Примеры в контексте "Another - Еще один"

Перевод

Примеры

Примеры: Another — Еще один

• He agreed that the secretariat would present another oral report at the second regular session.

  Он согласился с тем, что секретариату необходимо представить на второй очередной сессии еще один устный доклад.

• Innovative financing mechanisms are another potential source of financing for development cooperation.

  Нетрадиционные механизмы финансирования - это еще один потенциальный источник финансирования сотрудничества в области развития.

• FDI is another potential source of financing for development, which can also bring access to markets, technologies and management know-how.

  ПИИ - еще один потенциальный источник финансирования развития, который также способен открыть доступ к рынкам, технологиям и управленческим знаниям.

• Similarly, ancestry is another approach to collect data for identifying minority status.

  Аналогичным образом, указание родословной представляет собой еще один метод сбора данных для идентификации статуса меньшинства.

• The regional dimension of the conflict is another factor complicating the response and further aggravating the threat to international peace and security.

  Региональный характер данного конфликта - это еще один фактор, осложняющий ответные меры и усугубляющий угрозу международному миру и безопасности.

• Credit facilities with flexible debt service are another option to be explored more proactively.

  Еще один вариант, заслуживающий более глубокого изучения, касается использования механизмов кредитования с гибким обслуживанием задолженности.

• In addition, another suspect remains in the custody of the Lebanese Armed Forces, along with a possible accomplice.

  Кроме того, еще один подозреваемый и его возможный соучастник удерживаются Ливанскими вооруженными силами.

• Demarcation of the north-south boundary is another issue which should be resolved as a matter of priority.

  Демаркация границы между Севером и Югом представляет собой еще один вопрос, который требует урегулирования в приоритетном порядке.

• Compliance represented another challenge, since multilateral environmental agreements could not be implemented without strong compliance mechanisms.

  Соблюдение представляет собой еще один вызов, поскольку реализация многосторонних природоохранных соглашений без прочных механизмов обеспечения соблюдения невозможна.

• In her report the Special Rapporteur also indicates that another dimension of trafficking involves the abduction and fraudulent adoption of children.

  В своем докладе Специальный докладчик также отмечает, что еще один аспект торговли людьми связан с похищением и усыновлением детей мошенническим путем.

• The Monitoring and Tracking Mechanism adopted in December marked another step towards strengthening the relationship between Burundi and the Commission.

  Принятый в декабре механизм по проверке и наблюдению представляет собой еще один шаг на пути к укреплению отношений между Бурунди и Комиссией.

• There is another issue regarding the FM capital expenditure data: sales of fixed capital and land are ignored.

  Существует еще один вопрос, касающийся данных РФ о капиталовложениях: в учет не принимаются продажи основного капитала и земли.

• Climate change is another major challenge to humankind, in our generation and beyond.

  Изменение климата - еще один крупный вызов человечеству, нашему и последующим поколениям.

• That was another reason why the indicative list should be re-examined.

  Это еще один довод в пользу повторного изучения ориентировочного перечня.

• His delegation agreed that the resource requirements for the Procurement Task Force represented another example of budgeting by instalment.

  Его делегация согласна с тем, что потребности в ресурсах для Целевой группы по закупочной деятельности представляют собой еще один пример разрозненного бюджетирования.

• The stockpile of obsolete pesticides is another issue to which the Special Rapporteur drew the attention of the meeting.

  Еще один вопрос, к которому Специальный докладчик привлек внимание участников совещания, касается запасов устаревших пестицидов.

• In this sense, publication by some States of their stocks of fissile material represents another positive aspect.

  В этом отношении публикация некоторыми государствами данных о своих запасах расщепляющегося материала представляет собой еще один позитивный аспект.

• Now I want to discuss another issue which we have heard today.

  А сейчас я хотел бы обсудить еще один вопрос, который мы услышали сегодня.

• Australia finds it difficult to accept the prospect that this Conference will for another year fail to fulfil its mandate.

  Австралия находит трудным принять перспективу того, что данная Конференция еще один год не сумеет исполнять свой мандат.

• It is hardly believable that the Conference will be granted another five-year period.

  И едва ли вероятно, что Конференция будет предоставлен еще один пятилетний период.

• However the increasing numbers of illegal and unsafe abortions add another horrific dimension to this complex situation.

  Тем не менее, рост числа криминальных и небезопасных абортов представляет собой еще один ужасающий аспект этой сложной ситуации.

• Referral of cases to national jurisdictions is another key component of the completion strategies.

  Передача дел национальным судам - это еще один ключевой компонент стратегий завершения работы.

• This idea is another aspect and subset of the principle of States upholding their international obligations in good faith.

  Это еще один аспект принципа, в соответствии с которым государства должны добросовестно выполнять свои международные обязательства.

• Recognizing the right to express oneself and to accept differing opinions is another essential element of dialogue.

  Признание права выражать свое мнение и уважать иные мнения - это еще один важный элемент такого диалога.

• Three out of four widely acknowledged cases have taken place in the Middle East, and another case is under investigation.

  Три из четырех хорошо известных случаев произошли на Ближнем Востоке, еще один случай в настоящее время расследуется.

Другие варианты перевода слова another

• Другой
• Еще одним
• Еще одна
• Еще одной
• Еще одно
• Очередной
• Новый
• Ещё один
• Следующий
• Второй
• Также
• Иной