Примеры в контексте "Another - Еще один"
Перевод
Примеры
Примеры: Another — Еще один
-
Another speaker noted the lack of standardized logical frameworks, normally a valuable tool for evaluation purposes.
Еще один оратор отметил отсутствие стандартизированных логических рамок, которые обычно являются ценным средством оценки.
-
Another question was how to facilitate the marketing and adaptation of advanced technology in the countries of the South.
Еще один вопрос заключается в том, как способствовать сбыту и адаптации совре-менных технологий в странах Юга.
-
Another issue related to the legislative agenda concerns possible complaints during the electoral process, particularly after the balloting.
Еще один вопрос, связанный с принятием законодательства, касается возможных жалоб в ходе процесса выборов, особенно после голосования.
-
Another challenging issue for multinational facilities has to do with the ownership of spent fuel and transfer of title.
Еще один проблемный вопрос для многонациональных установок связан с правами собственности на отработавшее топливо и передачей прав собственности.
-
Another remarkable aspect is the degree of common thinking and common purpose among those countries and organizations.
Еще один примечательный аспект - степень общего осознания и понимания общности цели среди этих стран и организаций.
-
Another law on the establishment of prison monitoring boards, composed of independent non-governmental experts, had also been enacted.
Вступил в силу еще один закон, учреждающий тюремные наблюдательные комиссии, состоящие из независимых неправительственных экспертов.
-
Another regional workshop was conducted in Bangkok for South Asia, South-East Asia and the Pacific.
Еще один региональный практикум был проведен в Бангкоке для стран Южной Азии, Юго-Восточной Азии и Тихого океана.
-
Another example of a risk communication can be the advisory to small scale gold miners and their families.
Можно привести еще один пример информирования о риске - консультирование горняков, занятых мелкомасштабной добычей золота, и их семей.
-
Another aspect of this question is the policy governing the division of electoral districts in Albania.
Еще один аспект этого вопроса связан с политикой, регламентирующей деление территории Албании на избирательные округа.
-
Another element is socio-economic help for reintegrating victims into society and providing training on how to become independent.
Еще один элемент - социально-экономическая помощь для интеграции жертв в общество для обеспечения их подготовки в плане обретения ими независимости.
-
Another thorny aspect are the activities of illegal brokers.
Еще один проблемный аспект - деятельность нелегальных брокеров.
-
Another very important institution has been recently established.
Недавно был создан еще один важнейший институт.
-
Another participant agreed with the above and added that understanding and knowledge were elements that could be included.
Еще один участник согласился с вышеизложенным и заявил, что к числу элементов, которые могут быть включены, относятся понимание и знания.
-
Another aspect that the Expert Meeting considered was the related question of how entrepreneurship contributes to competitiveness.
Еще один аспект, рассмотренный на совещании экспертов, касался смежного вопроса о том, каким образом развитие предпринимательства содействует повышению конкурентоспособности.
-
Another draft law (on conformity assessment in accordance with the requirements laid out in technical regulatory documents) had been prepared.
Был подготовлен еще один законопроект (об оценке соответствия требованиям, установленным в технических регламентах).
-
Another question is whether the Tribunal could consider referring cases to the courts of Serbia and Montenegro.
Еще один вопрос заключается в том, может ли Трибунал рассмотреть возможность передачи дел судам Сербии и Черногории.
-
Another round of recruitment will begin in December 2004.
Еще один набор будет произведен в декабре 2004 года.
-
Another person, who has not been apprehended by the police, was held responsible and sentenced in absentia.
Еще один человек, которого полиции арестовать не удалось, был признан виновным, и приговор ему был вынесен заочно.
-
Another bill, to make judges and the judiciary more independent, is under discussion in the legislature.
В законодательных инстанциях дебатируется еще один законопроект, предусматривающий укрепление независимости судей и судебной власти.
-
Another question arises whether the right to water includes water intended for commercial, industrial and agricultural activities.
Еще один вопрос связан с тем, включается ли в право на воду водопользование в рамках коммерческой, промышленной и сельскохозяйственной деятельности.
-
Another less often articulated argument lies in the very nature of the weapons system.
Еще один не так часто излагаемый аргумент связан с самой природой оружейной системы.
-
Another issue that concerns many Ghanaian women is the maintenance of children.
Еще один вопрос, затрагивающий многих женщин Ганы, касается содержания детей.
-
Another example relates to general temporary assistance for headquarters support under management and administration.
Еще один пример касается временного персонала общего назначения для мероприятий штаб - квартиры по вспомогательному обслуживанию по разделу управления и администрации.
-
Another time-consuming component, careful validation assures the accountability of the assessment process itself.
Тщательная проверка как еще один трудоемкий компонент исследования обеспечивает подотчетность самого процесса оценки.
-
Another seminar on the issue had been held in January 2005.
Еще один семинар по этому вопросу состоялся в январе 2005 года.
Другие варианты перевода слова another
Все переводы слова anotherПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово