Примеры в контексте "Another - Еще один"
Перевод
Примеры
Примеры: Another — Еще один
-
Another patrol laid barbed wire along the wall opposite the town of Kafr Kila.
Еще один патруль установил колючую проволоку вдоль стены напротив города Кафр-Киллы.
-
Another expert underscored the fact that the monopoly on the legitimate use of force was a central attribute of sovereignty.
Еще один эксперт подчеркнул, что монополия на законное применение силы является важнейшим атрибутом суверенитета.
-
Another project is to deliver implementation verification in the near future.
Еще один проект предусматривает проверку осуществления в ближайшем будущем.
-
Another factor was lack of awareness among workers of the benefits of pension schemes.
Еще один фактор - недостаточная осведомленность работников о выгодах пенсионных схем.
-
Another open issue in the Balkans revolves around the name of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Еще один открытый вопрос на Балканах связан с названием бывшей югославской Республики Македония.
-
Another source of vulnerability is linked to the presence of moral hazard.
Еще один источник уязвимости связан с присутствием риска недобросовестности.
-
Another aspect that deserves to be highlighted is the misuse or wrongful use of legally acquired weapons.
Еще один заслуживающий упоминания аспект касается неправомерного или преступного использования законно приобретенного оружия.
-
Another day with a flour baby for you.
Еще один день с мучным ребенком.
-
[announcer] Another helpful hint from the committee's almanac.
Еще один полезный совет из Альманаха Комитета.
-
Another, more complete and definitive report would likely be needed several years after the accident.
Через несколько лет после аварии, возможно, потребуется подготовить еще один, более полный и окончательный доклад.
-
Another document issued by UNHCR in Baku had been submitted for the first time to the migration authorities.
Миграционным властям был впервые представлен еще один документ, выданный отделением УВКБ в Баку.
-
Another representative put forward the idea of posting videos illustrating the featured projects, as a means of encouraging the participation of more countries.
Еще один представитель высказал идею размещать видео сюжеты с показом значимых проектов как одного из каналов привлечения к участию новых стран.
-
Another social barrier relates to the powerlessness and dependence of persons living in poverty or their subordination to other groups or persons.
Еще один социальный барьер связан с бесправием и зависимостью живущих в нищете лиц, или их подчиненностью другим группам или лицам.
-
Another speaker noted that the Trade and Development Board's discussions should not burden the secretariat and distract it from its substantive work.
Еще один оратор отметил, что обсуждения в Совете по торговле и развитию не должны обременять секретариат и отвлекать его от основной работы.
-
Another speaker underlined the need for parity among the six official languages of the United Nations.
Еще один оратор подчеркнул необходимость обеспечения паритета между шестью официальными языками Организации Объединенных Наций.
-
Another speaker, stressing the importance of radio, called upon the Department to promote an international day of radio.
Еще один оратор, подчеркнув важность радиовещания, призвал Департамент принять меры для пропаганды Международного дня радио.
-
Another crucial issue that remains unresolved is precisely how a settlement would be incorporated into European Union law.
Еще один крайне важный нерешенный вопрос касается конкретных процедур инкорпорирования вопроса об урегулировании в законодательство Европейского союза.
-
Another individual was shot in the foot by unidentified armed men.
Еще один человек был ранен неустановленными вооруженными лицами выстрелом в ногу.
-
Another change in the charge took place in 2008.
Еще один раз размер сбора был изменен в 2008 году.
-
Another seminar took place on 6 and 7 December 2011 in Brasilia, with support from the Government of Brazil.
Еще один семинар был проведен в Бразилиа 6 - 7 декабря 2011 года при поддержке правительства Бразилии.
-
Another factor is their focus on basic literacy only, to the exclusion of cultural literacy.
Еще один фактор состоит в том, что они концентрируют свое внимание только на базовой грамотности, исключив культурную грамотность.
-
Another condemned the usurpation of the Assembly's mandate by others, directly warning against minimizing its importance or achievements.
Еще один оратор осудил присвоение другими полномочий Ассамблеи и выступил с прямым предостережением об опасности минимизации ее важности или достижений.
-
Another representative emphasized that assessments of centres should not only focus on quantitative measures of output but also include qualitative indicators.
Еще один представитель подчеркнул, что оценки центров должны включать не только количественные, но и качественные показатели итогов их работы.
-
Another representative stressed that the decision-making process under the intergovernmental science-policy platform should be based on consensus rather than prescriptive decisions.
Еще один представитель подчеркнул, что процесс принятия решений в рамках Межправительственной научно-политической платформы должен основываться не на императивных решениях, а на консенсусе.
-
Another representative said that that the Multilateral Fund would need to provide assistance in the future for destruction activities.
Еще один представитель заявил, что в будущем Многосторонний фонд должен оказывать содействие мероприятиям по уничтожению.
Другие варианты перевода слова another
Все переводы слова anotherПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово