Примеры в контексте "Another - Еще один"

Перевод

Примеры

Примеры: Another — Еще один

• We got another Class 4, and this one's even more ionized than the one at the Aldridge Mansion.

  Еще один класса 4, и этот еще более ионизирован, чем тот в особняке Олдриджей.

• There's another guest here. Firefly?

  Сегодня здесь ночует еще один гость.

• In the area of trade negotiations, another project financed by UNDP and executed by UNCTAD ended in the second quarter of 1994.

  Что касается торговых переговоров, то во втором квартале 1994 года был завершен еще один финансируемый ПРООН проект, исполнителем которого являлась ЮНКТАД.

• This battalion was recently joined by another battalion in the same area;

  К этому батальону в том же районе недавно присоединился еще один батальон;

• It is because we wish to give peace another chance that we have chosen to maintain our contribution to the United Nations Protection Force.

  Именно потому, что мы хотели дать миру еще один шанс, мы решили сохранить наш вклад в Силы Организации Объединенных Наций по охране.

• Decentralization was another area in which, despite the requests of Member States, the Secretary-General had neither articulated the general direction his efforts would take nor made specific proposals.

  Децентрализация - это еще один вопрос, в связи с которым Генеральный секретарь, несмотря на просьбы государств-членов, не указал общего направления мер, которые он собирается принять, и не выработал конкретные предложения по этому вопросу.

• An informal tripartite meeting at the ministerial level considered another paper, on follow-up to the World Summit for Social Development, on the role of ILO.

  На неофициальном трехстороннем совещании на уровне министров был рассмотрен еще один документ, касающийся последующих мероприятий в связи с проведением Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и посвященный роли МОТ.

• Do you think it will take another Star Wars?

  Как ты думаешь, будет еще один эпизод Звездных Войн?

• If there was another potential suspect?

  Если есть еще один потенциальный подозреваемый?

• This adds another dimension to the argument, which was very much appreciated at the Trinidad and Tobago seminar.

  Это еще один довод в дополнение к аргументам, нашедшим широкую поддержку среди участников семинара в Тринидаде и Тобаго.

• In the view of my delegation the conclusion of such a treaty would mean another breakthrough in the field of nuclear non-proliferation and disarmament.

  По мнению моей делегации, заключение такого договора означало бы еще один прорыв в области ядерного нераспространения и разоружения.

• This coming Thursday, we all hope to see another firm stride towards peace in the Middle East.

  Мы все надеемся, что в ближайший четверг будет предпринят еще один решительный шаг в направлении установления мира на Ближнем Востоке.

• The same Act resolved another very important matter to do with supervision of extension of the period of custody.

  Этим же законом был решен еще один важный вопрос о контроле за продлением срока содержания под стражей.

• In Venezuela, to cite another example, the Constitution had been amended to prevent a former dictator from running for re-election.

  Еще один пример касается Венесуэлы, где в конституцию была внесена поправка, запрещающая бывшему диктатору баллотироваться для перевыборов.

• This landmark decision is another step in the fulfilment of the primary mandate of the Organization, namely the maintenance of international peace and security.

  Это знаменательное решение представляет собой еще один шаг в направлении выполнения Организацией возложенного на нее главного мандата, состоящего в том, чтобы поддерживать международный мир и безопасность.

• It was another case of too little being done too late.

  Это - еще один пример того, когда мало чего делается, а то, что делается, делается слишком поздно .

• The Secretary-General also believes that the report would have had added value if it had addressed in depth another interesting point that was only peripherally referred to.

  Генеральный секретарь считает также, что доклад приобрел бы дополнительную значимость, если бы в нем углубленно был рассмотрен еще один интересный вопрос, который в нем затрагивается лишь поверхностно.

• They also launched another missile attack early this morning, 4 September 1996, using 17 cruise missiles.

  Ранним утром 4 сентября 1996 года они нанесли еще один ракетный удар по Ираку с применением 17 ракет такого же типа.

• These conclusions restated the need for open and flexible ECDC, and they represented another step forward in the preparations for the high-level meeting on South-South cooperation.

  В этих выводах подтверждается необходимость открытого и гибкого ЭСРС, и они представляют собой еще один шаг вперед в деле подготовки к проведению совещания высокого уровня по вопросам сотрудничества Юг-Юг.

• The Government opened another university (the National University of Science and Technology) and facilitated the opening of two private universities.

  Правительство открыло еще один университет (Национальный научно-технологический университет) и содействовало открытию двух частных университетов.

• As illustrated by labour-intensive investment policies, giving the poor a voice is another key element in breaking the chains of poverty.

  Как показывает ход осуществления политики в области инвестиций в трудоемкие отрасли, предоставление бедным слоям права выражать свое мнение - это еще один важнейший способ разбить оковы нищеты.

• Here is another argument: Bulgaria strictly observes the sanctions imposed on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) by the relevant resolutions of the Security Council.

  Приведу еще один довод: Болгария неукоснительно соблюдает санкции, введенные в отношении Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) на основе соответствующих резолюций Совета Безопасности.

• The ratio of debt service to exports, another indicator, showed an easing of the debt burden in all regions in 1994.

  Еще один показатель, соотношение суммы платежей по обслуживанию задолженности и объема экспорта, свидетельствует об облегчении бремени задолженности во всех регионах в 1994 году.

• This is another such historic turning point, and the United Nations is the forum for the world order we must build.

  Сейчас еще один такой исторический поворот, и Организация Объединенных Наций является форумом, на котором мы должны построить новый международный порядок.

• We follow with great interest developments in Africa which will, in all likelihood, soon keep another entire continent free of nuclear weapons.

  Мы с большим интересом следим за интересным развитием событий в Африке, которые, по всей вероятности, приведут к тому, что в скором времени еще один континент станет свободным от ядерного оружия.

Другие варианты перевода слова another

• Другой
• Еще одним
• Еще одна
• Еще одной
• Еще одно
• Очередной
• Новый
• Ещё один
• Следующий
• Второй
• Также
• Иной