Примеры в контексте "Another - Еще один"

Перевод

Примеры

Примеры: Another — Еще один

• Another panellist stressed the need to encourage partnerships between developed and developing countries to address that issue.

  Еще один из участников подчеркнул необходимость стимулировать партнерства между развитыми и развивающимися странами для решения этого вопроса.

• Another panellist noted that limited access to information was an impediment for collaboration within and between countries.

  Еще один из участников отметил, что сотрудничеству внутри стран и между ними препятствует ограниченность доступа к информации.

• Another delegate pointed out that Africa had to compete with other regions in terms of providing an enabling environment for FDI.

  Еще один делегат отметил, что Африке необходимо конкурировать с другими регионами в том, что касается обеспечения благоприятных условий для ПИИ.

• Another speaker encouraged the Department to continue communications strategies that addressed issues concerning peace, security, human rights and development.

  Еще один оратор призвал Департамент продолжать осуществление стратегий в области коммуникации, касающихся вопросов мира, безопасности, прав человека и развития.

• Another delegate commented that thematic debates were too often viewed as one-time events that might be revisited many years later.

  Еще один делегат отметил, что тематические прения слишком часто воспринимаются как разовые события, к которым можно вернуться много лет спустя.

• Another speaker emphasized the importance of taking into account environmental constraints in a way that was consistent with the needs of developing countries.

  Еще один докладчик обратил внимание на важность учета природоохранных ограничений таким образом, чтобы это соответствовало потребностям развивающихся стран.

• Another IPR is being prepared for the Democratic Republic of the Congo and discussions are underway to begin an IPR for Tunisia.

  Еще один ОИП проводится по Демократической Республике Конго, а вопрос о проведении обзора по Тунису находится на стадии обсуждения.

• Another issue raised during the meeting was the development of cooperation mechanisms between the countries of the South Atlantic region.

  Еще один вопрос, поднимавшийся в ходе семинара, касался создания механизмов сотрудничества между странами региона Южной Атлантики.

• Another area where parliamentarians can add value is that of the quality of outcomes.

  Еще один аспект, который могли бы усовершенствовать парламентарии, - это учет качественной составляющей достигнутых результатов.

• Another factor was the reduction of administrative and project support personnel by the Construction Manager, which affected the processing time for invoices.

  Еще один фактор заключался в сокращении управляющим строительством численности административного и вспомогательного персонала, что сказалось на времени обработки счетов-фактур.

• Another project addresses strengthening hydrometeorological operations and services in the Caribbean small island developing States initiative, which is in its second phase.

  Еще один проект направлен на активизацию гидрометеорологических операций и услуг в малых островных развивающихся государствах Карибского бассейна, которая находится на втором этапе.

• Another delegate commented that new technologies had removed the traditional borders between countries and opened up new economic possibilities.

  Еще один делегат отметил, что новые технологии устранили традиционные границы между странами и открыли новые экономические возможности.

• Another key challenge for MSAs comes from counterfeit products.

  Еще один ключевой вызов для ОНР исходит от контрафактных изделий.

• Another element in the effective implementation of catch-all provisions is the timely sharing of available relevant information among concerned States.

  Еще один элемент эффективного применения правил о сплошной проверке - это своевременный обмен имеющейся значимой информацией между затрагиваемыми государствами.

• Another, more comprehensive, report will be published by the Mission at the end of April 2014.

  Еще один, более полный доклад будет опубликован Миссией в конце апреля 2014 года.

• Another possible extraction method proposed by the Aachen University is the leaching of nodules by microbial means (bioleaching).

  Еще один возможный метод экстракции, предложенный Ахенским университетом, состоит в выщелачивании конкреций с помощью микробов (биовыщелачивание).

• Another lesson from the EMU for Africa is the importance of stable macroeconomic policies.

  Еще один урок, который может вынести из опыта ЕВС Африка, заключается в важности стабильной макроэкономической политики.

• Another representative highlighted the environmental, social and economic challenges posed by desertification.

  Еще один представитель особо отметил экологические, социальные и экономические проблемы, обусловленные опустыниванием.

• Another representative said that the GEO reports and their summaries for policymakers constituted one of the flagship products of UNEP.

  Еще один представитель сказал, что доклады ГЭП и их резюме для политиков являются одним из лучших образцов продукции ЮНЕП.

• Another representative said that the inclusion of the knowledge of local communities and indigenous peoples in GEO reports was crucial.

  Еще один представитель сказал, что чрезвычайно важно включать в доклады ГЭП знания местных общин и коренных народов.

• Another representative requested that greater consideration be given in the programme of work and budget to the particular needs of small island developing States.

  Еще один представитель обратился с просьбой уделить большее внимание в программе работы и в бюджете специфическим потребностям малых островных развивающихся государств.

• Another representative described how the authorities in his country were beginning to detect instances of illegal trade in HCFCs.

  Еще один представитель рассказал, каким образом власти в его стране начали выявлять случаи незаконной торговли ГХФУ.

• Another representative said that the establishment of the Trust Fund had assisted countries to make progress on harmonizing efforts to monitor the ozone layer.

  Еще один представитель заявил, что создание Целевого фонда помогло странам добиться прогресса в деле согласования усилий по мониторингу озонового слоя.

• Another focus of the component of the subprogramme will be on special initiatives for the subregion.

  Еще один акцент в этом компоненте будет сделан на специальных инициативах по данному субрегиону.

• Another example is coral reef bleaching, where water clarity is a limiting factor for the use of satellite images.

  Еще один пример - это обесцвечивание коралловых рифов, когда прозрачность воды является фактором, ограничивающим использование спутниковых изображений.

Другие варианты перевода слова another

• Другой
• Еще одним
• Еще одна
• Еще одной
• Еще одно
• Очередной
• Новый
• Ещё один
• Следующий
• Второй
• Также
• Иной