Примеры в контексте "Another - Еще один"
Перевод
Примеры
Примеры: Another — Еще один
-
In this context, the percentage of low-wage earners is another indicator of gender inequalities in terms of pay.
В этом контексте еще один показатель гендерного неравенства в области оплаты труда - это процентная доля лиц с низкой заработной платой.
-
In giving his perspectives on capacity-building, another speaker suggested that transfer pricing regimes were best introduced as part of broader tax policy reforms.
Делясь своими взглядами на наращивание потенциала, еще один выступающий высказал мнение, что лучше всего устанавливать режимы трансфертного ценообразования в рамках более общей реформы налоговой политики.
-
In 1992 Mongolia, another neighbour of Russia and China, declared its nuclear-weapon-free status.
В 1992 году о своем безъядерном статусе объявил еще один сосед России и Китая - Монголия.
-
In 2008 another action plan on child protection, valid for 2008-2010, was passed by Althingi.
В 2008 году альтинг принял еще один план действий по защите прав детей, рассчитанный на 2008-2010 годы.
-
Additionally, there is another draft bill which, if approved, would allow women to have inheritance rights on an equal basis.
Кроме того, подготовлен еще один законопроект, который в случае принятия позволит женщинам иметь равные права наследования.
-
Consumption of contaminated fish is another pathway of mercury exposure for the communities around artisanal mining operations.
Потребление загрязненной рыбы - это еще один путь воздействия ртути на общины, проживающие вблизи места кустарной золотодобычи.
-
However, the court ignored the request arguing that the author had another lawyer.
Суд, однако, отказал в удовлетворении этой просьбы, сославшись на то, что у автора есть еще один адвокат.
-
Youth employment is another matter of concern and an area where the PBC configurations are striving to achieve meaningful results.
Занятость молодежи - это еще один источник обеспокоенности и область, в которой структуры КМС стремятся достичь реальных результатов.
-
Moreover, because of that disqualification, another trade contractor was invited to the third round of the best and final offer negotiations.
Кроме того, ввиду такой дисквалификации на третий раунд по наилучшему и окончательному предложению был приглашен еще один субподрядчик.
-
We do not want to see another missed opportunity for LDCs.
Мы не хотим, чтоб НРС упустили еще один шанс.
-
This year another train will be launched.
В этом году будет запущен еще один поезд.
-
This solemn occasion is special in another respect as well.
Есть еще один момент, который придает особый характер сегодняшнему торжественному событию.
-
The Disarmament Commission constitutes another theoretically important but increasingly irrelevant pillar of the United Nations disarmament machinery.
Комиссия по разоружению - это еще один теоретически важный, но все больше утрачивающий свою актуальность основополагающий компонент разоруженческого механизма Организации Объединенных Наций.
-
A detailed programme of work and budget is another key issue to be considered and decided on at the first plenary meeting.
Еще один важный вопрос, который должен быть рассмотрен и решен на первом пленарном совещании, касается детальной программы работы и бюджета.
-
The agreement presents, however, another challenge as it touches on international regimes, such as the trade-related intellectual property rights regime.
Вместе с тем соглашение представляет собой еще один вызов, поскольку касается таких международных режимов, как аспекты прав интеллектуальной собственности, связанные с торговлей.
-
For Thailand, after experiencing some political unrest, the country has taken another step forward in its democratic process.
Что касается Таиланда, то, пережив некоторый период политических волнений, страна сделала еще один шаг вперед в рамках своего демократического процесса.
-
NCDs also took on another label by becoming known as a problem exclusive to the developed world.
НИЗ также получили еще один ярлык, который стал известен как проблема исключительно развитого мира.
-
The launch of the first State of the World's Volunteerism Report is another step forward in that direction.
Презентация первого Доклада Организации Объединенных Наций о состоянии добровольческой деятельности в мире - это еще один шаг вперед в этом направлении.
-
The law of internal armed conflicts provide another example that is perhaps more directly relevant to the present undertaking.
Право внутренних вооруженных конфликтов дает еще один пример, который, пожалуй, более непосредственно связан с настоящим проектом.
-
Mr. Moollan (Mauritius) said that there was another possible approach.
Г-н Мулан (Маврикий) говорит, что существует еще один возможный подход к проблеме.
-
The proposal merely added another layer of protection for notices of arbitration, which constituted the very foundation of the jurisdiction of the arbitral tribunal.
Данное предложение всего лишь создает еще один уровень правовой защиты для уведомлений об арбитраже, составляющих саму основу юрисдикции арбитражного суда.
-
The finalization of the 5th female dummy drawings is expected to take at least another year after that.
После этого для завершения подготовки чертежей женского манекена 5-го процентиля потребуется по крайней мере еще один год.
-
This was followed up with another working paper submitted at the 2007 Preparatory Committee.
После этого на сессии Подготовительного комитета в 2007 году был представлен еще один рабочий документ.
-
In this context, it should be noted that another United Nations cooperation framework continues to exist, applying to UNIDO and UNDP.
В этой связи следует отметить, что продолжает существовать еще один применимый к ЮНИДО и ПРООН механизм сотрудничества Организации Объединенных Наций.
-
Independence of the internal audit is another major issue.
Еще один важный вопрос связан с независимостью внутреннего аудита.
Другие варианты перевода слова another
Все переводы слова anotherПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово