Примеры в контексте "Another - Еще один"
Перевод
Примеры
Примеры: Another — Еще один
-
Another statistical indicator pertains to the global work force.
Еще один статистический показатель имеет отношение к рабочей силе мира.
-
Another element which should be considered is the need to ensure that international law is consistent.
Еще один элемент, который следует учитывать, - это необходимость обеспечения последовательности в международном праве.
-
Another matter of particular interest to Uruguay is that of anti-personnel land-mines.
Еще один вопрос, вызывающий особый интерес Уругвая, - противопехотные наземные мины.
-
Another factor limiting the effectiveness of the report is that the Inspector did not observe concrete instances of coordination in the field.
Еще один фактор, несколько снижающий эффективность доклада, заключается в том, что Инспектор не рассмотрела конкретные случаи координации на местах.
-
Another law which restricts freedom of expression is the Myanmar Wireless Telegraphy Act.
Еще один закон, ограничивающий свободу выражения мысли и убеждений, это - закон Мьянмы о беспроволочном телеграфном сообщении.
-
Another matter of great concern is the situation of human settlements.
Еще один вопрос, вызывающий серьезную обеспокоенность, связан с положением населенных пунктов.
-
Another issue raised concerned the transboundary character of certain problems to be examined, under country mandates in particular.
Еще один вопрос касался трансграничного характера некоторых проблем, в частности проблем, подлежащих рассмотрению в рамках мандатов по странам.
-
Another troublesome bypass was discovered by the Mission observers on 20 May near the village of Sula (Sector Bravo).
20 мая наблюдатели Миссии обнаружили еще один причиняющий беспокойство объездной путь возле деревни Сула (сектор "Браво").
-
Another dimension of monitoring by international bodies relates to the supervision of treaty obligations.
Еще один аспект контроля со стороны международных органов касается наблюдения за выполнением договорных обязательств.
-
Another training workshop was conducted in Romania from 3 to 6 June 1996.
Еще один учебный практикум был проведен 3-6 июня 1996 года в Румынии.
-
Another aspect of such information is the identification of new projects.
Еще один аспект такой информационной работы - определение новых проектов.
-
Another aspect to be taken into consideration is the fact that children work in two or more different parts of the city.
Еще один вопрос, который необходимо рассмотреть, заключается в том, что дети работают в двух или более различных частях города.
-
Another workshop was held in March to review the environmental impact of trade policies.
В марте был проведен еще один семинар по обзору экологических последствий торговой политики.
-
Another man was seriously wounded by gunshots in Nablus.
Еще один человек получил серьезные огнестрельные ранения в Наблусе.
-
Another project is to establish a "check-list" on equal pay.
Еще один проект заключается в разработке памятки по вопросам равного вознаграждения.
-
Another situation that requires speedy corrective action involves the unjustified restriction on the transfer to non-nuclear States of nuclear technology for peaceful purposes.
Еще один вопрос, который необходимо исправить, - это неоправданное ограничение на передачу безъядерным государствам ядерных технологий для мирных целей.
-
Another very important element that affects the public interests of our country is corruption.
Еще один важный элемент, который влияет на общественные круги нашей страны, - это коррупция.
-
Another strong aspect of the Programme of Action is the section dealing with family planning and reproductive rights and health services.
Еще один важный аспект Программы действий - раздел, касающийся планирования семьи и репродуктивных прав и услуг в области здравоохранения.
-
Another issue on which the success of the work of the Department of Humanitarian Affairs largely depends are resources.
Еще один вопрос, от которого в немалой степени зависит успех работы Департамента, это ресурсы.
-
Another financial mechanism, the consolidated appeal process, also merits our attention.
Еще один финансовый механизм - объединенный процесс обращений - также требует нашего внимания.
-
Another issue which should be considered was that of international environmental law.
Еще один вопрос, который следует рассмотреть, - это вопрос о международном экологическом праве.
-
Another set of issues related to resources - personal, material and financial.
Еще один комплекс вопросов касается ресурсов - кадровых, материальных, финансовых.
-
Another representative pointed out that the court should clearly not deal with petty offences.
Еще один представитель указал, что суд явно не должен заниматься мелкими правонарушениями.
-
Another substantial aspect of the right to self-determination was also infringed.
Был также нарушен и еще один важный аспект права на самоопределение.
-
Another feather in your cap with Clifford Main.
Еще один плюсик в отношениях с Клиффордом Мэйном.
Другие варианты перевода слова another
Все переводы слова anotherПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово