Примеры в контексте "Another - Еще один"

Перевод

Примеры

Примеры: Another — Еще один

• These will then be followed by another, comprehensive report in 2005.

  А в 2005 году будет подготовлен еще один - всеобъемлющий доклад.

• This marks another welcome breakthrough in the proverbial glass ceiling.

  Это обстоятельство знаменует еще один заметный сдвиг в положительном направлении.

• Article 54, paragraph 2, is another element reminiscent of "international crime".

  В пункте 2 статьи 54 содержится еще один элемент понятия «международного преступления».

• The Special Rapporteur would like to raise another case which he considers to be very significant in the context of protection of sources.

  Специальный докладчик хотел бы отметить еще один случай, который он считает весьма существенным в данном контексте.

• It is reported that the following day another man forced her to go with him to a different house.

  Сообщается, что на следующий день еще один мужчина заставил ее пройти с ним в другой дом.

• I cannot fail today to join other members in touching on another aspect of non-proliferation.

  Я не могу не присоединиться сегодня к другим членам, затронувшим еще один аспект нераспространения.

• Foreign direct investment is another essential engine for development that brings capital and technology and creates employment.

  Прямые иностранные инвестиции - это еще один важный фактор, стимулирующий развитие, привлекающий технологии и создающий рабочие места.

• The cost of defending its interests against foreign AD investigations is another issue of importance for Kenya.

  Еще один вопрос, волнующий Кению, - расходы, связанные с защитой ее интересов при проведении расследований по АД за рубежом.

• Let me also underline another point which my colleague, Mr. Corell, made.

  Позвольте мне также подчеркнуть еще один момент, упомянутый моим коллегой гном Кореллом.

• Eritrea remains convinced that another round of military confrontations will only entail more destruction and unnecessary human loss.

  Эритрея по-прежнему убеждена, что еще один этап военной конфронтации приведет лишь к новым разрушениям и ненужной гибели людей.

• The negative impact of globalization is another issue that must be addressed.

  Негативные последствия глобализации - это еще один вопрос, который должен быть рассмотрен.

• The Government also provided another reply repeating its commitment to providing all information relevant to the inquiries of the Special Rapporteur.

  Правительство представило также еще один ответ, в котором подтвердило свою готовность предоставлять всю информацию, имеющую отношение к запросам Специального докладчика.

• But there is another lesson that we have learned in order to meet the new security challenges: the international community must act together.

  Однако мы усвоили еще один урок в отношении реагирования на новые вызовы в области безопасности: международное сообщество должно действовать сообща.

• This is another dangerous step towards "de jure Taiwan independence" taken by the Chen Shui-bian authorities.

  Это еще один опасный шаг, направленный на достижение «независимости Тайваня де-юре», который предпринимают власти Чэня Шуйбяня.

• The authority for the Secretary-General to move staff members wherever they are needed is another element of a mandatory mobility scheme.

  Наличие у Генерального секретаря полномочий на перемещение сотрудников туда, где они требуются, составляет еще один элемент схемы обязательной мобильности.

• Namibians are equally proud to see another African managing the affairs of the world body.

  Намибийцы также очень городятся тем, что еще один африканец руководит работой всемирной Организации.

• He would also seek another similarly appropriate example for inclusion in the text.

  Он также постарается включить в текст еще один уместный пример, подобный этому.

• The dialogue between subregional integration processes is another example of cooperation.

  Диалог между процессами субрегиональной интеграции - это еще один пример сотрудничества.

• Domestic laws intersect with traditional knowledge at another level.

  Внутреннее законодательство обеспечивает еще один уровень взаимосвязи с традиционными знаниями.

• But the formal classification of diseases has another aspect, one that concerns a variety of important social functions.

  Но у официальной классификации болезней есть еще один аспект, касающийся целого ряда важных социальных функций.

• And thatraises another question: whom can we trust?

  И это ставит еще один вопрос: кому мы можем доверять?

• The United States represents another downside risk for global growth.

  Соединенные Штаты представляют еще один понижающий риск для глобального роста.

• In that sense, it was but another illustration of the marginalization of African countries and African women by the globalization process.

  В этом смысле это еще один наглядный пример маргинализации африканских стран и женщин в Африке в результате процесса глобализации.

• Nor is it clear whether Maliki will finally end the de-Baathification process - another major source of tension.

  Также остается неясным, сможет ли, наконец, Малики завершить процесс дебаасификации - еще один источник напряженности.

• But another ghost haunts the continent: economic ignorance about Latin America in the capitals of the West.

  Однако еще один призрак не покидает этот континент - экономическое неведение относительно стран Латинской Америки в Западных столицах.

Другие варианты перевода слова another

• Другой
• Еще одним
• Еще одна
• Еще одной
• Еще одно
• Очередной
• Новый
• Ещё один
• Следующий
• Второй
• Также
• Иной