Примеры в контексте "Another - Еще один"
Перевод
Примеры
Примеры: Another — Еще один
-
Norway supports the establishment of an Office of Returns and Communities within UNMIK, but return is another issue that cannot be left only to the international community.
Норвегия поддерживает создание в рамках МООНК отдела по вопросам возвращения и общин, однако возвращение - это еще один вопрос, который не может быть решен только силами международного сообщества.
-
In conclusion, I must bring to the attention of the Assembly another priority issue that is of grave importance to my Government and nation.
В заключение я должен обратить внимание Ассамблеи на еще один приоритетный вопрос, который очень важен для моего правительства и нашей страны.
-
As stated at paragraph, another claimant seeks compensation for bank charges incurred when the issuing bank returned a bill of exchange in April 1992.
Как указывается в пункте 92 выше, еще один заявитель испрашивает компенсацию банковских сборов, взысканных в тот момент, когда в апреле 1992 года банк-эмитент возвратил переводной вексель.
-
As part of its research and policy analysis work, the secretariat has also produced another report for consideration by the current session of the Board.
В русле своей работы по проведению исследований и анализу политики секретариат подготовил для рассмотрения на текущей сессии Совета еще один доклад.
-
On 13 May two people were reportedly killed and another wounded when an anti-personnel mine exploded on Sagara hill in Kibuye region, Isale commune.
По сообщениям, 13 мая два человека были убиты и еще один был ранен в результате взрыва противопехотной мины на холме Сагара, в зоне Кибуйе, находящейся в коммуне Изале.
-
In 2003, the National Assembly adopted another bill which aims to abolish imprisonment as the ultimate enforcement measure against convicted traffic and parking offenders.
В 2003 году Национальная ассамблея приняла еще один законопроект, целью которого является отмена тюремного заключения в качестве высшей меры воздействия в отношении осужденных нарушителей правил дорожного движения и парковки транспортных средств.
-
Since no agreement was reached at the Cancún meeting, we must give multilateral negotiations another chance and avoid the temptation of protectionism.
Поскольку на совещании в Канкуне не было достигнуто никакой договоренности, мы должны предоставить многосторонним переговорам еще один шанс и избежать искушения протекционизма.
-
This reservation is only effective for a period of five years and may be renewed for another five years.
Эта оговорка имеет силу только в течение пяти лет, и ее действие может быть продлено на еще один пятилетний срок.
-
The Ssigning of an agreement of cooperation with the Global Housing Foundation marks marked also another step in engaging the private sector in upgrading slums.
Подписание соглашения о сотрудничестве с Всемирным фондом жилья ознаменовала собой еще один шаг в деле привлечения частного сектора к модернизации трущоб.
-
In 2005, the Unit completed another report, on measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level.
В 2005 году Группа подготовила еще один доклад о мерах по повышению общей результативности системы Организации Объединенных Наций на уровне стран.
-
The recovery of these charges due to their age has been another long-outstanding matter, and serves to highlight the value of regular reconciliations.
Еще один вопрос, который никак не удается решить, - это возмещение указанных расходов из-за сроков их возникновения, и это лишний раз показывает важность регулярных выверок.
-
The programme issued another report in 2008, and further reports to assess progress throughout the Decade in 2010.
В 2008 году был выпущен еще один доклад, а дополнительные доклады для оценки прогресса в ходе Десятилетия будут выпущены в 2010 году.
-
In another affidavit, it was stated, ... I went to General Intelligence in Nablus and was informed that there was no problem.
Еще один человек под присягой сообщил следующее: «... Я отправился в разведывательную службу в Наблусе, где меня заверили, что все в порядке.
-
The establishment of a review mechanism for the Convention and its Protocols is another tool that will foster cooperation and dialogue to address this crime.
Создание механизма обзора Конвенции и ее протоколов - это еще один инструмент, который будет способствовать развитию сотрудничества и диалога в борьбе с преступностью.
-
After analyzing which questions seemed relevant based on respondents' answers another questionnaire was sent out to participating members of the task force group.
После анализа ответов респондентов с целью выяснить, какие вопросы представляются актуальными, участвующим в обследовании членам целевой группы был направлен еще один вопросник.
-
One delegate favoured the establishment of a world environment court, and another raised the need to fully include national parliaments into international decision-making.
Один из делегатов высказался за создание всемирного суда по вопросам окружающей среды, а еще один делегат указал на необходимость в полной мере вовлекать национальные парламенты в международный процесс принятия решений.
-
There is also another project under process which is being assisted by the Italian Government aimed at supporting women.
Кроме того, в настоящее время при содействии со стороны правительства Италии осуществляется еще один проект, нацеленный на оказание поддержки женщинам.
-
Detailed monthly data collections on crude oil and oil products, another major energy source, are already being made through the Joint Organisations Data Initiative.
Подробные ежемесячные подборки данных по сырой нефти и нефтепродуктам - еще один важный источник энергии - уже составляются на основе Совместной инициативы в отношении данных.
-
The representative of Colombia submitted a conference room paper setting out another draft decision on the destruction of ozone-depleting substances in banks.
Представитель Колумбии внес на рассмотрение документ зала заседаний, в котором содержался еще один проект решения об уничтожении озоноразрушающих веществ в банках.
-
Those included the spring festival, which took place in the first two weeks of February, and another 10-day holiday period at the beginning of October.
Они включают праздник весны, который проходит в течение первых двух недель февраля, и еще один десятидневный период праздников в начале октября.
-
After closure of the Defence case, another break is required to allow the parties to prepare and file their closing briefs.
После завершения представления защитой своих аргументов требуется еще один перерыв, с тем чтобы позволить сторонам подготовиться и представить свои заключительные записки.
-
Concurring that there is a striking lack of military expertise at the Security Council, another participant commented that one hardly sees any Generals at the Council.
Соглашаясь с поразительным отсутствием военных специалистов в Совете, еще один участник отметил, что в Совете Безопасности почти не увидишь генералов.
-
Responding to these concerns, another participant agreed that there is a collective interest in keeping high-quality journalists at the United Nations.
Отвечая на эту озабоченность, еще один участник согласился с тем, что есть коллективная заинтересованность в том, чтобы в Организации Объединенных Наций продолжали работать высоко профессиональные журналисты.
-
Though the veto is rarely exercised in terms of actual voting, "you know it's there", commented another speaker.
Хотя вето редко применяется при фактическом голосовании, как отметил еще один оратор: «вы знаете, что оно есть».
-
South-East Asia is another subregion witnessing an upsurge in inflation rates, but levels are still low in comparison with other subregions.
Юго-Восточная Азия - это еще один субрегион, где наблюдается резкое повышение темпов инфляции, но ее уровни все еще низки по сравнению с другими субрегионами.
Другие варианты перевода слова another
Все переводы слова anotherПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово