Примеры в контексте "Another - Еще один"

Перевод

Примеры

Примеры: Another — Еще один

• Our people's propensity to travel abroad and return is another revolving door adding to this risk.

  Склонность наших людей к путешествиям за границу и обратно представляет собой еще один постоянный источник риска.

• The international media have reported that another tragic incident took place in southern Mogadishu on Tuesday.

  Международные средства массовой информации сообщали, что во вторник на юге Могадишо произошел еще один трагический инцидент.

• That is another significant element of progress.

  Это еще один важный элемент прогресса.

• This point is another aspect of the imperfect information issue mentioned above.

  Это соображение представляет собой еще один аспект упомянутой выше проблемы несовершенства информационных потоков.

• It meets the foreign language requirement in the statutory curriculum provided another foreign language is also offered to pupils at Key Stage 4.

  В рамках обязательной программы он предусмотрен в качестве иностранного языка при условии, что на начальном этапе 4 учащимся также преподается еще один иностранный язык.

• Therefore, another set of federal government programmes targets the need to reform labour relations in Brazil.

  В силу этого еще один набор предлагаемых федеральным правительством программ имеет целью реформирование сложившейся в Бразилии системы трудовых отношений.

• The remaining contributions are paid out if after another year the member is still unemployed.

  Оставшаяся часть взносов перечисляется в том случае, если спустя еще один год человек не находит работы.

• The restoration of a civilian police presence throughout the country is another critical element of governance and stabilization.

  Восстановление присутствия гражданской полиции на всей территории страны - еще один критический элемент налаживания государственного управления и стабилизации.

• Reference was also made to another regional arbitration centre to become operational in Tehran in the near future.

  Было также указано, что в ближайшем будущем начнет свою деятельность еще один региональный арбит-ражный центр в Тегеране.

• But another year of inaction is not encouraging for a body that claims to be the sole multilateral negotiating forum on disarmament.

  Вместе с тем, еще один год бездействия никак не делает чести органу, который претендует на звание единственного многостороннего форума для переговоров по разоружению.

• Thus, a statistical survey was conducted in 1996 and another has been scheduled for the end of this year.

  Поэтому в 1996 году был проведен статистический обзор, и еще один запланирован на конец года.

• After a civil war, coup d'état and elections, there had been another coup d'état in 2003.

  После гражданской войны, государственного переворота и выборов произошел еще один государственный переворот.

• Given the climate of violence and impunity which continues to reign in Darfur, this is another worrying factor contributing to instability.

  С учетом обстановки насилия и безнаказанности, которая продолжает царить в Дарфуре, это еще один тревожный фактор, усиливающий нестабильность.

• When the crew tried to flee, another bullet was fired.

  Когда группа попыталась скрыться, был произведен еще один выстрел.

• That had been followed by another three-year phased plan that had been approved by the Council in early 2001.

  Впоследствии был разработан еще один трехлетний поэтапный план, который Совет одобрил в начале 2001 года.

• Technical cooperation among developing countries is another concept that has been mentioned often in international forums but has received scant financial support.

  Техническое сотрудничество между развивающимися странами - это еще один вопрос, который часто обсуждается на международных форумах, однако эти обсуждения не подкрепляются достаточной финансовой поддержкой.

• That is another positive step that hopefully sets the stage for serious discussions and a genuine dialogue.

  Это еще один позитивный шаг, который, как мы надеемся, положит начало серьезным дискуссиям и подлинному диалогу.

• The representative of Cuba raised another problem pertaining to paragraph 8.

  Представитель Кубы затронул еще один вопрос, касающийся пункта 8.

• In the area of technologies and global information infrastructure, telemedicine pilot projects were implemented in Mozambique and Uganda and another is planned for Senegal.

  Что касается технологий и глобальной информационной инфраструктуры, то экспериментальные проекты в области телемедицины были осуществлены в Мозамбике и Уганде, и еще один аналогичный проект планируется осуществить в Сенегале.

• The Office of the Ombudsman is another independent office dealing with human rights enforcement.

  Управление омбудсмена - еще один независимый орган, стоящий на страже прав человека.

• This is another relevant exposure source for children.

  Это еще один источник воздействия на детей.

• The regional breakdown of the response rate is another factor that the Conference might wish to consider.

  Еще один вопрос, который, возможно, пожелает рассмотреть Конференция, связан с участием в опросе государств из разных регионов.

• The feminization of poverty was another very important issue that had to be tackled.

  Еще один очень важный вопрос, который необходимо решать, связан с феминизацией бедности.

• It is possible, but not quite clear, that another element is meant to be added.

  Возможно, но не совсем ясно, что в этом случае предполагается включить еще один элемент.

• The proposed clarification may also have another effect.

  Предлагаемое уточнение может дать и еще один положительный результат.

Другие варианты перевода слова another

• Другой
• Еще одним
• Еще одна
• Еще одной
• Еще одно
• Очередной
• Новый
• Ещё один
• Следующий
• Второй
• Также
• Иной