Примеры в контексте "Another - Еще один"

Перевод

Примеры

Примеры: Another — Еще один

• On another front, the organization of municipal elections, to be held next October, merits attention.

  Заслуживает внимания еще один вопрос, это - организация муниципальных выборов, которые должны состояться в октябре текущего года.

• In 2001, Thailand established another national mechanism to protect, repatriate and rehabilitate women and children in this sub-region.

  В 2001 году Таиланд создал еще один национальный механизм для обеспечения защиты, репатриации и реабилитации женщин и детей в данном субрегионе.

• Our two delegations also plan to prepare another non-paper on the topic of definitions in a legal instrument on PAROS.

  Наши две делегации также планируют подготовить еще один неофициальный документ по теме определений в юридическом документе по ПГВКП.

• An additional staff member from the Department is posted in Nairobi and another is stationed in Dar es Salaam.

  Еще один сотрудник Департамента назначен на работу в Найроби, а другой находится в Дар-эс-Саламе.

• The Secretary-General's initiative on Cyprus, which we supported, is another example.

  Инициатива Генерального секретаря по Кипру, которую мы поддержали, еще один тому пример.

• The first Protocol also codifies another fundamental principle, namely the prohibition of retaining cultural property as war reparations.

  В первом протоколе сформулирован также еще один основополагающий принцип, а именно принцип, запрещающий удерживать культурные ценности в качестве военных репараций.

• It is indeed a deliberate attempt by the Israelis to strike another blow against any hope for genuine peace.

  Фактически это преднамеренная попытка израильтян нанести еще один удар по каким-либо надеждам на достижение подлинного мира.

• 1.8.8.2.5 The applicant may after careful and complete review reissue the certificate for another period of maximum ten years.

  1.8.8.2.5 Заявитель может после тщательной и полной проверки вновь выдать свидетельство на еще один период, составляющий не более десяти лет.

• Certain goods of Class 3 present another hazard in addition to a fire hazard.

  Кроме опасности возникновения пожара, некоторые вещества класса З представляют еще один вид опасности.

• We cannot afford another year of endless and ultimately fruitless consultations and procedural manoeuvres.

  Нельзя допустить, чтобы еще один год прошел в бесчисленных и, в конечном итоге, бесплодных консультациях и процедурных маневрах.

• This is another example of an international effort in this area.

  И это являет собой еще один пример международных усилий в этой области.

• Many stakeholders and staff also identified greater civil society involvement with the United Nations system as another positive outcome of the Department's coordination efforts.

  Многие заинтересованные стороны и сотрудники также называют более широкое вовлечение гражданского общества в деятельность системы Организации Объединенных Наций как еще один успешный итог усилий Департамента по координации.

• This is another key lesson learned from the 2010 round.

  В этом заключается еще один важный урок по итогам цикла 2010 года.

• Too many resolutions, noted another participant, do not address the root causes of conflicts and the ways to resolve them.

  Еще один участник дискуссии отметил, что слишком многие резолюции не затрагивают основных причин конфликтов и способов их устранения.

• He and another representative endorsed the message of the conference-room paper.

  Он и еще один представитель высказались в поддержку основного посыла документа зала заседаний.

• Finally, another tool to enhance profitability is to explore innovative service delivery models.

  Наконец, еще один инструмент повышения рентабельности - изучение новаторских моделей оказания услуг.

• The evolution of domain names is another example of the ongoing process of cooperation among respective stakeholders to reach a common perspective.

  Эволюция доменных имен являет собой еще один пример нынешнего сотрудничества между соответствующими заинтересованными лицами в интересах достижения общих целей.

• This is another instance where the GM has decided to aggregate two related outcome areas.

  Это еще один пример, когда ГМ решил объединить два взаимосвязанных конечных результата.

• Safety during transportation is another factor to be taken into account, requiring that stacking and packaging rules be strictly followed.

  Безопасность в процессе транспортировки - еще один фактор, который следует принимать во внимание; в целях обеспечения безопасности следует строго соблюдать правила складирования и упаковки.

• These exist throughout Africa, with one for Europe and another for North America.

  Такие комитеты существуют по всей Африке, имеется один комитет для Европы и еще один - для Северной Америки.

• Colonel Wilson Nsengyumva, another Ntaganda loyalist, became Deputy Commander of the newly created FARDC 85th sector in Lubero.

  Еще один сторонник Нтаганды полковник Уилсон Нсенгиумва стал заместителем командующего только что созданного 85-го сектора ВСДРК в Луберо.

• The Group notes that this is another case where a total lack of transparency suggests possible violations of the embargo.

  Группа отмечает, что это - еще один случай, когда отсутствие транспарентности предполагает возможные нарушения эмбарго.

• The related issue of relations with troop-contributing countries was raised by another speaker.

  Еще один оратор поднял смежный вопрос об отношениях со странами, представляющими войска.

• That is another example of lack of cooperation on the part of the Government of South Sudan in averting military clashes.

  Это еще один пример отказа правительства Южного Судана сотрудничать в целях содействия предотвращению военных столкновений.

• The cooperative relationship between Australia and New Zealand is another successful example of bilateral cooperation in merger control and competition law in general.

  Отношения сотрудничества между Австралией и Новой Зеландией - еще один пример успешного двустороннего сотрудничества в области контроля за слияниями и антимонопольного законодательства в целом.

Другие варианты перевода слова another

• Другой
• Еще одним
• Еще одна
• Еще одной
• Еще одно
• Очередной
• Новый
• Ещё один
• Следующий
• Второй
• Также
• Иной