Примеры в контексте "Another - Еще один"

Перевод

Примеры

Примеры: Another — Еще один

• I hold in my hand another diary.

  У меня в руке еще один дневник.

• [Narrator] And later, at the office, Michael had another surprise.

  А позже, в офисе Майкла ожидал еще один сюрприз.

• This is another factor limiting our movements.

  Это еще один фактор, ограничивающий наше передвижение.

• This is another example of crude interference in the internal affairs of the Republic of Moldova, and is a serious violation of international law.

  Это еще один пример грубого вмешательства во внутренние дела Республики Молдовы и серьезного нарушения международного права.

• Apartheid, another global enemy, is in its death throes.

  Апартеид, еще один глобальный враг, доживает свои последние минуты жизни.

• Jesse Owens has smashed another world record...

  Джесси Оуэнс добавил в копилку еще один мировой рекорд -

• There is another matter I want to speak about and that is the confiscation of land.

  Я хотел бы затронуть еще один вопрос, который касается конфискации земли.

• International terrorism is another source of great concern.

  Международный терроризм - это еще один источник серьезной озабоченности.

• Unfortunately, the world wasted another 12 months without doing anything to stop such catastrophic events.

  К сожалению, мир потратил еще один год, не предприняв ничего для того, чтобы положить конец катастрофическим событиям.

• Lastly, another vital factor is the fact that we have a negotiating mechanism in place.

  Наконец, еще один важный фактор заключается в том, что теперь у нас есть механизм для ведения переговоров.

• The recent election by Congress of an Ombudsman was another example of the process of strengthening democratic institutions.

  Недавно состоявшиеся в конгрессе выборы "Народного защитника" - еще один пример, свидетельствующий о процессе укрепления демократических институтов.

• I intend to hold another informal briefing session with them during this week.

  В течение этой недели я намерен провести еще один неофициальный информационный брифинг с их участием.

• Australia has equally favoured the CD with another treaty text with the objective of pushing forward the negotiations.

  Австралия также предложила вниманию КР еще один договорный текст опять же с целью стимулирования переговоров.

• The interns were not members of the Board, but simply another resource which the Board had utilized in its work.

  Стажеры не являются членами Совета; они представляют собой еще один ресурс, который Совет использует в своей работе.

• The promotion and protection of human rights is another key aspect of this humanitarian imperative.

  Защита и обеспечение прав человека - это еще один ключевой аспект упомянутой ориентации на потребности человека.

• At last, another of the Wolves of Fenric decides to show up and play his role.

  Наконец, еще один из Волков Фенрира решил показаться и сыграть свою роль.

• Excuse me, but another guest has arrived.

  Прошу прощения, но явился еще один гость.

• And I would buy another ticket.

  И я бы купил еще один билет.

• Get ready, because tonight I've got another for you.

  Готов, потому что сейчас у меня будет для тебя еще один подарок.

• Public finances constituted another vulnerable element in the short-term economic situation of the country.

  Государственные финансы представляют собой еще один уязвимый элемент в рамках краткосрочных перспектив экономического развития страны.

• The police chief and another officer are currently in custody by judicial order and a third accused is in hiding.

  В настоящее время начальник полиции и еще один полицейский находятся под стражей по постановлению суда, а третий подозреваемый скрывается.

• It will be a long road, and our renewal of the mandate of MICIVIH today is another step forward in this historic endeavour.

  Это будет долгий путь, и возобновление нами сегодня мандата МГМГ представляет собой еще один шаг вперед в этих исторических усилиях.

• The banana industry of Dominica has been dealt another devastating blow.

  Еще один опустошительный удар был нанесен по банановой отрасли Доминики.

• In 1995, another similar survey of the attitudes among Swedes towards immigrants was carried out.

  В 1995 году был проведен еще один аналогичный обзор об отношении шведов к иммигрантам.

• That was perhaps another issue which should be discussed with the High Commissioner.

  Вот еще один вопрос, который можно было бы передать Верховному комиссару.

Другие варианты перевода слова another

• Другой
• Еще одним
• Еще одна
• Еще одной
• Еще одно
• Очередной
• Новый
• Ещё один
• Следующий
• Второй
• Также
• Иной