| How about you, Antoine, you want some? | А ты, Антуан? Будешь? |
| At the end of his term of office Mr. Martensen was succeeded by Mr. Antoine Blanca, who was the Coordinator from February 1992 until March 1993 during the planning stages of the Year. | После истечения срока его полномочий г-на Мартенсена сменил на этом посту г-н Антуан Бланка, который был Координатором с февраля 1992 года до марта 1993 года в ходе этапов планирования Года. |
| I'm your girl I'm your girl. Antoine is my true love. | Я его куколка, его девушка, а Антуан мой парень. |
| Since his departure from the former FNL base near the Burundian border in Kiliba, "Gen." Antoine "Shuti" Baranyanka and his deputy "Maj." Evelyn live alongside Mai Mai Mayele in Lusambo, Fizi territory. | После его отъезда с бывшей базы НОС в Килибе рядом с бурундийской границей «генерал» Антуан «Шути» Бараньянка и его заместитель «майор» Эвелин живут бок о бок с лидером группы «майи-майи» Майеле в Лусамбо, провинция Физи. |
| Steve Sillett and Marie Antoine are the principal explorers of the Redwood forest canopy. They're world-class athletes, and they also are world-class forest ecology scientists. | Стив Силлетт и Мари Антуан - ведущие исследователи полога лесов секвойи. Они - спортсмены мирового класса, а также ученые мирового класса в области экологии лесов. |
| If Antoine de Saint-Exupery, the author of "The Little Prince," were here, he would have drawn three holes inside that box and told you your sheep was inside. | Если бы Антуан де Сент-Экзюпери, автор "Маленького принца", был здесь, он бы нарисовал З дырочки в этом ящике и сказал бы вам, что ваш барашек внутри. |
| As Antoine de Saint Exupéry wrote, "We do not inherit the Earth from our ancestors; we borrow it from our children." | Как писал Антуан де Сент-Экзюпери, «Мы не получаем Землю в наследство от предков; мы берем ее взаймы у наших детей». |
| His brothers were painter and physician Peder Sather Bruguière (1874-1967), Emile Antoine Bruguiere Jr. (1877-1935), and Louis Sather Bruguière (1882-1954), who married wealthy heiress Margaret Post Van Alen. | Его братьями были художник и врач Педер Сатер Брюгьер (1874-1967), Эмиль Антуан Брюгюре-младший (1877-1935) и Луи Сазер Брюгьер (1882-1954), который женился на богатой наследнице Маргарет Пост Ван Ален. |
| That's why he didn't want John Antoine to move on and he started to invent things saying we were running a scam | Вот почему он не хотел, чтобы Джон Антуан двигался дальше и начал придумывать всякое. Говорил, что мы провернули афёру. |
| President Kabila won 44.81 per cent of the votes, followed by Vice-President Bemba (20.03 per cent), Antoine Gizenga (13.06 per cent) and Nzanga Mobutu (4.77 per cent). | Президент Кабила получил 44,81 процента голосов, а вице-президент Бемба - 20,03 процента, Антуан Гизенга - 13,06 процента и Нзанга Мобуту - 4,77 процента голосов. |
| "To my Antoine, my Tony, my Rodrigue, my Roro." | "О, мой Антуан, мой Родриго, мой Тони, мой Роро!" |
| Prof. Antoine Faivre wrote that "by its content and its inspiration" the Theosophical Society is greatly dependent on Eastern traditions, "especially Hindu; in this, it well reflects the cultural climate in which it was born." | Профессор Антуан Февр писал, что по своему содержанию и «вдохновению» Теософское общество во многом зависело от восточной традиции, особенно индуистской, и это хорошо показывает то «культурное окружение», в котором оно было учреждено. |
| "When I was at IFC and coined the term 'emerging markets' in 1981, there was practically no foreign portfolio investment in the emerging markets," said Antoine van Agtmael, founder and president of Emerging Markets Management. | «Когда я работал в IFC и подбирал в 1981 году слова для термина «формирующиеся рынки», портфель иностранных инвестиций на формирующихся рынках практически отсутствовал», - рассказал Антуан Ван Агтмэл (Antoine van Agtmael), учредитель и руководитель Управления формирующимися рынками. |
| It's not me. It's Antoine. Blame Antoine! | Я не виноват, это все Антуан. |
| If Antoine de Saint-Exupery, the author of "The Little Prince," were here, he would have drawn three holes inside that box and told you your sheep was inside. | Если бы Антуан де Сент-Экзюпери, автор "Маленького принца", был здесь, он бы нарисовал З дырочки в этом ящике и сказал бы вам, что ваш барашек внутри. |
| (Signed) Mr. Allan Philip (Signed) Mr. Antoine Antoun (Signed) Mr. Michael Hwang | (Подпись) Г-н Аллан Филип (Подпись) Г-н Антуан Антун (Подпись) Г-н Майкл Хван |
| Antoine, be quiet! | Антуан! Антуан. Антуан, прекрати. |
| Antoine, more bouillabaisse. | Официант! Антуан, еще четырех омаров. |
| Antoine hardly slept that night. | Антуан почти не спал в ту ночь. |
| Antoine Janvier, will you marr | Жульен Антуан Дженвиер, берешь ли ты в жены |
| You not nice, Antoine. | Достал! Ты не добрый, Антуан. |
| Calm down, Antoine. | Возьми себя в руки, Антуан. |
| Antoine, was for you. | вот что, Антуан, это Вам звонили. |
| Look what Antoine gave me. | Не уходи, посмотри, что мне подарил Антуан. |
| Dad? It's Antoine on the phone. | Папа, тебя Антуан. |