Примеры в контексте "Another - Еще один"

Перевод

Примеры

Примеры: Another — Еще один

• Another issue of general concern was the Joint Mission Analysis Cell (JMAC) concept.

  Еще один вопрос, вызывающий общее беспокойство, связан с концепцией Объединенной аналитической ячейки миссии (ОАЯМ).

• Another equally important aspect concerned the legal consequences of the invalidity of reservations.

  Еще один не менее важный аспект связан с правовыми последствиями недействительности оговорок.

• Another question related to treaty suspension in the case of armed conflict is its length.

  Еще один вопрос, касающийся приостановления действия договора в случае вооруженного конфликта, заключается в продолжительности такого приостановления.

• Another aspect of documentation is represented by the service level agreements between the IT services and subject-matter departments.

  Еще один аспект документирования касается соглашений об уровне обслуживания между службами ИТ и профильными отделами.

• Another key pillar of our national development strategy is education.

  Еще один столп нашей национальной стратегии развития - это образование.

• Another example is given in paragraph 56.

  Еще один пример приводится в пункте 56.

• Another issue concerns land, which remains a cause of rising conflict.

  Еще один из вопросов касается земли, в связи с которой по-прежнему возникают конфликты.

• Another speaker pointed out that the amount of information the Department produced sometimes negatively affected the quality of its presentation.

  Еще один оратор отметил, что объем информации, предоставляемый Департаментом, порой негативно отражается на качестве ее представления.

• Another representative stressed that enhanced environmental governance was essential for eradicating poverty, as well as for peace and security.

  Еще один представитель подчеркнул, что усиление экологического руководства необходимо для искоренения нищеты, а также для обеспечения мира и безопасности.

• Another significant step is to view migration and the cooperation that its handling requires through the prism of development.

  Еще один важный шаг состоит в том, чтобы рассматривать миграцию и сотрудничество, которого требует миграция, через призму развития.

• Another website is disseminating information for the armed forces: .

  Еще один веб-сайт обеспечивает распространение информации для вооруженных сил: .

• Another department at Statistics Netherlands does the same for all documents and reports discussed in parliament.

  Еще один отдел Статистического управления Нидерландов проводит аналогичную работу в отношении всех документов и докладов, обсуждаемых в парламенте.

• Another delegate suggested that ISAR should provide input into the OECD principles when they were next revised.

  Еще один делегат предложил МСУО внести вклад в доработку принципов ОЭСР при их следующем пересмотре.

• Another aspect of governance has to do with communications.

  Еще один аспект государственного регулирования связан с коммуникацией.

• Another factor also needs to be stressed, namely the lack of skilled and available human resources in this area.

  Здесь важно также отметить еще один фактор - отсутствие квалифицированных людских ресурсов в этой области.

• Another major issue is institution building, which is a complex process.

  Еще один важный вопрос относится к институциональному строительству, которое является сложным процессом.

• Another issue on which the Council has focused is the plundering of resources.

  Еще один вопрос, на котором Совет сосредоточил свое внимание, касается расхищения ресурсов.

• Another positive signal from the region comes from the cooperation extended to the Panel of Experts on the illegal exploitation of natural resources.

  Еще один позитивный сигнал из региона касается сотрудничества с Группой экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов.

• Another project was aimed at developing a gender-neutral job evaluation system in Norway.

  Еще один проект предусматривает разработку нейтральной в гендерном отношении системы оценки труда в Норвегии.

• Another factor is linked to the recourse to so-called relay translation.

  Еще один фактор связан с использованием так называемого "релейного" письменного перевода.

• Another aspect my delegation wanted to touch on has to do with consultations among members of the Council.

  Еще один аспект, который хотела бы затронуть моя делегация, связан с консультациями членов Совета.

• Another approach might be used to determine the internationality of an electronically-concluded sales transaction under the Convention.

  Для определения международного характера сделки купли-продажи, заключенной электронным способом, можно использовать еще один подход в соответствии с Конвенцией.

• Another factor has emerged that affects the timing of the presentation of the biennial support budget.

  Выявился еще один фактор, влияющий на сроки представления бюджета вспомогательного обслуживания на двухгодичный период.

• Another point worth considering is the mechanism for following up the resolutions and decisions adopted by the General Assembly.

  Еще один вопрос, который заслуживает рассмотрения, касается механизма осуществления резолюций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей.

• Another relevant case is that of Côte d'Ivoire.

  Еще один пример в этой связи - ситуация в Кот-д'Ивуара.

Другие варианты перевода слова another

• Другой
• Еще одним
• Еще одна
• Еще одной
• Еще одно
• Очередной
• Новый
• Ещё один
• Следующий
• Второй
• Также
• Иной