Antoine, we've been ordered to go to the police station. |
Скорей! Антуан! Нас вызывают в полицию. |
However, Antoine Serukwavu was said to have been president of the state. |
Тем не менее, предположительно, Антуан Серукваву был президентом государства. |
These guys work for Sirkes, the loan shark Antoine owes. |
Эти парни работают на Сиркес, те самые ростовщики, которым Антуан должен деньги. |
And while we were climbing Hyperion, Marie Antoine spotted an unknown species of golden-brown ant about halfway up the trunk. |
И пока я взбирался на него, Мари Антуан заметила неизвестный вид золотисто-коричневого муравья на полпути к вершине. |
Antoine realized with dread how much he cared about Evelyne. |
Антуан с ужасом осознавал силу своей любви к Эвелине. |
On 30 December, Antoine Gizenga became Prime Minister responsible for forming the new government, by order of President Joseph Kabila. |
30 декабря указом президента Жозефа Кабилы премьер-министром был назначен Антуан Гизенга, которому было поручено сформировать новое правительство. |
The problem is Antoine: he never stops talking. |
Это все Антуан, не умолкает ни на минуту. |
Antoine, it's Christophe, the production manager on Kang's film. |
Здравствуйте, Антуан, это Кристоф, директор картины Канга. |
Among them were Jean Mermoz, Antoine de Saint-Exupéry and Henri Guillaumet. |
Среди них были Жан Мермоз (Jean Mermoz), Антуан де Сент-Экзюпери и Анри Гийоме (Henri Guillaumet). |
What Antoine means is, Miss Delange cannot leave us. |
Антуан хочет сказать, что нельзя, чтобы мадмуазель Деланж от нас ушла. |
Hold on! ... Henri, Antoine doesn't know your Chevreuse house. |
Антуан, Анри никогда не был в вашем доме в Шеврез. |
The southern territory of the Kingdom of Navarre had been occupied by the Spanish since 1512, and Antoine tried to re-establish it. |
Наварра была оккупирована Испанией в 1512 году, и Антуан попытался вернуть её себе. |
In the present day, both Antoine and Kenny are a famed duo on their University of Washington college basketball team, the Huskies. |
Антуан и Кенни учатся в Вашингтонском университете, где являются лидерами баскетбольной команды «Хаскис». |
Following the fall of Mobutu, Antoine Gizenga founded a political party, the Parti Lumumbiste Unifié (PALU), and was elected Prime Minister in 2006. |
После падения Мобуту Антуан Гизенга основал политическую Объединенную Лумумбистскую партию и был избран премьер-министром в 2006 году. |
Antoine Berman (French:; 24 June 1942 - 1991) was a French translator, philosopher, historian and theorist of translation. |
Берман, Антуан (1942-1991) - французский переводчик, историк и теоретик перевода. |
Antoine Carmontel had been sharing a flat with Dominique Hériot, his best friend. |
Антуан Кармонтель снимал квартиру вместе со своим лучшим другом Домиником Эрио. |
The hearing was again attended by Antoine Aussedat, the French lawyer mandated by the Observatory to conduct an international trial observation mission. |
В зале вновь присутствовал Антуан Осседа - французский юрист, осуществлявший международную миссию наблюдения за судебным процессом по поручению Наблюдательного центра. |
Antoine de Saint-Exupery once said, If you want to build a flotilla of ships, you don't sit around talking about carpentry. |
Антуан де Сент-Экзюпери однажды сказал: Если хочешь построить флотилию кораблей, не нужно рассиживать и обсуждать трудности плотничного дела. |
Antoine de Saint-Exupery once said, If you want to build a flotilla of ships, you don't sit around talking about carpentry. |
Антуан де Сент-Экзюпери однажды сказал: Если хочешь построить флотилию кораблей, не нужно рассиживать и обсуждать трудности плотничного дела. |
Antoine Lahad, 88, Lebanese military officer, leader of South Lebanon Army (1984-2000), heart attack. |
Лахад, Антуан (88) - ливанский военачальник, командующий Армией Южного Ливана (ЦАДАЛ) (1984-2000). |
Mr. Antoine Desprez, your wife Elodie, born Frascetti, is said to have given birth to twins by cesarean on October 25, 2000 in San Diego. |
Мсье Антуан Депре, ваша жена Элоди, урожденная Фраскетти, считается матерью близнецов, родившихся 25 октября 2000 г. в Сан-Диего. |
Mr. Antoine Jozan, Senior Vice-President, Institutional Investors Department, Axa Asset Management, France |
г-н Антуан Жозан, старший вице-президент, отдел институциональных инвесторов, "Акса эссет менеджмент", Франция |
In 1638, when his older brothers Antoine and Simon gave up their careers to retire to Port-Royal, Louis-Isaac joined them to take care of his education. |
После того, как его старшие братья Антуан (1608-1658) и Симон приняли решение завершить свои карьеры и переселитьс в Пор-Рояль, Луи-Исаак последовал за ними, чтобы продолжить своё образование. |
André Antoine Brugiroux (born 11 November 1937) is a French traveler and author who, between 1955 and 2005, visited every country and territory in the world,. |
Андре Антуан Брюжиру (André Antoine Brugiroux; родился 11 ноября 1937 г. в Вильнёв-Сен-Жорж, Франция) - французский путешественник и писатель, посетивший в период между 1955 и 2005 годами все без исключения страны и территории мира. |
Premier Taschereau resigned after his brother Antoine admitted to the Accounts Committee that he had deposited the interest on funds belonging to the Legislative Assembly into his personal bank account. |
Ташро ушёл в отставку после того, как его брат Антуан предстал перед ревизионной комиссией парламента по обвинению в том, что он перечислил на свой личный банковский счёт средства из фондов, принадлежавших Законодательной ассамблее. |