Примеры в контексте "Another - Еще один"

Перевод

Примеры

Примеры: Another — Еще один

• Well, perhaps fate has given you another chance at closure.

  Ну, может судьба дала тебе еще один шанс на близость.

• Omaha, another ten-year-old goes missing.

  Омаха, еще один 10-летний пропал.

• So another brick is pulled from the wall.

  Вот и еще один кирпичик вытащен из стены.

• I sent Sondra to get another card table.

  Я отправила Сондру достать еще один раскладной стол.

• I don't know, but we got another dead man.

  Я не знаю, но у нас еще один покойник.

• But it does prove there was another person present at the murder.

  Но это доказывает, что во время преступления присутствовал еще один человек.

• We'll have another very cold day tomorrow.

  Завтра нас ожидает еще один очень холодный день.

• There you go, you've got another playmate.

  Там вы идете, у вас есть еще один приятеля.

• Wasn't there another here yesterday?

  Вчера здесь был еще один случай, правда?

• There's still another house I can check on the way home.

  Есть еще один дом, который я могу проверить по дороге домой.

• The history of ice cream class had another heart attack.

  На курсе Истории Мороженого случился еще один сердечный приступ.

• We consider it to be another step in getting the Conference back to substantive work.

  Мы считаем, что это еще один шаг по возвращению Конференции к предметной работе.

• At SBI 34, the group conducted another round of interviews of LDC Parties.

  На ВОО 34 группа провела еще один раунд обсуждений со Сторонами, являющимися НРС.

• Differing practices in this area represent another source of error when comparing FDI data across countries.

  Различия в практике в этой области представляют собой еще один источник ошибок при сопоставлении данных о ПИИ между странами.

• He and another representative urged the Conference to draw on the progress achieved at that session.

  Он и еще один представитель настоятельно призвали Конференцию опираться на прогресс, достигнутый в ходе этой сессии.

• Furthermore, immediately after the arrests, another individual fled and promptly telephoned Ahmad Abdel-Al.

  Кроме того, непосредственно после арестов еще один задержанный сбежал и сразу же позвонил по телефону Ахмаду Абдель-Алю.

• Similar riots occurred in Koidu when another motorcycle transportation operator was killed in a traffic accident on 18 November.

  Аналогичные беспорядки вспыхнули в Коиду после того, как еще один мотоциклист погиб во время дорожно-транспортного происшествия 18 ноября.

• There is another matter, namely that the protected group must be a cohesive group and not a disparate one.

  Есть еще один вопрос, заключающийся в том, что защищаемая группа должна быть сплоченной группой, а не разрозненной.

• The African Union is now planning to convene another round of talks in Abuja, expected to start in the third week of May.

  Сейчас Африканский союз планирует созвать еще один раунд переговоров в Абудже, который предполагается начать на третьей неделе мая.

• The Chernobyl Shelter Implementation Plan represents another key element of the nuclear safety framework established under the 1995 Memorandum.

  План осуществления мероприятий на объекте «Укрытие» представляет собой еще один ключевой элемент рамок ядерной безопасности, учрежденных в соответствии с Меморандумом от 1995 года.

• It was hoped that another amnesty law would be introduced in 2003.

  Будем надеяться, что в 2003 году будет принят еще один закон об амнистии.

• We do not need another text to be merely accepted as a "basis for consultations".

  Нам не нужен еще один текст, который был бы принят исключительно в качестве "основы для консультаций".

• The work will continue and we aim to produce another interim report, which we shall share with Conference delegations in 2004.

  Эта работа будет продолжаться, и мы намерены представить еще один промежуточный доклад, которым мы поделимся с делегациями на Конференции по разоружению в 2004 году.

• I would like to touch on another effort to end the illicit trade and to regulate the transfer of small arms.

  Я хотел бы кратко затронуть еще один аспект усилий по прекращению незаконной торговли и по регулированию поставок стрелкового оружия.

• I intend to hold another open briefing next month.

  В следующем месяце я намерен провести еще один открытый брифинг.

Другие варианты перевода слова another

• Другой
• Еще одним
• Еще одна
• Еще одной
• Еще одно
• Очередной
• Новый
• Ещё один
• Следующий
• Второй
• Также
• Иной