Примеры в контексте "Another - Еще один"

Перевод

Примеры

Примеры: Another — Еще один

• The Office of Internal Oversight Services identified another weakness regarding the education grant entitlement.

  Управление служб внутреннего надзора выявило еще один недостаток в системе прав на получение субсидии на образование.

• The implementation verifications for two different e-Tendering systems in Japan were completed with another review, completed by the Republic of Korea.

  Были завершены проверки осуществления по двум различным системам для проведения электронных торгов в Японии, а также еще один обзор, предпринятый Республикой Корей.

• Paragraph 4 of the article appeared to add another contradictory element by providing for a balance between the two categories.

  Представляется, что пункт 4 этой статьи вносит еще один противоречивый элемент, поскольку он предусматривает равноправие между этими двумя категориями.

• Construction of airports on artificial islands on the high seas is another example of new, innovative uses of ocean space.

  Еще один пример нового, творческого использования океанских пространств - строительство аэропортов на искусственных островах в открытом море.

• Collective bargaining is another useful instrument to ensure localized solutions to firm-specific and sector-specific issues.

  Коллективный договор - это еще один полезный инструмент для поиска на местном уровне решения проблем, характерных для конкретных компаний и отраслей.

• The judges will hold another plenary meeting in November 2003 to discuss and finalize the regulations.

  Судьи проведут еще один пленум в ноябре 2003 года для обсуждения и окончательной доработки Регламента.

• Therefore, it decided to task the Committee to prepare another comprehensive review of the Executive Directorate before 31 December 2006.

  Поэтому он постановил поручить Комитету подготовить до 31 декабря 2006 года еще один всеобъемлющий обзор деятельности Исполнительного директората.

• But I want to reiterate another critical point: These extremist elements, and those that support them, are equally responsible.

  Но я хочу повторить еще один очень важный момент: эти экстремистские элементы и те, кто их поддерживает, несут равную ответственность.

• But I want to underscore another point that was implicit but not explicit in his statement.

  Но я хочу подчеркнуть еще один момент, который не эксплицитно, а имплицитно присутствовал в его заявлении.

• The current vacancy rate in the International Tribunal for Rwanda was another cause of concern.

  Еще один вопрос, вызывающий озабоченность, связан с нынешним количеством вакансий в Международном трибунале по Руанде.

• This was another disappointing setback in the multilateral disarmament process in the past few years.

  Это еще один шаг назад в процессе многостороннего разоружения за прошедшие несколько лет.

• Allow me to add another fact.

  Позвольте мне подчеркнуть еще один факт.

• We hope that response, when it does come, will constitute another triumph for peace.

  Мы надеемся, что когда этот ответ все же поступит, он ознаменует собой еще один успех на пути к миру.

• In 2002, ITC will submit another budget to WTO for 2003.

  В 2002 году ЦМТ представит еще один бюджет для рассмотрения ВТО - на 2003 год.

• In 1998-99 another profile called GESMES/CB was introduced by the Bank for International Settlements, the European Central Bank and Eurostat.

  В 1998/99 году Банк международных расчетов, Европейский центральный банк и Евростат внедрили еще один профиль, называемый ГЕСМЕС/ЦБ7.

• As another example, childcare services are not only a conciliation measure helping parents to remain in the labour market.

  Еще один пример показывает, что услуги по уходу за детьми представляют собой не только компромиссную меру, помогающую родителям оставаться на рынке труда.

• I would also like to take this opportunity to introduce another draft resolution, which has a special meaning for my country.

  Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью для того, чтобы представить еще один проект резолюции, который имеет особое значение для моей страны.

• We are party to 10 of the 12 anti-terrorism instruments and will ratify another later this month.

  Мы являемся участниками 10 из 12 антитеррористических инструментов и в конце текущего месяца ратифицируем еще один.

• Blessed be the peacemakers, is another of the lessons we are taught.

  Да будут благословенны миротворцы - еще один из уроков, которым нас учат.

• We must add another decisive element and that takes into account the sociological, spiritual, cultural and behavioural dimensions of human beings.

  Мы обязаны принимать во внимание еще один определяющий фактор с учетом социологических, духовных, культурных и поведенческих характеристик человека.

• In July 2001, another regional seminar on stockpile destruction was held in Kuala Lumpur.

  Еще один региональный семинар по проблеме уничтожения запасов мин состоялся в июле 2001 года в Куала-Лумпуре.

• Africa provides another example of conceptual difficulties.

  Еще один пример концептуальных трудностей показывает Африка.

• There were several meetings at which participants raised the fear that another mechanism would duplicate existing mechanisms such as PRSPs.

  На нескольких встречах участники высказывали опасения в связи с тем, что еще один механизм будет дублировать уже существующие механизмы, такие, как ДССН.

• To this we must add another tragic irony.

  К этому следует добавить еще один трагический парадокс.

• The HIV/AIDS infection rate, which was higher in poor countries, was another challenge that aggravated poverty.

  Высокий коэффициент заболеваемости ВИЧ/СПИДом, который еще выше в бедных странах, - это еще один фактор, ведущий к росту нищеты.

Другие варианты перевода слова another

• Другой
• Еще одним
• Еще одна
• Еще одной
• Еще одно
• Очередной
• Новый
• Ещё один
• Следующий
• Второй
• Также
• Иной