Примеры в контексте "Another - Еще один"
Перевод
Примеры
Примеры: Another — Еще один
-
This raises another question, namely whether IPSAS-compliant processes can be run in parallel with traditional accounting methods.
В связи с этим возникает еще один вопрос о том, могут ли процессы, соответствующие МСУГС, использоваться параллельно с традиционными методами учета.
-
In June, another workshop was held to prepare for the adoption of laws on the recruitment and training of Prisons Service staff.
В июне состоялся еще один семинар для подготовки к принятию законов о наборе и подготовке тюремного персонала.
-
Nutrition is another dimension of development.
Еще один аспект развития связан с питанием.
-
In another case, the mayor of Rahat participated in a public demonstration against domestic violence.
Можно привести еще один пример, когда мэр Рахата принял участие в массовой демонстрации против бытового насилия.
-
Through all these efforts, we have to make another historic move forward this year in a consultative and constructive manner.
За счет всех этих усилий нам надлежит предпринять в этом году в консультативном и конструктивном стиле еще один исторический шаг вперед.
-
I can give you another example to help you understand the issue.
Приведу вам еще один пример, для того чтобы разобраться в этом вопросе.
-
The Group also welcomed the establishment of the International Criminal Court as another step in the promotion of respect for international humanitarian law.
Группа также одобряет создание Международного уголовного суда как еще один шаг к укреплению авторитета международного гуманитарного права.
-
The Sami Parliaments provide a clear example of an indigenous parliament; the indigenous governance in Kuna Yala represents another kind of institution.
Наглядным примером парламента коренных народов является парламент саами; орган управления коренного народа в Куна-Яла представляет собой еще один вид подобных институтов.
-
That is another example of precisely focused action.
Это еще один пример конкретных адресных действий.
-
Allow me to underline another process with enormous importance for regional peace, security and development.
Позвольте мне подчеркнуть еще один важный процесс, который имеет огромное значение для регионального мира, безопасности и развития.
-
The control of international arms trafficking is another problem of organized crime that could benefit from a careful assessment of current practices.
Борьба с незаконной международной торговлей оружием - еще один аспект проблемы организованной преступности, в связи с которым представляется уместной внимательная оценка существующей практики.
-
Some programmes empower victims or particularly vulnerable groups, which is another aspect of social inclusion.
Некоторые программы расширяют возможности потерпевших или в особенности уязвимых групп, что представляет собой еще один аспект социальной интеграции.
-
Fourthly, communicating with beneficiaries is another critical element of an effective disaster response mechanism, as we have learned from these disasters.
В-четвертых, контакт с бенефициарами - еще один важнейший элемент механизма эффективного реагирования на бедствия, как мы узнали из опыта в связи с этими бедствиями.
-
There is, however, another lesson we are still trying to learn.
Однако существует еще один урок, который мы все еще пытаемся усвоить.
-
Before he could get there, the car was attacked by another rocket.
Прежде чем ему удалось это сделать, по машине был произведен еще один ракетный залп.
-
On the night of 24 August, another explosion took place.
В ночь 24 августа прогремел еще один взрыв.
-
These products are frequently used, refurbished and transferred to other States for another cycle of use, refurbishment and transfer.
Эти предметы зачастую используются, восстанавливаются и передаются другим государствам, переходя в еще один цикл использования, восстановления и передачи.
-
The same traders informed the Group that another trader, Buganda Bagalwa, is a regular supplier to Mr. Mutoka.
Те же торговцы сообщили Группе, что регулярным поставщиком г-на Мутоки является еще один торговец - Буганда Багалва.
-
This would be another practical approach of addressing the effects of the crisis on innovation and competitiveness.
Это, наверно, еще один практический подход к решению проблемы влияния кризиса на инновационную деятельность и конкурентоспособность.
-
Gargur, in Tripoli, was the site of another unofficial detention centre.
В районе Гаргур в Триполи располагался еще один неофициальный центр содержания под стражей.
-
Voluntary contributions by her Government also supported the Audio-visual Library of International Law, another valuable resource maintained by the Programme of Assistance.
Правительство ее страны вносит также добровольные взносы для оказания финансовой поддержки Библиотеке аудиовизуальных материалов по международному праву - еще один ценный ресурс, предоставляемый Программой помощи.
-
There was another house next to the Al-Sayyid home. It belonged to a relative of Nidal Bakkur.
Рядом с домом Ас-Саида был еще один дом, принадлежащий родственнику Нидаля Баккура.
-
There is, however, another security perspective.
Однако существует еще один аспект обеспечения безопасности.
-
We view the provisions contained in the draft resolution as another in a series of welcome and positive steps forward.
Мы рассматриваем содержащиеся в проекте резолюции положения как еще один шаг в ряду отрадных и позитивных шагов.
-
The asylum-migration nexus is another key challenge for UNHCR in the years ahead.
Сращение "убежище-миграция" это еще один ключевой вызов для УВКБ в предстоящие годы.
Другие варианты перевода слова another
Все переводы слова anotherПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово