Примеры в контексте "Another - Еще один"

Перевод

Примеры

Примеры: Another — Еще один

• Another practice common in Pakistan is cutting off a women's nose if she is suspected of having an extramarital relationship.

  Еще один распространенный в Пакистане обычай - отрезание носа женщине, которую заподозрили во внебрачной связи.

• Another issue raised by the Council revolved around course content.

  Еще один вопрос, поднятый Советом, касался содержания курсов.

• Another challenge is posed by the need for electricity for laptop computers.

  Еще один вызов состоит в необходимости обеспечения электропитания для персональных компьютеров.

• Another panellist provided an overview of how costs impacted trade and the connectivity of countries.

  Еще один эксперт-докладчик в общих чертах рассказала о том, как расходы влияют на торговлю и взаимодействие между странами.

• Another panellist concurred that one of the most important ways of sharing benefits was to be able to use the resources.

  Еще один участник согласился с тем, что одним из важнейших путей распределения выгод выступает создание возможностей для использования ресурсов.

• Another integrated social housing project is being implemented at Gros Cailloux for some 59 vulnerable families.

  Еще один комплексный проект строительства социального жилья, предназначенного для примерно 59 неблагополучных семей, осуществляется в Гро-Кайу.

• Another is the reduction of queries about the rationale for the programme and fewer complaints from nominated participants.

  Еще один показатель - это снижение количества запросов о предназначении Программы и жалоб от отобранных участников.

• Another effort centers on drawing the support of scientists engaged in stem cell research into the debate.

  Еще один вид работы в данном направлении заключается в привлечении поддержки ученых, которые заняты исследованиями стволовых клеток.

• Another module was concerned with human capital management.

  Еще один модуль охватывает вопросы управления людским капиталом.

• Another paragraph about the schedule of activities has been presented by the Ethiopian President.

  И еще один пункт, касающийся графика, который был представлен эфиопским Председателем.

• Another question was posed on the issue of avoiding duplication.

  Был задан еще один вопрос, касавшийся недопущения дублирования в работе.

• Another participant stressed the importance of the participation and empowerment of communities, which offered economic advantages by fostering the creation of skills.

  Еще один участник подчеркнул важное значение участия и расширения возможностей общин, что обеспечивает экономические преимущества путем содействия созданию навыков.

• Another speaker called for additional funds and capacity to be provided to UNODC to assist States.

  Еще один выступавший призвал к предоставлению УНП ООН дополнительных средств и возможностей для оказания помощи государствам.

• Another certificate of disappearance was issued by the national gendarmerie on 18 October 2006 following a request by the disappeared person's father.

  Еще один документ об исчезновении был выдан национальной жандармерией 18 октября 2006 года по соответствующему заявлению отца исчезнувшего лица.

• Another key issue identified by the Unit relates to contractual legal processes.

  Еще один ключевой вопрос, поднятый Группой, касается юридического сопровождения контрактных услуг.

• Another training workshop was held concerning the UAE's international obligations.

  Был проведен еще один учебный семинар, касающийся международных обязательств Объединенных Арабских Эмиратов.

• Another issue, which the Czech Republic has actively engaged in recent years, is the position of women in the academic sector.

  Еще один вопрос, которым Чешская Республика активно занималась в последние годы, связан с положением женщин в научном секторе.

• Another perpetrator was identified as an NISS associate who had chased and killed a 17-year-old boy.

  Еще один человек был опознан как сотрудник НСРБ, который погнался за 17-летним юношей и застрелил его.

• Another Armenian villager, the 77-year-old Mamikon Khojoyan, was detained on the Azerbaijani side of the frontier in similar circumstances in January.

  Еще один житель армянской деревни, 77-летний Мамикон Коджоян, был задержан на азербайджанской стороне границы при аналогичных обстоятельствах в январе.

• Another panellist addressed different aspects of judicial cooperation and the work of Eurojust.

  Еще один участник дискуссионной группы коснулся различных аспектов сотрудничества судебных органов и деятельности Евроюста.

• Another priority was to support inclusive measures at the local level, particularly in areas of education and housing.

  Еще один приоритетный аспект работы касался поддержки интеграционных мер на местном уровне, в частности в сферах образования и обеспечения жильем.

• Another factor that cannot be ignored is the massive incorporation of women into the labour market.

  Еще один фактор, который не стоит обходить вниманием, - массовый выход женщин на рынок труда.

• Another profound deficiency is the fact that, currently, no government agency bears responsibility for statistics on labour-based immigration.

  Еще один серьезный недостаток заключается в том, что в настоящее время ни одно государственное учреждение не несет ответственности за статистику трудовой иммиграции.

• Another possible way of providing technical assistance delivery is facilitating the exchange of officials from requesting jurisdictions with authorities of financial centres.

  Еще один возможный способ оказания технической помощи заключается в содействии обмену сотрудниками из запрашивающих стран с учреждениями финансовых центров.

• Another panellist emphasized that countries should support each other by sharing resources as a matter of priority.

  Еще один докладчик подчеркнул, что странам следует поддерживать друг друга, в приоритетном порядке делясь ресурсами.

Другие варианты перевода слова another

• Другой
• Еще одним
• Еще одна
• Еще одной
• Еще одно
• Очередной
• Новый
• Ещё один
• Следующий
• Второй
• Также
• Иной