Примеры в контексте "Antarctic - Антарктики"

Перевод

Примеры

Примеры: Antarctic — Антарктики

• As the sun departs from the Antarctic it lightens the skies in the far north.

  Когда солнце отступает от Антарктики оно освещает небеса на далеком севере.

• The impacts of marine acoustic technology on Antarctic organisms were given further examination.

  Дополнительно было изучено воздействие морской акустической технологии на организмы Антарктики.

• Achieving that objective would be a further genuine manifestation of the Consultative Parties' commitment to protecting and preserving the Antarctic environment.

  Достижение этой цели будет еще одним подлинным проявлением приверженности консультативных сторон защите и охране экологии Антарктики.

• The impact of marine debris on Antarctic animals is a point of concern for CCAMLR.

  Проблема воздействия морского мусора на животных Антарктики вызывает обеспокоенность ККАМЛР.

• Geographical names in Antarctica reflect the history and practice of Antarctic exploration.

  Географические наименования отражают историю и практику изучения Антарктики.

• Since 1955, Korotkevich's scientific and organizational activity was closely associated with the studies of the Antarctic nature.

  С 1955 года его научная и организаторская деятельность была тесно связана с изучением природы Антарктики.

• The serene stillness of the Arctic and Antarctic was a perfect match for human indifference.

  Спокойная тишина Арктики и Антарктики хорошо сочеталась с человеческим безразличием.

• That's the gate that was brought back from the Antarctic.

  Это врата, которые доставили из Антарктики.

• The Agreement covers the Indian Ocean and adjacent seas north of the Antarctic convergence.

  Соглашение охватывает Индийский океан и прилежащие моря к северу от Антарктики.

• That recognition was of great importance in view of the fragility of the Antarctic ecosystem.

  Учитывая неустойчивость экосистемы Антарктики, важно, чтобы это было признано.

• Any changes in the seasonal productivity of those organisms have a very negative effect on the whole Antarctic marine ecosystem.

  Любые изменения в сезонном воспроизводстве этих организмов оказывают очень отрицательное воздействие на всю морскую экосистему Антарктики.

• The invention relates to the development of hard-to-reach regions of the Arctic and Antarctic.

  Изобретение относится к освоению труднодоступных районов Арктики и Антарктики.

• Efforts have also been made to provide a regime of liability in respect of the Antarctic.

  Предприняты также усилия по обеспечению режима ответственности в отношении Антарктики.

• The biodiversity of the Antarctic displays a remarkable contrast between the sea and the land.

  Биологическое разнообразие Антарктики отличается заметным контрастом между морем и сушей.

• Global changes, in particular climate change and depletion of the ozone layer, remain major threats to the integrity of the Antarctic environment.

  Основной проблемой для целостности окружающей среды Антарктики по-прежнему остаются глобальные изменения, в частности изменение климата и истощение озонового слоя.

• We hope that the secretariat will also address the issue of abandoned and unoccupied stations, which pollute the pristine landscape of the Antarctic.

  Мы надеемся, что секретариат также займется вопросом заброшенных и никем не используемых станций, которые портят девственный ландшафт Антарктики.

• It also recommended the appointment of an international group of specialists on subglacial Antarctic lakes exploration.

  Кроме того, практикум рекомендовал создать международную группу специалистов по исследованию подледниковых озер Антарктики.

• Under its programme "Studies and research in the Antarctic", the Russian Federation has studied the impact of climate change in Antarctica.

  Российская Федерация в рамках своей программы «Изучение и исследование Антарктики» проанализировала последствия изменения климата в Антарктике.

• They burrow into sand, and are found throughout the world, except the Arctic and Antarctic.

  Они зарываются в песок, и встречаются по всему миру, за исключением Арктики и Антарктики.

• Committee members were appointed by the Minister or Parliamentary Secretary responsible for Antarctic matters.

  Члены комитета назначались министром или парламентским секретарём, ответственным за вопросы Антарктики.

• It's like when captain America was trapped in the Antarctic ice...

  Как Капитан Америка, когда он замерз во льдах Антарктики...

• The document concerns the protection of Antarctic wildlife and protected areas, the respecting of scientific research, personal safety and impact on the environment.

  Документ касается защиты диких животных Антарктики и охраняемых территорий в интересах научных исследований, личной безопасности и воздействия на окружающую среду.

• Locally produced pollutants may be dangerous to the Antarctic environment and are not yet adequately monitored.

  Загрязняющие вещества, являющиеся продуктом местной деятельности, могут быть опасны для окружающей среды Антарктики и еще не стали предметом надлежащего мониторинга.

• Progress continues in the field of international cooperation towards an improved understanding of the Antarctic environment and its dependent and associated ecosystems.

  В области международного сотрудничества в расширении знаний об окружающей среде Антарктики и зависящих от нее и связанных с ней экосистем продолжает отмечаться прогресс.

• The East Antarctic Ice Sheet is a very old and stable feature being grounded primarily above sea level.

  Ледяной покров в восточной части Антарктики является очень старым и устойчивым образованием, который расположен в основном выше уровня моря.

Другие варианты перевода слова antarctic

• Антарктический
• Об антарктике
• Антарктику
• Антарктическом
• Антарктика
• Антарктиды
• Антарктиде
• Antarctic
• Над антарктикой
• Антарктиду