Примеры в контексте "Another - Еще один"

Перевод

Примеры

Примеры: Another — Еще один

• This clearly has been another active and exciting year in space, one which was notable for the increased amount of cooperation between countries in space activities.

  Безусловно, это был еще один активный и волнующий год освоения космоса, который характеризовался ростом объема сотрудничества между странами в области космической деятельности.

• The Minister for Foreign Affairs noted that another area of deadlock between his Government and the United Kingdom related to the prospecting for, and exploitation of oil.

  Министр иностранных дел отметил, что еще один спорный тупиковый вопрос между его правительством и Соединенным Королевством связан с разведкой и добычей нефти.

• That was an important factor and another proof of ILC's expertise in arriving at acceptable compromise solutions on the most controversial issues.

  Это - важный фактор и еще один довод в пользу того, что КМП нашла приемлемые компромиссные решения по самым спорным вопросам.

• We wonder if it is really advisable to include another item in the agenda at this stage.

  Мы не уверены, действительно ли стоит на данном этапе включать в повестку дня еще один пункт.

• Experiences, especially in eastern Europe, suggest that there is another dimension to inflation control, which operates as well at lower rates of inflation.

  Накопленный опыт, особенно в странах Восточной Европы, дает основания предполагать, что существует еще один аспект борьбы с инфляцией, который действует также и при низком ее уровне.

• In addition, another related issue that was not explored but which would require further identification and elaboration is the availability and cost of day-care facilities.

  Кроме того, еще один связанный с этим вопрос, который не был изучен, но который потребует дополнительной проработки, - это наличие детских садов и соответствующие расходы.

• Some computer spits out your name and another honest man -

  Компьютер выплёвывает твоё имя и еще один честный человек...

• So, could you do another illustration for us?

  Не могли бы вы сделать еще один рисунок?

• There is another here of your race!

  Здесь есть еще один из твоего рода!

• Could another protector have gotten through?

  Неужели сюда попал еще один Протектор?

• There are no studies for these cases, but suggest doing another cycle.

  Нет никаких гарантий в лечении, но я бы рекомендовала пройти еще один курс.

• STEVE: Okay, now we got another person talking to me?

  Здорово, теперь еще один разговаривает со мной?

• another person who cares about the future of our school!

  Еще один человек, которому небезразлична судьба нашей школы?

• Have another bean beans were made for making you rich!

  Вот еще один боб эти же бобы прямо созданы, чтоб разбогатеть вы все здесь смогли!

• guess I'll go prepare another sample for the lab.

  Прийдется взять у себя еще один образец для лаборатории.

• It appears that another person from the future has just arrived!

  Кажется, только что прилетел еще один человек из будущего.

• Now it's another thing on the list of

  Теперь это еще один пункт в списке

• There is another question which I would like to raise and which is very important to me.

  Есть еще один вопрос, который я хотел бы затронуть и который мне представляется исключительно важным.

• There is also the probability that Kyrgyzstan will gradually become another transit point for moving drugs from the countries of the so-called Golden Crescent to Europe.

  Существует также вероятность того, что Кыргызстан постепенно превратится в еще один перевалочный пункт на пути наркотиков из района так называемого "золотого полумесяца" в страны Европы.

• Economic underdevelopment and the unacceptable living conditions of hundreds of millions of inhabitants of the planet constitute another major concern for the European Community and its member States.

  Недостаточное экономическое развитие и неприемлемые условия жизни сотен миллионов жителей планеты - еще один значительный предмет беспокойства Европейского сообщества и его государств-членов.

• There is another issue which the people of the Caribbean have contemplated with more or less trepidation during the past 34 years.

  Есть еще один вопрос, за развитием которого народы Карибского бассейна следят с большей или меньшей степенью волнения в течение последних 34 лет.

• Over and above those aspects that have been so eloquently stressed by the previous speakers, there is another, which seems to be very serious indeed.

  Кроме тех аспектов, которые были так красноречиво выделены предыдущими ораторами, существует еще один, который представляется нам весьма серьезным.

• The International Olympic Committee seeks also to re-establish another basic dimension: sport as an aspect of culture and as a vehicle in the service of humanitarian ideals.

  Международный Олимпийский комитет также стремится вновь создать еще один основной аспект: спорт как аспект культуры и как средство на службе гуманитарных идеалов.

• That's, guess what, another chapter heading for the book I'm going to write.

  А это, знаешь, еще один заголовок для книги, которую я собираюсь написать.

• If these reports are confirmed and the Dinka Committee is indeed allowed to function free of harassment and persecution, the Special Rapporteur considers this to be another positive development.

  Если эти сведения подтвердятся и выяснится, что Комитет народа динка действительно имеет возможность функционировать без притеснений и преследований, то, по мнению Специального докладчика, это еще один сдвиг к лучшему.

Другие варианты перевода слова another

• Другой
• Еще одним
• Еще одна
• Еще одной
• Еще одно
• Очередной
• Новый
• Ещё один
• Следующий
• Второй
• Также
• Иной