux; родился 11 ноября 1937 г. в Вильнёв-Сен-Жорж, Франция) - французский путешественник и писатель, посетивший в период между 1955 и 2005 годами все без исключения страны и территории мира. |