Перевод antarctic с английского на русский

It is anticipated that near complete recovery of the Antarctic ozone layer will occur by approximately 2050.

Ожидается, что антарктический озоновый слой практически полностью восстановится примерно к 2050 году.

The Antarctic continent consists of a frozen land mass surrounded by the Southern Ocean.

Антарктический континент состоит из замороженной массы суши, окруженной Южным океаном.

The World Climate Research Programme, initiated jointly by WMO and ICSU, has a significant Antarctic component.

Всемирная программа исследования климата, созданная совместно ВМО и МСНС, имеет крупный антарктический компонент.

The Antarctic continent is our largest nature reserve.

Антарктический континент является нашим самым крупным природным заповедником.

The Antarctic ice sheet is one of the two polar ice caps of the Earth.

Антарктический ледяной щит - один из двух полярных ледяных щитов Земли.

Information is contributed by national Antarctic data centres.

Информация распространяется национальными центрами данных об Антарктике.

His discovery was the first ever made south of 60º south latitude, in the present Antarctic Treaty area.

Его открытие было первым, сделанным к югу от 60 º южной широты, в нынешнем районе Договора об Антарктике.

This will improve the accessibility of Antarctic meteorological data.

Это позволит расширить доступ к использованию метеорологических данных об Антарктике.

The Antarctic digital database is currently being revised and is also available on the Internet.

В настоящее время проводится пересмотр базы цифровых данных об Антарктике, которая также имеется в Интернете.

The Master Directory will hold records consolidated from contributing national Antarctic data centres describing data holdings.

В Регистре будет сведена воедино вся информация, полученная от национальных центров сбора данных об Антарктике, с указанием мест хранения этих данных.

As the sun departs from the Antarctic it lightens the skies in the far north.

Когда солнце отступает от Антарктики оно освещает небеса на далеком севере.

The impacts of marine acoustic technology on Antarctic organisms were given further examination.

Дополнительно было изучено воздействие морской акустической технологии на организмы Антарктики.

Achieving that objective would be a further genuine manifestation of the Consultative Parties' commitment to protecting and preserving the Antarctic environment.

Достижение этой цели будет еще одним подлинным проявлением приверженности консультативных сторон защите и охране экологии Антарктики.

The impact of marine debris on Antarctic animals is a point of concern for CCAMLR.

Проблема воздействия морского мусора на животных Антарктики вызывает обеспокоенность ККАМЛР.

Geographical names in Antarctica reflect the history and practice of Antarctic exploration.

Географические наименования отражают историю и практику изучения Антарктики.

She is a physics graduate of the University of Troms, and has taken part in many expeditions to the Arctic and Antarctic.

Она закончила факультет физики Университета Тромсё, участвовала во многих экспедициях в Арктику и Антарктику.

On 17 March 1910 Bruce presented proposals to the Royal Scottish Geographical Society (RSGS) for a new Scottish Antarctic expedition.

17-го марта 1910 года Брюс предложил Королевскому шотландскому географическому обществу организовать новую шотландскую экспедицию в Антарктику.

He wore it on a mapping expedition to the Antarctic, in 1933.

Он носил её в картографической экспедиции в Антарктику в 1933-ем.

By producing a manual of control techniques, the Committee continued to make progress in stopping the introduction of non-native species into the Antarctic.

Составив справочник по методам контроля, Комитет продолжал добиваться успехов в прекращении интродукции некоренных видов в Антарктику.

There are limited sea cruises to the Ross Sea and East Antarctic (Commonwealth Bay) regions of Antarctica.

Некоторое количество морских круизов осуществляется в море Росса и Восточную Антарктику (залив Содружества).

Glacier degradation in the Antarctic Peninsula was noted during the past decade.

За последнее десятилетие на Антарктическом полуострове была отмечена деградация ледников.

I'm trying to travel there to find 5,000 year-old moss, which lives on the Antarctic Peninsula.

Я хочу отправиться туда, чтобы найти 5000-летний мох, который обитает на Антарктическом полуострове.

Owing to its location on the Antarctic plateau and the high elevation, Dome Fuji is one of the coldest places on Earth.

Благодаря расположению на Антарктическом плато и большой высоте, Купол Валькирии - одно из самых холодных мест на Земле.

In 1992, France decided to build a new station on the Antarctic Plateau.

В 1992 году во Франции было принято решение основать новую станцию на антарктическом плато.

One inspection found a significant number of stations unoccupied and little coordination in scientific research, even among neighbouring stations, in the Antarctic Peninsula.

В ходе одной из инспекций было выявлено большое количество заброшенных станций и слабая координация научных исследований даже между соседними станциями на Антарктическом полуострове.

Marinus also coined the term Antarctic, referring to the opposite of the Arctic Circle.

Марин Тирский впервые ввёл термин Антарктика как области противоположной Арктике.

The Antarctic is a low productivity ecosystem as a result of extreme weather conditions and extensive seasonal ice cover.

Антарктика представляет собой экосистему с низкой продуктивностью, что обусловлено экстремальными погодными условиями и большой площадью сезонного ледового покрова.

Two areas designated as special areas that include areas beyond national jurisdiction are the Antarctic and Southern Ocean and the Mediterranean.

Двумя районами, обозначенными в качестве особых районов, включающих участки за пределами действия национальной юрисдикции, являются Антарктика и Южный океан и Средиземноморье.

1999 Marques, J.A.R., "Antarctic and the Brazilian Interests";

Маркес, Ж.А.Р., «Антарктика и бразильские интересы»

That is one and a half times the water held in the Antarctic.

Ледник содержал в полтора раза больше воды, чем Антарктика.

This vast range stretches 5,000 miles from the Equator down to the Antarctic.

