Примеры в контексте "Another - Еще один"

Перевод

Примеры

Примеры: Another — Еще один

• Another issue involves the final use by policy and decision makers as well as by programme managers of the information derived from satellite data.

  Еще один вопрос связан с конечным использованием представителями директивных органов и руководителями программ информации, полученной на основе спутниковых данных.

• Another approach we are considering is to target the responses directly.

  Еще один изучаемый нами в настоящее время подход заключается в целенаправленной проверке ответов.

• Another point that the Inspectors did not raise is the importance of copyright enforcement.

  Еще один вопрос, который инспекторы не затронули, - это важность обеспечения соблюдения авторских прав.

• Another area of interest was the role of the Ombudsman in the prevention of racial discrimination.

  Еще один вопрос, представляющий интерес, касается роли Омбудсмена в деле предотвращения расовой дискриминации.

• Another method for quality control based on statistical sampling methods is presented in this paper.

  В настоящем документе также описывается еще один способ контроля качества, основанный на методах статистической выборки.

• Another delegate, a Swiss national, had gunshot wounds.

  Еще один сотрудник, гражданин Швейцарии, получил огнестрельные ранения.

• Another national of the Netherlands, four Britons, one German and a number of Indonesians were also taken.

  Заложниками были взяты также еще один гражданин Нидерландов, четыре англичанина, один немец и несколько индонезийцев.

• Another step is being taken by ACC through its commitment in its statement on the implementation of resolution 53/192.

  Еще один шаг предпринимается АКК в рамках его обязательства, изложенного в заявлении по поводу осуществления резолюции 53/192.

• Another report, dealing with disarmament, demobilization and reintegration in a peacekeeping environment, is scheduled for publication in 1999.

  Еще один доклад, посвященный вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции в условиях поддержания мира, намечено опубликовать в 1999 году.

• Another death was reported by credible witnesses and COHCHR is still checking this information.

  Заслуживающие доверия свидетели сообщили о том, что был убит еще один человек, и в настоящее время эта информация проверяется КОВКПЧ.

• Another issue regarding confidentiality is the prevention of non-statistical use of statistical data and guaranteeing administrative immunity of respondent groups.

  Еще один вопрос, касающийся соблюдения конфиденциальности, связан с проблемой предотвращения нестатистического использования статистических данных и обеспечения группам респондентов гарантий административной неприкосновенности.

• Another Nobel Laureate, Amartya Sen, is the new UNDP Distinguished Advisor on Human Development.

  Еще один нобелевский лауреат - Амартиа Сен - является новым почетным советником ПРООН по вопросам развития людских ресурсов.

• Another mechanism for humanitarian aid at the national level had been developed with the assistance of a number of humanitarian organizations.

  При содействии ряда гуманитарных организаций создан еще один механизм оказания гуманитарной помощи на национальном уровне.

• Another speaker welcomed the recommendations in the survey and was pleased that they were endorsed by the Secretary-General.

  Еще один выступавший приветствовал сделанные по итогам обследования рекомендации и с удовлетворением отметил, что Генеральный секретарь их одобрил.

• Another accused, who pleaded guilty, has been sentenced.

  Был осужден еще один обвиняемый, который признал себя виновным.

• Another question is whether the criteria for establishing a genuine link could be further clarified and developed.

  Еще один вопрос состоит в том, можно ли обеспечить дальнейшее разъяснение и развитие критериев установления реальной связи.

• Another question that arose was whether the concept covered writing.

  Еще один возникший вопрос касается того, охватывает ли это понятие записи.

• Another observer for the same organization stated that the right of self-determination was fundamental to all their work.

  Еще один наблюдатель от той же организации заявил, что право на самоопределение является основой всей их работы.

• Another global workshop on women and credit was organized in Jordan in November 1994.

  В ноябре 1994 года в Иордании был организован еще один, глобальный, практикум по вопросам положения женщин и кредитования.

• Another workshop on "Compliance, Implementation and Enforcement of International Environmental Legal Accords" was held in Barcelona in September.

  Еще один семинар по теме "Соблюдение, осуществление и обеспечение выполнения международных природоохранных юридических документов" был проведен в Барселоне в сентябре.

• Another issue of concern for us is the economic and social situation in the region.

  Еще один тревожащий нас вопрос - это экономическое и социальное положение в регионе.

• Another workshop, for Central and Western African countries, is planned for next year.

  На следующий год запланирован еще один семинар для стран Центральной и Западной Африки.

• Another, who happened to be a cousin of the President, had been shot by car-jackers.

  Еще один человек, который оказался двоюродным братом Президента, был застрелен автоугонщиками.

• Another question had to do with the admissibility in court of evidence obtained under torture.

  Еще один вопрос относится к приемлемости в суде показаний, полученных под пыткой.

• Another discussion document on the broader New Zealand court system was released in April 2002 for public consultation.

  В апреле 2002 года для консультаций с общественностью был опубликован еще один дискуссионный документ об общей системе судов в Новой Зеландии.

Другие варианты перевода слова another

• Другой
• Еще одним
• Еще одна
• Еще одной
• Еще одно
• Очередной
• Новый
• Ещё один
• Следующий
• Второй
• Также
• Иной