Примеры в контексте "Another - Еще один"

Перевод

Примеры

Примеры: Another — Еще один

• We do not want to inflate another asset-price bubble on the scale of the one that burst in 2007-2008.

  Мы не хотим надувать еще один финансовый пузырь до масштабов того, который лопнул в 2007-2008 годах.

• This is another point that the Rwanda Government has advocated since 1994.

  Это еще один момент, за который правительство Руанды ратовало начиная с 1994 года.

• Piracy at sea is another source of serious concern, especially in the north-eastern zone of Somalia.

  Пиратство на море создает еще один повод для серьезного беспокойства, в особенности в северо-восточной зоне Сомали.

• The vice-president of one group, the Free Vietnamese Movement, was arrested in October 1998 together with another member.

  В октябре 1998 года подверглись аресту заместитель председателя одной из групп, известной под названием "Свободное вьетнамское движение", и еще один из ее членов.

• These negotiations would, we believe, represent another irreversible step forward in the universalization of the global fight against landmines.

  Эти переговоры, как мы полагаем, представляли бы собой еще один бесповоротный шаг вперед по пути к универсализации глобальной борьбы с противопехотными минами.

• This is another question on which we should and can reach the necessary consensus speedily.

  И это еще один вопрос, где мы должны и можем быстро достичь необходимого консенсуса.

• This is another sign of professionalism, which we cannot but welcome.

  В этом состоит еще один признак профессионализма, и он не может не радовать.

• It is indeed unsatisfactory that the CD has lost another year which could have been used far more progressively.

  Поистине удручает, что КР потеряла еще один год, который мог бы быть использован гораздо более успешно.

• Some members of the Committee had directly received another document, which seemed to have originated with the Colombian Government.

  Кроме того, некоторые члены Комитета непосредственно получили еще один документ, который, как представляется, был направлен правительством Колумбии.

• There is also another wanted to know how far we can go in this direction.

  Есть и еще один мандат, и мы хотели бы знать, как далеко мы можем продвинуться в этом направлении.

• In our view, the CD cannot afford another year of reflection.

  На наш взгляд, КР не может позволить себе еще один год заниматься осмыслением.

• Paragraph 53 touched on another subject of vital importance to the effective functioning of the Committee.

  В пункте 53 затрагивается еще один вопрос, имеющий жизненно важное значение для эффективного функционирования Комитета.

• Today, the General Assembly has considered another agenda item of special interest to the international community and to Latin America in particular.

  Сегодня Генеральная Ассамблея рассмотрела еще один пункт повестки дня, представляющий особый интерес для международного сообщества, в частности для Латинской Америки.

• The spokesman also indicated that the group would enter another house in the next three to four months.

  Представитель также указал, что на протяжении следующих трех-четырех месяцев группа заселит еще один дом.

• The problem of anti-personnel landmines is another issue of serious concern to the international community.

  Проблема противопехотных наземных мин - это еще один вопрос, вызывающий серьезную озабоченность международного сообщества.

• This is another significant and concrete disarmament step taken by the Chinese Government unilaterally.

  Это еще один существенный и конкретный шаг в области разоружения, предпринятый китайским правительством в одностороннем порядке.

• In the Conference on Disarmament we cannot afford another lay year like 1997, when there are important issues to address.

  В момент, когда необходимо решать важные вопросы, мы не можем позволить себе, чтобы еще один год в деятельности Конференции по разоружению не принес подобно 1997 году никаких результатов.

• By establishing another regime in the area of liability, the Commission would be undermining current efforts at harmonization.

  Создавая еще один режим в сфере ответственности, Комиссия нанесет серьезный ущерб прилагаемым в настоящее время усилиям по согласованию.

• Entrepreneur development is another approach to the promotion of micro- and small enterprises.

  Еще один подход к поощрению микро- и мелких предприятий заключается в подготовке предпринимательских кадров.

• The implementation of the Brahimi report is another aspect of the present political discussion with which the humanitarian community must seriously deal.

  Реализация доклада Брахими - это еще один аспект нынешних политических обсуждений, требующий от гуманитарного сообщества серьезных действий.

• There is another serious issue that must be taken into account in our review of the Secretary-General's report and of the ongoing situation.

  Существует еще один серьезный вопрос, который необходимо учитывать при рассмотрении нами доклада Генерального секретаря и сохраняющейся ситуации.

• Let me ask you another question.

  Позвольте мне задать вам еще один вопрос.

• Today's debate is another step forward in the Security Council's work on these important issues.

  Сегодняшняя дискуссия - еще один шаг вперед в работе Совета Безопасности по этим важным вопросам.

• In addition, early last year, another breakthrough was made.

  Кроме того, в начале прошлого года был достигнут еще один прорыв.

• Two days ago, another soldier was killed and three others were wounded.

  Два дня назад был убит еще один солдат и трое других получили ранения.

Другие варианты перевода слова another

• Другой
• Еще одним
• Еще одна
• Еще одной
• Еще одно
• Очередной
• Новый
• Ещё один
• Следующий
• Второй
• Также
• Иной