Это громадная горная система растянулась на 5000 миль от Экватора до Антарктиды.

It covers about 98% of the Antarctic continent and is the largest single mass of ice on Earth.

Охватывает около 98 % площади Антарктиды и является самым крупным скоплением льда на Земле.

Most importantly, a protocol signed in Madrid in 1991, dealt with protecting the Antarctic environment.

Наиболее важный протокол, подписанный в Мадриде в 1991 г., был посвящён защите окружающей среды Антарктиды.

This "Guidance for Visitors to the Antarctic" is intended to help visitors become aware of their responsibilities under the treaty and protocol.

Это «Руководство для посетителей Антарктиды» предназначено для разъяснения посетителям континента их обязанностей в соответствии с Договором об Антарктике и Экологическим протоколом.

The map is extraordinary because it depicts bays and islands on the Antarctic coast which have been concealed under ice for at least 6,000 years.

Карта была исключительна тем, что изображала бухты и острова побережья Антарктиды которые скрыты под толщей льда по крайней мере 6,000 лет.

She has undertaken more than 16 expeditions to the Arctic and Antarctic.

Организовал и руководил более 30 экспедициями в Арктике и Антарктиде.

This theory was prevalent when Robert Falcon Scott planned his fateful expedition to the Antarctic in 1911.

Эта теория была распространена, в то время, когда Роберт Фалкон Скотт планировал свою роковую экспедицию в Антарктиде в 1911 году с учётом данного мнения.

14 January A giant trench deeper than the Grand Canyon has been discovered under Antarctic ice.

14 января - в Антарктиде под слоем льда обнаружена огромная долина, по размерам превышающая Гранд-Каньон в Колорадо.

Yuri, I have to tell you about something we're working on in the Antarctic that might help us deal with them.

Юрий, я должен рассказать тебе о наших работах в Антарктиде, которые могут помочь нам в этом вопросе.

Reports indicated that the adaptive capacity of some species in polar regions had diminished as a result of decades of ozone depletion, with type B ultraviolet radiation having a greater impact in the Antarctic than in the Arctic.

Согласно докладам, в результате десятилетий истощения озонового слоя уменьшилась адаптивная способность ряда видов в полярных регионах, причем ультрафиолетовое излучение типа В оказывает более значительное воздействие в Антарктиде по сравнению с Арктикой.

Captain Scott... sailed from here, when he went off to the Antarctic.

Капитан Скотт... Начал путь отсюда, когда отправился покорять Антарктиду.

Terror was repaired and assigned in 1839 to a voyage to the Antarctic along with Erebus under the overall command of James Clark Ross.

Тёггог был отремонтирован и назначен в следующий поход в Антарктиду вместе с HMS Erebus под общим командованием Джеймса Кларка Росса.

1985-1986 Geophysics Study for the First China Antarctic and South Ocean Expedition

1985-1986 годы Геофизическое исследование для первой китайской экспедиции в Антарктиду и Южный океан.

Discovery departed London on 31 July 1901, arriving at the Antarctic coast, via Cape Town and New Zealand, on 8 January 1902.

«Дискавери» отплыл из Лондона 31 июля 1901 года, в Антарктиду он прибыл 8 января 1902 года, посетив по пути Кейптаун и Новую Зеландию.

Like many other countries, Germany sent expeditions to the Antarctic region in the late 19th and early 20th centuries, most of which were scientific.

Как и многие другие страны, в конце XIX - начале XX века Германия совершила в Антарктиду несколько экспедиций с целью научных исследований.

May 16 - Scientists of the British Antarctic Survey announce discovery of the ozone hole.

16 мая - учёные из British Antarctic Survey впервые обнаружили озоновую дыру.

The Government of Australia replaced the Polar Medal with its own Australian Antarctic Medal in 1987.

В 1987 году Правительство Австралии заменило Полярную медаль собственной наградой - Антарктической медалью Австралии (англ. Australian Antarctic Medal).

"Drilling into the past - The Kohnen Station in the Antarctic".

Список научно-исследовательских станций в Антарктике Drilling into the past - The Kohnen Station in the Antarctic (неопр.).

It will be operated by Serco Defence under the direction of the Australian Antarctic Division (AAD) for the Australian Government.

Станция управляется Австралийской антарктической службой (англ. Australian Antarctic Division (AAD)).

"Projected asymmetric response of Adélie penguins to Antarctic climate change".

Антарктические пингвины Антарктических пингвинов вылавливают в Рио-де-Жанейро Projected asymmetric response of Adélie penguins to Antarctic climate change: Scientific Reports

The seasonal occurrence of the Antarctic ozone hole has continued up to the present time.

Появление «озоновой дыры» над Антарктикой на сезонной основе наблюдается до сих пор.

It is expected, therefore, that the low springtime Antarctic ozone levels will occur for some time.

Таким образом, ожидается, что низкая концентрация озона над Антарктикой в весенние месяцы еще будет иметь место на протяжении определенного времени.

Although ODSs in the vortex have shown small decreases, the Antarctic springtime ozone column does not yet show a statistically significant increase.

Хотя в этом вихревом потоке было зафиксировано небольшое снижение уровней ОРВ, весенний озоновый столб над Антарктикой пока не продемонстрировал статистически значимого роста.

The Antarctic ozone hole is projected to recover later in the century than any other region of the globe.

Предполагается, что над Антарктикой озоновая дыра закроется позднее, чем в любом другом регионе Земного шара.

However, new reports show a thinning of the ozone layer over the Arctic, and last year's Antarctic ozone hole was as large and deep as ever.

Однако, новые сообщения показывают утончение озонового слоя над Арктикой, и в прошлом году озоновая дыра над Антарктикой была большой и глубокой, как никогда.