Примеры в контексте "Another - Еще один"
Перевод
Примеры
Примеры: Another — Еще один
-
However, if the Board wished, another oral progress report could be presented at the third regular session 1996.
Вместе с тем, если Совет того пожелает, то на третьей очередной сессии 1996 года может быть представлен еще один устный периодический доклад.
-
With next April's elections, South Africa will take another step in the long march towards non-racial democracy.
Проведя в апреле будущего года выборы, Южная Африка сделает еще один шаг на длинном пути к нерасовой демократии.
-
It should be noted, however, that another contract for 6,000 tons was subsequently approved.
Следует, однако, отметить, что еще один контракт на 6000 тонн был впоследствии утвержден.
-
We are disappointed that after another year of discussion little or no progress has been made.
Вызывает разочарование то, что еще один год обсуждения этого вопроса принес незначительные, а то и нулевые результаты.
-
On still another level, we developed a partnership approach with our neighbours.
Еще один уровень состоял в разработке подхода с позиций партнерства в сфере отношений с нашими соседями.
-
That is another example of the kinds of atrocities committed against civilians.
Это еще один пример тех жестокостей, которые совершаются в отношении гражданских лиц.
-
Technology parks are another government-sponsored mechanism to facilitate technology research, development and commercialization.
Технологические парки представляют собой еще один спонсируемый государством механизм облегчения технологических исследований и разработок и их коммерциализации.
-
Yet, there is another equally important dimension.
Вместе с тем имеется еще один немаловажный аспект.
-
In addition to CEPJ, another dual structure body, the Judicial Coordinating Council, was created in 1996.
Наряду с КЭПХ в 1996 году был создан еще один орган в рамках двойной структуры - Судебный координационный совет.
-
The later presence of international peacekeepers added another dimension and augmented the problem.
Последующее присутствие международных миротворцев добавило еще один аспект к этой проблеме и усугубило ее.
-
Griffiths, Walsh and another person, Horace Walker, together with Andrew then went to the latter's house.
Гриффитс, Уолш и еще один человек по имени Хорас Уолкер вместе с Эндрю пошли к дому последнего.
-
Three UTO members were arrested for carrying arms in public and another fighter was found dead.
Три бойца ОТО были арестованы за открытое ношение оружия, а еще один был обнаружен мертвым.
-
But the facilitators also stated that for that to happen, another principle of international law has to be respected.
Однако, как было также указано посредникам, для этого необходимо соблюдать еще один принцип международного права.
-
He warned that Bosch and another Cuban exile were plotting against the nephew of Chile's deposed leftist president.
Он предупредил, что Бош и еще один кубинский эмигрант составили заговор против племянника свергнутого "левого" президента Чили.
-
With the continued cooperation of the Royal Gendarmerie, another instructors' training workshop is scheduled to take place in January 1997.
В сотрудничестве с королевской жандармерией в январе 1997 года планируется провести еще один семинар по подготовке преподавателей.
-
After the rally, the residents returned to the village square where they staged another rally.
После митинга жители вернулись на главную площадь, где был устроен еще один митинг.
-
It was noted that another edition of the Forum would be organized by the Department in 1998.
Было отмечено, что еще один такой форум будет организован Департаментом в 1998 году.
-
As stated earlier, in addition to the Constitution and legislation, international agreements are another source of law.
Как указывалось ранее, помимо Конституции и законодательства, существует еще один источник права - международные договоры.
-
Lastly, in 1997, another course had been organized for senior police officers in the Patagonia region.
И наконец, в 1997 году для старших сотрудников полиции района Патагония был организован еще один учебный курс.
-
The CHAIRMAN said that another issue to be resolved concerned the effects of the recognition of interim proceedings.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что еще один вопрос, который следует разрешить, касается последствий признания временного производства.
-
The military has built another feature into the system: selective availability.
Военные специалисты добавили в систему еще один элемент - избирательную возможность использования.
-
The Decade represented another step forward in the process.
Десятилетие представляет собой еще один шаг на пути к этой цели.
-
There is another potential factor that could affect water availability.
На водообеспеченность может оказать влияние и еще один потенциальный фактор.
-
This, then, is another example of how activities of non-governmental organizations have supported healthier lifestyles.
Это еще один пример того, как неправительственные организации участвуют в пропаганде здорового образа жизни.
-
The Special Committee encourages the Secretariat to refine the present mission start-up budgeting mechanism as another vital element in a rapid deployment capability.
Специальный комитет призывает Секретариат усовершенствовать нынешний механизм финансирования начала миссий как еще один крайне важный элемент потенциала быстрого развертывания.
Другие варианты перевода слова another
Все переводы слова anotherПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово