Примеры в контексте "Another - Еще один"

Перевод

Примеры

Примеры: Another — Еще один

• There is another aspect of the combat against terrorism that we should not overlook.

  Существует еще один аспект борьбы с терроризмом, о котором мы не должны забывать.

• In addition, there is another factor that is perhaps less often expressed but nonetheless deeply felt.

  Кроме того, есть еще один фактор, о котором, может быть, реже говорят, но который, тем не менее, остро ощущается.

• All of that, I believe, allows us to take another step forward.

  Мне кажется, что благодаря этому мы сможем сделать еще один шаг вперед.

• Low mobility of labour is another argument against the fast adoption of the euro.

  Низкая мобильность трудовых ресурсов - это еще один аргумент против быстрого введения евро.

• However, we firmly believe that there is another aspect of improved legitimacy and effectiveness that deserves our attention.

  Тем не менее мы убеждены в том, что есть еще один аспект повышения уровня легитимности и эффективности, который заслуживает нашего внимания.

• We must give peace and dialogue another chance.

  Мы должны дать миру и диалогу еще один шанс.

• Thus, we will take another step, strengthening the bonds that unite the family of European democracies.

  Тем самым мы сделаем еще один важный шаг, укрепляя наши связи, которыми объединена семья европейских демократий.

• The deteriorating situation in Darfur is another matter of grave concern.

  Ухудшение ситуации в Дарфуре - это еще один источник серьезной озабоченности.

• The process of institutional reform is another necessary and important component of efforts to enhance effective multilateralism.

  Процесс институциональной реформы - это еще один необходимый и важный компонент усилий по укреплению эффективной многосторонней системы.

• That is another interesting feature of the CCW regime.

  В этом состоит еще один интересный аспект режима КНО.

• The Darfur crisis is another source of grave concern for my country.

  Еще один повод для серьезной обеспокоенности моей страны - это дарфурский кризис.

• There are growing doubts as to whether the Conference can survive another year without a solution.

  Нарастают сомнения в отношении способности Конференции пережить еще один год без урегулирования сложившейся ситуации.

• The recent conflict in Lebanon added another dark spot to the picture.

  Недавний конфликт в Ливане добавил еще один черный мазок к этой картине.

• Increasing and unsustainable military expenditures constitute another example of the lack of will regarding development cooperation.

  Увеличивающиеся и неконтролируемые военные ассигнования - это еще один пример отсутствия стремления к сотрудничеству в области развития.

• The Panel would also like to emphasize another very important aspect of the exploitation that previously was not given sufficient importance.

  Группа хотела бы также пояснить еще один важный аспект эксплуатации ресурсов, которому ранее не уделялось должного внимания.

• We would also like to underline another aspect of the preventive strategy mentioned by the Secretary-General.

  Мы также хотели бы подчеркнуть еще один аспект превентивной стратегии, о котором идет речь в докладе Генерального секретаря.

• The new name was merely another means of pursuing the aim of destroying a people and breaking its resolve.

  Новое название - это просто еще один способ достижения цели, заключающейся в уничтожении людей и подавлении их воли.

• Then there is another issue: the relationship between the various parts of the disarmament machinery.

  Тогда возникает еще один вопрос, касающийся взаимосвязи между различными аспектами механизма в области разоружения.

• Table 2.13 provides another such example.

  Таблица 2.13 дает еще один такой пример.

• Every additional minute or two adds up to another hour of debate in the Council.

  Любая дополнительная минута или две будут означать еще один дополнительный час прений в Совете.

• The Board noted that the relationship between disarmament and development involved another crucial element - security.

  Совет отметил, что взаимосвязи между разоружением и развитием присущ еще один важный элемент, а именно безопасность.

• His call is another alarm bell, and it is loud and clear.

  Его призыв - это еще один тревожный сигнал, и он прозвучал громко и ясно.

• Combined with elevated capital requirements for banks, it would reduce the chance of another simultaneous failure of all credit channels.

  В сочетании с повышенными требованиями к достаточности капитала, это сократило бы шансы на еще один одновременный крах всех кредитных каналов.

• The depth on which searches are conducted within the databases these social networks is another aspect in which to stop.

  Глубина, на которой ведутся поиски в базах данных этих социальных сетей, еще один аспект, в котором заканчивается.

• Otherwise, another option awaits you: a filter for your heating and cooling.

  В противном случае, еще один вариант вас ожидает: Фильтр для отопления и охлаждения.

Другие варианты перевода слова another

• Другой
• Еще одним
• Еще одна
• Еще одной
• Еще одно
• Очередной
• Новый
• Ещё один
• Следующий
• Второй
• Также
• Иной