Примеры в контексте "Another - Еще один"

Перевод

Примеры

Примеры: Another — Еще один

• Special and differential treatment was another key element of that system.

  Еще один ключевой элемент этой системы - особый и дифференцированный режим.

• It is being seen as another example of the double standards which have paralysed the United Nations for quite a long time.

  Это рассматривают как еще один пример двойных стандартов, которые парализуют Организацию Объединенных Наций в течение столь длительного времени.

• That is another point I wish to make.

  Это еще один момент, о котором я хочу сказать.

• It supports another finding from the GEM research, namely that entrepreneurs need assistance to identify and deal with business opportunities.

  Тем самым подкрепляется еще один вывод исследования ГОП, а именно: чтобы предприниматели могли выявлять и реализовывать деловые возможности, им необходимо оказывать помощь.

• During the second stage, another Bangladeshi battalion based in Magburaka would be repatriated in November 2003.

  На второй стадии в ноябре 2003 года будет репатриирован еще один бангладешский батальон, базирующийся в Магбураке.

• It must be acknowledged that tunnels represent another mode of transport and that they should be treated as such.

  Следует признать, что туннели представляют собой еще один вид транспорта и что они должны рассматриваться в качестве такового.

• That would surely be another heavy blow to this already weakened Organization in the eyes of world public opinion.

  Это, безусловно, нанесло бы еще один серьезный удар по и без того ослабленной Организации в глазах мирового общественного мнения.

• Training on gender awareness and HIV/AIDS is another key element of resolution 1325.

  Подготовка персонала для осуществления просветительской деятельности по гендерной проблематике и ВИЧ/СПИДу - это еще один важный элемент резолюции 1325.

• There is another project for irrigation, which is under the auspices of the Ministry of Agriculture and financed by IFAD.

  Еще один проект, связанный с ирригацией, осуществляется под эгидой Министерства сельского хозяйства и финансируется МФСХР.

• Certain provisions of the new Law on local public administration from 2003 represent another negative aspect of restricting gender equality.

  Некоторые положения нового Закона о местных органах государственного управления 2003 года представляют собой еще один негативный аспект, ограничивающий гендерное равенство.

• In 2000, Parliament passed another law according to which smoking is prohibited at primary and secondary schools.

  В 2000 году парламент принял еще один закон, в соответствии с которым табакокурение было запрещено в помещениях начальных и средних школ.

• I would also mention another, equally necessary element: respect for the rule of law.

  Я хотел бы также упомянуть еще один, столь же необходимый элемент: уважение законности.

• In April, Australia and Timor-Leste held another round of talks on the issue of a permanent delimitation of their maritime boundary.

  Австралия и Тимор-Лешти провели в апреле еще один раунд переговоров по вопросу об окончательной делимитации морской границы между ними.

• In another example, UNDP develops its evaluation plan for five years (the last one covers the period 2002-2006).

  Можно привести еще один пример: ПРООН разрабатывает свой план оценки на пять лет (последний план охватывает период 2002-2006 годов).

• Expressing similar views, another speaker urged caution before applying the idea of establishing regional hubs.

  Еще один оратор, выразивший аналогичную точку зрения, призвал к проявлению осмотрительности перед тем, как претворять в жизнь идею создания региональных узлов.

• The prevailing security situation at duty stations is another factor affecting the retention and attraction of new staff.

  Существующая в местах службы обстановка с точки зрения безопасности - это еще один фактор, сказывающийся на удержании персонала и привлечении новых сотрудников.

• This will be followed by another regional session for Asia on October 2004.

  Вслед за этим в октябре 2004 года будет организован еще один региональный курс для Азии.

• Support for the special fund is thus another key priority over the next 60 days.

  Таким образом, поддержка специального фонда - это еще один ключевой приоритет на последующие 60 дней.

• The Meeting recognized that the Working Group was another excellent example of coordination among different United Nations entities.

  Участники совещания признали, что Рабочая группа представляет собой еще один прекрасный пример координации между различными учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

• This represents another good example of the assistance being provided to the African Union to enhance its capacity.

  Это еще один наглядный пример содействия, оказываемого Африканскому союзу в целях наращивания его потенциала.

• However, there is another equally important aspect that we collectively tend to overlook.

  Однако есть еще один не менее важный аспект, о котором все мы нередко забываем.

• On 26 April 2003, another checkpoint near Strovilia was opened.

  26 апреля 2003 года вблизи Стровилии был открыт еще один контрольно-пропускной пункт.

• There is another factor that may influence the timing of the election and that is the salary arrears.

  Есть еще один фактор, который может повлиять на сроки проведения выборов - это задолженность по заработной плате.

• In addition, the Panel obtained another Djiboutian end-user certificate, this one for the national police force of Djibouti.

  Кроме того, Группа также попыталась получить еще один джибутийский сертификат конечного пользователя, предназначенный для национальной полиции Джибути.

• The Act of 1929 provides another channel of judicial cooperation with other countries.

  Закон 1929 года обеспечивает еще один канал для сотрудничества в судебной области с другими странами.

Другие варианты перевода слова another

• Другой
• Еще одним
• Еще одна
• Еще одной
• Еще одно
• Очередной
• Новый
• Ещё один
• Следующий
• Второй
• Также
• Иной