| They are Antoine Montant and Francois Bon, two top level skiers, who are also capable of seducing up to seven chalet girls at any one time. |
Это Антуан Монтан и Франсуа Бон, два лыжника высшего класса, каждый из которых может одновременно соблазнить до семи девушек! |
| Mr. Antoine Madelin; Fédération internationale des ligues des droits de l "Homme |
Г-н Антуан Мадлен, Международная федерация лиг в защиту прав человека |
| Jean III, Lord of Lannoy Antoine de Lannoy, Lord of Maingoval; Married to Marie de Ville. |
Жан III, сеньор де Ланнуа Антуан де Ланнуа, сеньор де Менговаль; Женат на Марии де Виль. |
| Mr. Antoine Brawand, Professor, Graduate Institute of Development Studies, said it was important to strengthen UNCTAD's role as the principal organization in the United Nations system for the integrated treatment of trade and development and interrelated issues. |
Г-н Антуан Браванд, профессор, Институт исследований по проблемам развития при Женевском университете, подчеркнул необходимость укрепления роли ЮНКТАД в качестве главной организации в системе Организации Объединенных Наций, занимающейся комплексным рассмотрением проблематики торговли и развития и взаимосвязанных вопросов. |
| The Vice-Chair, Mr. Antoine Zahra, reported on the Malta Environment and Planning Authority eApplications system. MEPA was the national agency responsible for land-use planning and environmental regulation and also handled applications for development and environmental permits. |
Заместитель Председателя г-н Антуан Захра рассказал о системе обработки электронных заявок Управления по экологии и планированию Мальты. МЕПА - национальное агентство, ведающее вопросами планирования землепользования и охраны окружающей среды, которое также рассматривает заявки на застройку и выдает природоохранные разрешения. |
| Coach Pederson sees this and asks Kenny if this was Antoine, to which Kenny admits, saying their mantra: "A&K all the way". |
Тренер Педерсон видит это и спрашивает Кенни, был ли это Антуан («Это наш шестой игрок, не так ли?»), на что Кенни признаётся, и произносит: «А и К: До конца!». |
| Panellists at the round table were Mr. Patrick Taran, Ms. Marie-Claire Caloz-Tschopp, Mr. Ryszard Cholewinski, Mr. Denis Lepatan, Mr. Carlos Santos, Mr. Antoine Pecoud and Mr. René Plaetevoet. |
В этом обсуждении приняли участие г-н Патрик Таран, г-жа Мари-Клэр Калоз-Тшопп, г-н Ришард Холевински, г-н Денис Лепатан, г-н Карлос Сантос, г-н Антуан Пеку и г-н Рене Плэтевёт. |
| MILAN - More and more European young people are beginning to think just like Paul Nizan's character Antoine Bloyé, who said, "When I was twenty, I would not call that the best time in my life." |
МИЛАН. Всё больше и больше молодых людей в Европе начинают думать в точности, как герой Поля Низана Антуан Блуайе, который говорил: «Когда мне было двадцать, я не называл это время лучшим в моей жизни». |
| Antoine César Becquerel (his grandfather) A. E. Becquerel (his father) Jean Becquerel (his son) Becquerelite (mineral) Becquerel (SI unit) "Fellows of the Royal Society". |
Александр Эдмон Беккерель (его отец) Антуан Сезар Беккерель (его дед) Жан Беккерель (его сын) немецкая Википедия - 2001.
|
| Wait Antoine, let's be on familiar terms with you... |
Подождите... Пора перейти на "ты", Антуан! |