Примеры в контексте "Another - Еще один"
Перевод
Примеры
Примеры: Another — Еще один
-
Another is the existence of credible and representative industrial associations that are able to negotiate on behalf of industry.
Еще один элемент заключается в существовании заслуживающих доверия и репрезентативных промышленных ассоциаций, которые способны вести переговоры от имени промышленности.
-
Another question raised by speakers was how the reconciliation process will be completed.
Еще один вопрос, который задавали выступавшие, касался завершения процесса примирения.
-
Another technical challenge relates to a lack of expertise by some States Parties to develop and implement national stockpile destruction plans.
Еще один технический вызов связан с дефицитом квалификации у некоторых государств-участников в отношении разработки и осуществления национальных планов уничтожения запасов.
-
Another option would be to use mechanisms applied for the settlement of disputes within the professional group or sector concerned.
Еще один вариант заключается в использовании механизмов урегулирования споров, применяющихся в рамках соответствующих профессиональных групп или секторов.
-
Another example also relating to Pakistan illustrates the relevance of transfer risk.
Еще один пример, также касающийся Пакистана, служит иллюстрацией значимости переводного риска.
-
Another example involved substantial and unusual international financial activity involving a former foreign government official associated with nuclear programs.
Еще один пример касается существенной и необычной международной финансовой деятельности с участием бывшего иностранного правительственного чиновника, связанного с ядерными программами.
-
Another briefing provided to Commissioners concerned the protection of UNMOVIC information.
Еще один организованный для уполномоченных брифинг касался защиты базы данных ЮНМОВИК.
-
Another example relates to the detailed approval and auditing process for costs.
Еще один пример касается подробного обсуждения и проверки процесса исчисления затрат.
-
Another consultant has been hired to review it and in-house consultation is under way.
Еще один консультант был нанят для проверки этого пособия, и в настоящее время проводятся внутренние консультации.
-
Another subject that deserves greater attention is the public aspect of the actions of the Council.
Еще один вопрос, который заслуживает большего внимания, - это публичный характер действий Совета.
-
Another territorial institution, the Customary Senate, considered the guarantor of Kanak identity, was formally constituted on 27 August 1999.
Еще один институт территории - сенат коренного населения, выступающий гарантом сохранения канакской самобытности, был официально сформирован 27 августа 1999 года.
-
Another new approach could be to agree on a review cycle as part of adopting a resolution.
Еще один новый подход мог бы предполагать согласие по циклу обзора как части принятия резолюции.
-
Another aspect of resolution 1674 is of great importance for us: combating impunity.
Еще один аспект резолюции 1674 очень важен для нас: это борьба с безнаказанностью.
-
Another issue that needs to be addressed is that of cluster munitions.
Еще один вопрос, который нуждается в рассмотрении, это вопрос кассетных боеприпасов.
-
Another key issue raised was related to removing agricultural subsidies that create trade barriers for Africa.
Был затронут еще один важный вопрос, заключающийся в отмене сельскохозяйственных субсидий, создающих торговые барьеры на пути африканского экспорта.
-
Another example of challenges that becomes visible by adding a gender perspective to statistics is monitoring of employment.
Еще один пример проблем, которые вскрываются при учете гендерного аспекта в статистике, связан с мониторингом занятости.
-
Another feature of strategic competitiveness is the emergence of international "networking".
Еще один аспект стратегической конкурентоспособности заключается в появлении международных "сетей".
-
Another approach might be to adopt measures facilitating the broader use of joint administration.
Еще один подход может предполагать принятие мер с целью содействия более широкому использованию возможности совместного управления.
-
Another said that the disappearance of languages was a form of ethnocide.
Еще один представитель заявил, что исчезновение языка является одной из форм этноцида.
-
Another battalion, from Senegal, will be repatriated in June 2008.
Еще один батальон из Сенегала будет репатриирован в июне 2008 года.
-
Another speaker called for continued attention at country level to developing and implementing comprehensive early childhood development policies.
Еще один оратор призвал продолжать уделять внимание на страновом уровне вопросам разработки и осуществления всеобъемлющих стратегий развития детей в раннем возрасте.
-
Another striking finding of the study related to geographic dimensions of child poverty in Romania.
Еще один поразительный результат этого исследования связан с географическими особенностями распространения детской нищеты в Румынии.
-
Another example is that the questionnaires, feedback and other sources may fail to notice all local units.
Еще один пример связан с тем, что вопросники, ответы и другие источники не всегда позволяют учитывать все местные единицы.
-
Another panelist discussed the study on practical challenges in implementing ISAs issued by the International Auditing and Assurance Standards Board.
Еще один участник группы докладчиков проанализировал исследование, посвященное практическим проблемам с применением МСА, опубликованных Международным советом по стандартам аудита и страхования.
-
Another pilot project uses telemedicine to address hygiene issues for the rural indigenous population of the state of Bolívar.
Еще один пилотный проект посвящен телемедицине для сельского коренного населения в штате Боливар, в рамках которого решаются вопросы гигиены и санитарии.
Другие варианты перевода слова another
Все переводы слова anotherПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово