Примеры в контексте "Another - Еще один"

Перевод

Примеры

Примеры: Another — Еще один

• During that consultation phase, another series of public meetings were held in March 2009, including with interested Māori.

  Во время этапа консультаций в марте 2009 года был проведен еще один ряд общественных заседаний с участием заинтересованных лиц от маори.

• Loans are repaid in small equal instalments at weekly meetings, and members can take out another loan once they have completed their repayments.

  Займы возвращаются небольшими равными выплатами на еженедельных встречах, при этом члены групп могут взять еще один заем после завершения своих выплат.

• My intention is to hold another open briefing next month.

  Я намерен провести еще один открытый брифинг в следующем месяце.

• Improving the legislation and framework for the operation and maintenance of multi-family houses is another very important issue for achieving sustainability in Armenia's housing sector.

  Еще один вопрос, играющий очень важную роль для обеспечения устойчивости в жилищном секторе Армении, заключается в совершенствовании законодательства и базы для эксплуатации и обслуживания многосемейных домов.

• The Provincial Government recently took another step towards autonomy by establishing a ministry for peace and autonomy.

  Правительство провинции недавно предприняло еще один шаг в направлении установления автономии, создав министерство по вопросам мира и автономии.

• Assistance to non-Parties was another innovative approach taken by UNEP, with the help of the Government of Finland.

  Помощь странам, не являющимся Сторонами, - это еще один инновационный подход, примененный ЮНЕП при содействии правительства Финляндии.

• Confidence-building measures, another element of the global verification regime, are of a voluntary nature.

  Меры по укреплению доверия - еще один элемент глобального режима контроля - носят добровольный характер.

• However, in January another suspect was arrested for the same offence.

  Кроме того, в январе еще один был арестован за совершение такого же правонарушения.

• On 3 April 2002, the government issued another decree for the implementation of the eradication campaign.

  З апреля 2002 года правительство издало еще один указ относительно проведения кампании по искоренению незаконного оборота наркотиков.

• If the selected rights are implemented through programmes complementary to a poverty eradication programme, they can be justified by another argument.

  Для того чтобы понять, почему ряд отдельных прав должен осуществляться в дополнение к программе ликвидации нищеты, можно привести еще один аргумент.

• The International Women's Tribune Center launched its web site, providing another link for women on the Internet.

  Международный центр женских форумов создал свой веб-сайт, обеспечив еще один контакт для женщин в системе Интернет.

• Added to this will be another dimension that of securing the border by the military whilst the demining is ongoing.

  В дополнение тут будет присутствовать и еще один аспект: обеспечение военными безопасности границы, пока продолжается разминирование.

• The United Nations Regular Budget is another source of funds for UNHCR's budget.

  Регулярный бюджет Организации Объединенных Наций - еще один источник средств для бюджета УВКБ.

• Today's meeting has led the Security Council to take an another step in addition to resolution 1846.

  На сегодняшнем заседании, помимо принятия резолюции 1846, Совет Безопасности предпринял еще один шаг.

• Globalization had given those problems another dimension: new avenues had opened up, but the benefits of globalization were unevenly distributed.

  С глобализацией у этих проблем появился еще один аспект: открылись новые перспективы, однако преимущества глобализации распределяются неравномерно.

• Now, the company or individual carrying out the auction selects the lawyers, which has eliminated another source of corruption.

  Сейчас предприятие или лицо, желающее провести торги, само выбирает адвокатов, что позволило устранить еще один источник коррупции.

• We need to give negotiations another chance and, above all, avoid the lure of protectionism.

  Мы должны дать переговорам еще один шанс и, самое главное, не поддаться соблазну протекционизма.

• In this regard, Mongolia views reform as another decisive step towards restoring confidence in our Organization.

  Поэтому Монголия рассматривает реформу как еще один решающий шаг с целью восстановления доверия к нашей Организации.

• The forthcoming signing, on 16 June, of a Stabilization and Association Agreement with the European Union is another very important indication of progress.

  Предстоящее подписание 16 июня соглашения о стабилизации и ассоциации с Европейским союзом - это еще один очень важный показатель прогресса.

• A few weeks later, another high-level visit was conducted by the Secretary-General himself.

  Через несколько недель состоялся еще один визит высокого уровня - его нанес сам Генеральный секретарь.

• Trafficking in human organs was another, just as dangerous, organized criminal activity.

  Еще один вид организованной преступности, представляющий не меньшую опасность, чем вышеперечисленные преступления, представляет собой торговля человеческими органами.

• There is another point of critical importance that is seldom discussed.

  Существует еще один важный вопрос, который довольно редко обсуждается.

• The real answer involves not only diversification, but also transformation - another word that I would like to introduce.

  Истинный ответ предполагает не только диверсификацию, но и преобразование - это еще один термин, который я хотел бы ввести.

• This is another step in the Council's efforts to deal effectively with the conflict in Darfur.

  Это еще один шаг, сделанный Советом по эффективному урегулированию конфликта в Дарфуре.

• Private management of core state services is another aspect of the ongoing structural reform programme.

  Частное управление ключевыми государственными службами - еще один аспект текущей программы структурных реформ.

Другие варианты перевода слова another

• Другой
• Еще одним
• Еще одна
• Еще одной
• Еще одно
• Очередной
• Новый
• Ещё один
• Следующий
• Второй
• Также
• Иной