Примеры в контексте "Another - Еще один"

Перевод

Примеры

Примеры: Another — Еще один

• I would add another, clearly essential point.

  Я хотел бы добавить еще один важный аспект.

• On the same day, the President signed another decree outlining the mandate of the joint command.

  В тот же день президент подписал еще один указ, в котором были определены функции объединенного командования.

• It conducted another flight on 18 March 2004 from Dubai International Airport to Berbera.

  Кроме того, она совершила еще один полет 18 марта 2004 года из международного аэропорта Дубая в Берберу.

• Chemical process equipment that had been destroyed or rendered harmless was placed in another dedicated area within the Muthanna site.

  Химическое технологическое оборудование, которое было разрушено и приведено в негодное состояние, было помещено в еще один специально выделенный район на объекте «Эль-Мутанна».

• Furthermore, an additional Polish expert came from the OSCE Secretariat and another was a German specialist in town planning and habitat issues.

  Кроме того, еще один польский эксперт представлял Секретариат ОБСЕ, а другим экспертом был немецкий специалист по городскому планированию и населенным пунктам.

• This is another example of a form of sovereignty on the part of indigenous peoples that is recognized and operative within a State.

  Это - еще один пример формы суверенитета коренных народов, которая признана и действует в государстве.

• The Ombudsman system represent "another independent and impartial body established by law".

  Институт Уполномоченного представляет собой "еще один независимый и беспристрастный орган, созданный на основании закона".

• As we promised earlier, today we present another thematic joint non-paper prepared by our delegations.

  Как мы и обещали, сегодня мы представляем еще один подготовленный нашими делегациями совместный тематический рабочий документ.

• A new project is being built in Sydney, while another is planned for Perth.

  Новый жилой комплекс строится сейчас в Сиднее, и еще один планируется построить в Перте.

• The problem of resources is another possible source of conflict in all countries, both between and within States.

  Проблема ресурсов - еще один из возможных источников конфликтов во всех странах на межгосударственном и внутригосударственном уровне.

• This is another factor that contributes to sustainable integration into employment.

  Это еще один фактор, способствующий устойчивой интеграции в сферу труда.

• It would be a good idea if we could give it another chance.

  Было бы хорошо, если бы мы могли дать им еще один шанс.

• The two regional summits were followed by another summit on cultural corridors, held in May 2005 in Varna, Bulgaria.

  Вслед за этими двумя региональными саммитами был проведен еще один саммит, который был посвящен «культурным коридорам» и состоялся в мае 2005 года в Варне, Болгария.

• The treatment of what is called the "maintenance base" is another matter that requires further refinement and clarification.

  Вопрос о том, как подходить к так называемой основе финансирования, - это еще один вопрос, требующий дополнительного уточнения и разъяснения.

• They mark another step on the road to stability, security and prosperity for the Afghan people.

  Они ознаменовали еще один шаг вперед на пути к стабильности, безопасности и процветанию афганского народа.

• These weapons constitute another element of instability in the Middle East and a threat to the future of its peoples.

  Это оружие представляет собой еще один элемент нестабильности на Ближнем Востоке и угрозу для будущего его народов.

• The decision to establish a peacebuilding commission will provide another tool which will help to create a better future for individuals and nations.

  Решение об учреждении комиссии по миростроительству позволит создать еще один механизм, который будет способствовать построению лучшего будущего как для отдельных граждан, так и для наций в целом.

• This is another institution that promotes transparency and prevents corruption.

  Это еще один институт, который поощряет транспарентность и пресекает коррупцию.

• As another participating leader put it, our global village needs global democracy.

  Как сказал еще один участвовавший в обсуждении лидер, нашей глобальной деревне необходима глобальная демократия.

• The question also gives another option, namely, to choose between air law and space law.

  Этот вопрос предлагает еще один вариант, а именно возможность выбора между воздушным и космическим правом.

• The spread of armed conflict was another factor increasing the number of child deaths.

  Расширение вооруженных конфликтов - это еще один фактор, который приводит к увеличению показателя детской смертности.

• The separation wall was another major source of injustice.

  Разделительная стена - еще один значительный фактор несправедливости.

• Investing in the people of Africa is another step towards eradicating poverty and building peace and stability.

  Инвестирование в людей, населяющих Африку, это еще один шаг к искоренению нищеты и достижению мира и стабильности.

• The Committee will also have before it another informal document on the accessions registered since its last session.

  Комитет также рассмотрит еще один неофициальный документ об изменениях в области присоединения, зарегистрированных после его предыдущей сессии.

• Still another invokes the presence of anti-corruption measures.

  И еще один принцип - борьба с коррупцией.

Другие варианты перевода слова another

• Другой
• Еще одним
• Еще одна
• Еще одной
• Еще одно
• Очередной
• Новый
• Ещё один
• Следующий
• Второй
• Также
• Иной