| I'll have my girl run it into you, Antoine. | Моя девочка тебе её принесёт, Антуан. |
| Antoine, how did she get here? | Антуан, как она сюда попала? |
| In 1768 Frenchman Louis Antoine de Bougainville sailed through and in 1774 Englishman Captain James Cook named the archipelago New Hebrides, a name that would continue for 206 years. | В 1768 году француз Луи Антуан де Бугенвиль пересек архипелаг, а в 1774 году английский мореплаватель капитан Джеймс Кук дал этому архипелагу имя "Новые Гебриды", под которым он просуществовал почти 206 лет. |
| Antoine hardly slept that night. | Антуан почти не спал в ту ночь. |
| Like all mothers, Antoine. | Как все мамы, Антуан. |
| Her love that had been lasting for two full years didn't have the freshness or eagerness of Antoine's only one year old. | В ее любви, длившейся два года, уже не было свежести и пыла Антуана, для которого прошел только год. |
| Your wife was a customer Of Antoine's, wasn't she? | Твоя жена - клиентка Антуана, да? |
| Are you a friend of Antoine's too? | И ты тоже подруга Антуана? |
| I asked Antoine to clean it up. | Я попросила Антуана прибраться. |
| Proteins were recognized as a distinct class of biological molecules in the eighteenth century by Antoine Fourcroy and others, distinguished by the molecules' ability to coagulate or flocculate under treatments with heat or acid. | Белки были выделены в отдельный класс биологических молекул в XVIII веке в результате работ французского химика Антуана де Фуркруа и других учёных, в которых было отмечено свойство белков коагулировать (денатурировать) под воздействием нагревания или кислот. |
| He later started his own business with his brother Antoine, painting cinema banners, posters and drawing illustrations for books. | Со своим братом Антуаном он начал рисовать плакаты к кинофильмам, постеры и иллюстрации к книгам. |
| Everyone's behind the deer, Kang with Antoine, and no one on the set? | То есть все носятся за оленем, а Кан остался с Антуаном, и на площадке больше никого? |
| Did you know that when went to the convent stopped near the mill to say goodbye to Antoine? | А ты знаешь, что когда она собралась в монастырь она вернулась обратно на мельницу, чтобы попрощаться с Антуаном? |
| In the absence of effective communication with the public regarding its intentions and the constraints it faces in achieving its programme, the Government of Prime Minister Antoine Gizenga faces increasing criticism from political and civil society actors. | Из-за того что правительство не наладило эффективного информирования общественности о своих намерениях и трудностях, с которыми оно сталкивается в ходе реализации своей программы, в политических кругах и гражданском обществе высказывается все более острая критика в адрес правительства, возглавляемого премьер-министром Антуаном Гизенгой. |
| Coinage of the term "smog" is generally attributed to Dr. Henry Antoine Des Voeux in his 1905 paper, "Fog and Smoke" for a meeting of the Public Health Congress. | Впервые термин «смог» был введён доктором Генри Антуаном де Во (англ. Henry Antoine Des Voeux) в 1905 году в статье «Туман и дым» (Fog and Smoke), написанной для Конгресса здравоохранения (Public Health Congress). |
| Antoine and Carole wished to love each other forever. | Энтони и Кэрол хотели любить друг друга вечно. |
| Text me any information you have on Antoine, phone number, address. | Пришли мне любую информацию, что у тебя есть на Энтони, номер телефона, адрес. |
| Hugo, Antoine and Cécile. | Хьюго, Энтони и Сесили. Привет. |
| Not Antoine, the little boy. | не Энтони. Мальчик. |
| His name is Antoine Tyler. | Его зовут Энтони Тайлер. |
| Antoine didn't have to earn his living. | Антуану не нужно было зарабатывать себе на жизнь. |
| Antoine would've had to be reckless enough to find himself at midnight in a crowded place and he carefully avoided it. | Антуану надо было бы быть слишком беспечным, чтобы появляться в полночь в людном месте, и он старательно избегал этого. |
| Give Antoine my love. | Скажи Антуану, что я люблю его. |
| Make room for Antoine de Beauterne... carrier of His Majesty, who will release the region... of the Beast. | Дорогу Антуану де Ботэрну,... носителю аркебузы его величества,... прибывшего освободить страну от Зверя! |
| He's taking the Paris apartment, Antoine the artworks, what's left of them. | Бернару перешла квартира в Париже, Антуану - антиквариат. |
| Antoine, lock the door when you leave. | Туаню, не забудь запереть дверь на замок. |
| Antoine, will you lend me the 100 francs? | Скажи, Туаню, ты дашь мне эти 100 франков? |
| Is school okay, Antoine? | У тебя всё хорошо в школе, Туаню? |
| Don't think twice, Antoine. | Не раздумывай, Туаню. |
| Antoine stole that jacket because you couldn't buy him one. | Возьми, Туаню... Антуан украл эту куртку, потому что вы не могли ее купить. |
| Now we will all observe him and give our opinion on Antoine. | Сейчас мы все будем высказывать своё мнение об Антуане. |
| I remembered Antoine, but I was remorseful and I didn't dare go back to Montmartre. | Я вспоминала об Антуане, но меня мучили угрызения совести и я не смела возвращаться на Монмартр. |
| In memory of my father, and Antoine Doinel. | В память о моём отце и Антуане Дуанеле |
| Is this really about Antoine, or are you trying to get rid of Condé by association? | Дело и правда в Антуане, или ты пытаешься избавиться от Конде по ассоциации? |
| It deals with a dejected researcher (Antoine Roquentin) in an anonymous French town, where Roquentin becomes conscious of the fact that nature as well as every inanimate object is indifferent towards him and his tormented existence. | Он рассказывает об удручённом исследователе Антуане Рокантене, живущем в выдуманном французском городе, в котором Рокантен осознает то, что всё окружающее его безразлично к нему и к его жалкому существованию. |
| In 2010, he reached another level of success in Switzerland: His album DJ Antoine - 2010 was certified with a platinum record. | В 2010 году его альбом «DJ Antoine - 2010» получает награду платиновой пластинки. |
| He released a split DVD that same year with labelmate Antoine Dufour, each artist contributing eight songs to the disc; two of McKee's from Gates of Gnomeria. | В этом же году представил новый альбом совместно с другом по студии Antoine Dufour, каждый записал по восемь треков, два из них были из альбома Gates of Gnomeria. |
| In 2006, DJ Antoine gained international popularity with his live album DJ Antoine - Live in Moscow and the 2007 released single This Time. | В 2006 году DJ Antoine выпускает альбом «DJ Antoine - Live in Moscow» и сингл «This Time». |
| Antoine Mathys wondered what the real difference between a license and a copyright is. | Антуан Матисс (Antoine Mathys) спросил, в чём, на самом деле, различие между лицензией и авторскими правами. |
| Antoine and Antoinette (French: Antoine et Antoinette) is a 1947 French comedy film directed by Jacques Becker. | «Антуан и Антуанетта» (фр. Antoine et Antoinette) - французский кинофильм режиссёра Жака Беккера 1947 года. |