Примеры в контексте "Another - Еще один"

Перевод

Примеры

Примеры: Another — Еще один

• The possibility of managing national risks globally is another example of the advantages of economic globalization and expansion of financial markets.

  Возможность управлять национальными рисками в мировом масштабе - еще один пример преимуществ экономической глобализации и экспансии финансовых рынков.

• Three non-papers had been submitted by the Chairman, and another by the representative of Chile.

  Председателем были представлены три официальных документа, и еще один документ - представителем Чили.

• All three challenges are interconnected, and mistakes by any of the parties could plunge the global economy into another recession.

  Эти три проблемы взаимосвязаны, и ошибка, допущенная одной из сторон, может ввергнуть мировую экономику в еще один спад.

• There is another powerful reason to protect children: they are our future.

  Есть еще один веский аргумент, говорящий о необходимости обеспечения защиты детей: они наше будущее.

• East Timor is another example of intolerance and the folly of violence.

  Восточный Тимор - это еще один пример нетерпимости и разгула насилия.

• I should like to mention another aspect relating to our social security system.

  Я хотел бы отметить еще один аспект, связанный с нашей системой социальной защиты.

• Economic and social development is another dimension growing in importance at the international level.

  Экономическое и социальное развитие представляет собой еще один аспект, значение которого на международном уровне неизбежно растет.

• Less visibly, perhaps, the Mediterranean is also undergoing another revival, equally important in terms of geo-economics.

  Менее заметно, пожалуй, то, что Средиземноморье также переживает еще один процесс возрождения, что не менее важно с точки зрения геоэкономики.

• The audit manual was first revised in October 1988 and another major review was done in January 1992.

  Руководство по проведению ревизий было впервые пересмотрено в октябре 1988 года, а еще один крупный пересмотр был проведен в январе 1992 года.

• International and multilateral public procurement provided another opportunity for exports of health services, which could be exploited by developing countries.

  Еще один возможный канал для экспорта услуг здравоохранения, которым могли бы воспользоваться развивающиеся страны, открывают международные и многосторонние государственные закупки.

• Recycling of dust is another method to enrich the Zn content in the dust.

  Рециклизация пыли представляет собой еще один метод повышения уровня содержания в ней цинка.

• The problem of terrorism has been another of the topics most singled out by speakers.

  Проблема терроризма - это еще один из вопросов, которые больше всего выделялись ораторами.

• As the annual report for this period makes clear, the Security Council has had another very busy year.

  Как явствует из ежегодного доклада за этот период, Совет Безопасности пережил еще один весьма напряженный год.

• My Special Envoy's mission has shown that the political process in Somalia is at another critical juncture.

  Миссия моего Специального посланника показала, что политический процесс в Сомали переживает еще один критический этап.

• The two sides reportedly also agreed to open another channel of dialogue, among parliamentarians.

  Указывалось, что обе стороны также приняли решение открыть еще один канал для диалога - диалога между парламентариями.

• This is another example of Japan's policy of promoting peace and development in tandem.

  Это еще один пример политики Японии, направленной на содействие одновременно миру и развитию.

• Small arms constitute another source of international concern.

  Стрелковое оружие представляет собой еще один источник международной обеспокоенности.

• The President introduced another humanitarian act in May: a decree on amnesty for prisoners.

  Президент в мае сего года издал еще один гуманистический акт - указ об амнистии заключенных.

• For this purpose also another method was used. It is called "synthetic job evaluation".

  Для этой цели также был использован еще один метод, называемый "комплексная оценка сложности работы".

• The Euro-Mediterranean partnership launched in Barcelona last year is another example of common efforts to address root causes of tension and conflict.

  Европейско-средиземноморское партнерство, начало которому было положено в Барселоне в прошлом году, - еще один пример коллективных усилий, направленных на ликвидацию глубинных причин напряженности и конфликтов.

• The proliferation of biological weapons is another source of grave concern, due to their terrible destructiveness and easy accessibility.

  Распространение биологического оружия - это еще один источник глубокой обеспокоенности в связи с его ужасной разрушительной способностью и легкой доступностью.

• Licensing arrangements between enterprises in developed and developing countries is another mechanism to transfer technology.

  Договоренности о лицензировании между предприятиями развитых и развивающихся стран представляют собой еще один механизм передачи технологии.

• Civil registration, required at the municipal level, is another area of concern.

  Еще один аспект, вызывающий беспокойство, - необходимость регистрации на муниципальном уровне.

• To do so involves another quantum leap not justified by the text of the judgment.

  Такой вывод представляет собой еще один случай резкого скачка, не оправданного текстом решения.

• Ending impunity is another essential issue on which the Council should focus its efforts.

  Пресечение безнаказанности - это еще один ключевой вопрос, на котором Совет должен сконцентрировать свои усилия.

Другие варианты перевода слова another

• Другой
• Еще одним
• Еще одна
• Еще одной
• Еще одно
• Очередной
• Новый
• Ещё один
• Следующий
• Второй
• Также
• Иной