Примеры в контексте "Another - Еще один"
Перевод
Примеры
Примеры: Another — Еще один
-
Those recruitment functions add another layer of responsibility for programme managers and their staff and compete with their substantive functions.
Функции набора персонала создают еще один уровень ответственности руководителей программ и их сотрудников и конкурируют с их профильными функциями.
-
The detection of PFOS in oceanic waters suggests another potential long-range transport mechanism to remote locations such as the Arctic.
Присутствие ПФОС в океанских водах указывает на еще один потенциальный механизм его переноса в такие отдаленные районы, как Арктика.
-
As a result of that investigation, the Director-General of the Criminal Investigation Police and another senior official were dismissed.
В результате проведения этого расследования со своих должностей были уволены генеральный директор уголовной полиции и еще один старший чиновник.
-
Background: Expenditure on employee training is another indicator reflecting an enterprise's positive contribution towards the development of human resources.
Общие сведения: Расходы на обучение работников - еще один показатель, отражающий позитивный вклад предприятия в развитие людских ресурсов.
-
The residence requirement was abolished by the Constitutional Court in 1994, and another six-month period was opened for restitution claims.
В 1994 году Конституционным судом было отменено требование о проживании и назначен еще один шестимесячный срок для подачи реституционных исков.
-
In that regard, Member States may consider requesting the conduct of another independent review of the Fund in early 2011.
В этой связи государствам-членам рекомендуется рассмотреть вопрос о том, чтобы попросить провести еще один независимый обзор деятельности Фонда в начале 2011 года.
-
They cannot act alone: here is another example of the shared responsibility emphasized in the Preamble.
Они не должны действовать в одиночку: здесь мы имеем еще один пример совместной ответственности, о которой идет речь в Преамбуле.
-
The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer is another example of successful partnership and the benefits of technology-sharing.
Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой, это еще один пример успешного партнерства и выгод обмена технологиями.
-
But there is another key, which depends only upon Governments and decision-makers, namely, infrastructure.
Но есть еще один инструмент, которым располагает только правительство и законодатели, а именно инфраструктура.
-
One of these witnesses was relocated within BiH, while one was temporary relocated in another country.
В одном случае было изменено местонахождение свидетеля внутри БиГ, еще один свидетель был временно перевезен в другую страну.
-
In Afghanistan, another UNHCR driver was killed.
В Афганистане был убит еще один водитель УВКБ.
-
He announced for the October 2008 session another informal document updating the proposal to amend the Regulation.
Он намерен представить для октябрьской сессии 2008 года еще один неофициальный документ с обновленным предложением по изменению этих Правил.
-
However, it was suggested that it might be helpful if several years were allowed to elapse before holding another referendum.
Однако было высказано предположение, что было бы целесообразно подождать несколько лет, прежде чем проводить еще один референдум.
-
UNDP feels that it would be important to be able to respond appropriately should there be another crisis in the future.
ПРООН считает, что важно иметь возможность для принятия надлежащих мер, если в будущем возникнет еще один кризис.
-
Work is well under way to complete the reconciliation exercise, although it may take another year to resolve the matter fully.
Уже развернута работа по завершению выверки, хотя для полного урегулирования данного вопроса может потребоваться еще один год.
-
In another approach, Mali has used rural school lunch programmes to increase school attendance and improve nutrition of children in low-income families.
Еще один подход используется в Мали, где в целях увеличения доли детей, посещающих школы, и улучшения питания детей из семей с низким уровнем дохода осуществляются программы кормления учащихся средних школ обедами.
-
In this context, in October the Tribunal organized another regional workshop, which was held in Cape Town, South Africa.
По этим вопросам в октябре месяце в Кейптауне, Южная Африка, Трибунал организовал еще один региональный семинар-практикум.
-
Furthermore, the peaceful use of nuclear energy is another pillar of the NPT.
Кроме того, мирное использование ядерной энергии - это еще один из столпов ДНЯО.
-
Modelling is another tool used to help inform decision makers and guide research.
Моделирование представляет собой еще один инструмент, используемый для обоснования принимаемых решений и ориентации проводимых исследований.
-
Article 20 is not an invitation to add another law to the legal arsenal merely for form's sake.
Статья 20 не является предложением добавить еще один закон к правовому арсеналу только ради формы.
-
The Executive Directorate co-sponsored another workshop in 2009 with IGAD and its Capacity-building Program Against Terrorism.
В 2009 году Исполнительный директорат совместно с МОВР и его Программой по укреплению потенциала в целях борьбы с терроризмом организовал еще один практикум.
-
Such ratifications mark another major step towards achieving the ICC's goal of global ratification of the Rome Statute.
Ратификация этими странами Статута знаменует еще один большой шаг на пути достижения цели МУС - глобальной ратификации Римского статута.
-
There is another point that I would like to make.
Есть еще один вопрос, который я хотел бы осветить.
-
The large influx of illegal immigrants that Malta and other Mediterranean countries continue to face is another priority issue.
Значительный приток незаконных иммигрантов, с которым продолжает сталкиваться Мальта и другие средиземноморские страны - еще один приоритетный вопрос.
-
The Disarmament Commission is another universal body that deals with disarmament issues.
Комиссия по разоружению - еще один универсальный орган, который занимается вопросами разоружения.
Другие варианты перевода слова another
Все переводы слова anotherПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово