Примеры в контексте "Another - Еще один"
Перевод
Примеры
Примеры: Another — Еще один
-
Another calculated Vulcan risk, doctor.
Еще один просчитанный вулканский риск, доктор.
-
Another slow day at the office.
Еще один скучный день в офисе.
-
Another day of playing with Legos.
Еще один день собираем конструктор Лего.
-
Another fun Mrs. Campbell's.
Еще один весёлый денёк у мисс и мисс Кэмпбэлл.
-
Another aspect of values was solidarity within and among nations.
Еще один аспект ценностей - это солидарность между людьми и народами.
-
Another of the accused, Ali Rad Vakili, was arrested in Geneva and extradited to France.
Еще один из обвиняемых Али Рад Вакили был задержан в Женеве и выдан Франции.
-
Another man died of a heart attack while he was chased by soldiers (see list).
Еще один человек погиб от сердечного приступа, когда за ним гнались солдаты (см. список).
-
Another deadline is just two months away.
Еще один конечный срок наступит через два месяца.
-
Another critical element in this regard is the capacity to enforce solutions where agreements exist.
Еще один важнейший аспект этой проблемы - способность обеспечивать претворение в жизнь принимаемых решений при наличии соответствующих соглашений.
-
Another journalist was said to have been sentenced to life imprisonment for telling a joke about the President.
Как сообщается, еще один журналист был приговорен к пожизненному заключению за анекдот о президенте.
-
Another step is coming in the pipeline in efforts towards non-proliferation and nuclear disarmament.
Грядет и еще один шаг в русле усилий, направленных на нераспространение и ядерное разоружение.
-
Another item to be clarified, as indicated in paragraph 12 of the report, related to conference services.
Еще один вопрос, в который необходимо внести ясность, как указывается в пункте 12 доклада, касается конференционного обслуживания.
-
Another related aspect of the Council reform pertains to the so-called "cascade effect".
Еще один смежный аспект реформы Совета касается так называемого "каскадного эффекта".
-
Another key facet of international security is the issue of disarmament.
Еще один ключевой аспект международной безопасности - это вопрос разоружения.
-
Another expert observed that an efficient flow of information on changes in GSP schemes within preference-giving countries was also important.
Еще один эксперт указал, что важное значение также имеет надлежащий поток информации об изменениях в схемах ВСП в предоставляющих преференции странах.
-
Another public contribution was received from Internews in support of communication and video-recording equipment for the Press and Information Office.
Еще один взнос поступил от организации «Интерньюс» на приобретение аппаратуры связи и видеозаписывающего оборудования для Управления прессы и информации.
-
Another criterion that was to be added to recommendation 10 concerned the extent of risk assumed by the bidder.
В рекомендацию 10 было также решено добавить еще один критерий, касающийся объема риска, принимаемого на себя участником процедур.
-
Another expert repeated her request that an evaluation methodology be developed in order to measure the impact of the programmes.
Еще один эксперт повторила свое предложение о разработке методологии оценки отдачи от программ.
-
Another key lesson that could be drawn from the discussions concerned the role of the State in the provision of the necessary infrastructure.
Еще один важнейший вывод, который можно сделать на основе проходивших обсуждений, касается роли государства в обеспечении необходимой инфраструктуры.
-
Another issue is the way in which scientific studies have been conducted in the name of the environment.
Еще один вопрос - это методика проведения научных исследований в интересах окружающей среды.
-
Another participant warned against exaggerating the scope of derogation, and also warned against including non-governmental groups.
Еще один участник совещания предостерег от преувеличения масштабов отступления от норм и также выступил против включения неправительственных групп.
-
Another issue raised with particular emphasis in the present report relates to labour rights.
Еще один важный вопрос, который был поднят в настоящем докладе, касается прав в сфере трудовых отношений.
-
Another question was directed to the Committee about the situation of children attending military schools.
Еще один вопрос был адресован Комитету в отношении учебы детей в военных учебных заведениях.
-
Another aspect of information support is reflected in the publications prepared by the various United Nations organizations and agencies.
Еще один аспект информационной поддержки нашел отражение в публикациях, подготовленных различными организациями и учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
-
Another question that might need discussion concerned the word "only" in the chapeau of article 14.
Еще один вопрос, который, возможно, потребуется обсудить, касается слова "только" во вступительной части статьи 14.
Другие варианты перевода слова another
Все переводы слова anotherПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово