Примеры в контексте "Another - Еще один"

Перевод

Примеры

Примеры: Another — Еще один

• Hoping to make another visit to the holding cells, Mr. Castle?

  Надеетесь на еще один визит в камеру, мистер Касл?

• But in the East, there's another man who's being hunted too, through Massachusetts and into Maine.

  Но на востоке есть еще один человек, за которым охотятся по всему Массачусетсу и Мэну. Возможно, это тот человек.

• Captain! You got yourself another passenger! -Come on, Virgil.

  Капитан, у тебя появился еще один пассажир!

• Can I buy you another drink? - This is plenty.

  Могу я заказать вам еще один напиток?

• What, did I buy another house while I was gone?

  Неужели я прикупила себе еще один дом, пока была в отъезде?

• As Balzac said, "There goes another novel."

  Как говорил Бальзак, "Закончился еще один роман."

• There was... there was another man that I didn't know.

  Там был... был еще один незнакомый парень.

• Is this another experiment that crosses a line man was not meant to cross?

  Ух ты, еще один эксперимент, который перешагнет черту... за которую, человеку не стоило бы заходить?

• He calls you and you go running like a little lapdog, and all so he can give you another kick.

  Он звал тебя, а ты бежала как маленькая карманная собачка, чтобы он дал тебе еще один пинок.

• We have another Picasso here and we didn't even know it!

  У нас тут еще один Пикассо, а мы даже не знали!

• If he defeats Hades today, he'll forgive himself and he'll have another chance to move on.

  Если он победит Аида, он простит себя и получит еще один шанс идти дальше.

• Would you consider being a runaway groom and giving it another shot with her?

  Ты бы рассмотрел возможность стать сбежавшим женихом и дать ей еще один шанс?

• We've saluted one great genius for children's television, the great Oliver Postgate There is another, the great voice genius Peter Hawkins.

  Мы приветствовали одного великого гения детского телевидения, великого Оливера Постгейта. Есть еще один, великий гений голоса Питер Хокинс.

• The problem is, this is my only vacation in three years, and I don't want to waste another day playing games in the middle of nowhere.

  Проблема в том, что это мой единственный отпуск за три года и я не хочу тратить еще один день, играя в игры непонятно где.

• There's another guest here, isn't that right?

  Здесь есть еще один гость, не так ли? Да, это...

• Did he have a... another child, maybe?

  Может у него был еще один ребенок?

• We... we could sell it as another birthday surprise.

  Скажем, что это еще один подарок!

• There's this girl that I'm kind of in love with and I couldn't be away from her for another day.

  Есть одна девушка, в которую я вроде бы влюблен, и я не переживу еще один один день разлуки с ней.

• But if you ever pull a stunt like that again, going to the parents behind a doctor's back, trying to steal a patient from another service, I will make your residency here hell on Earth.

  Но еще один такой номер, разговор с родителями за спиной врача, попытка украсть пациента в другом отделении и твое пребывание тут превратится в ад.

• Do you really want to bet your life that an 8 year old won't have another nightmare?

  Вы действительно хотите пари вашей жизни, что 8 лет не еще один кошмар?

• It isn't a Ford Cortina, it's another Biturbo!

  Это не "Форд Кортина", это еще один "Битурбо"!

• I see that you have a drink but I could get you another when you're through with that one.

  Но мог бы я предложить вам еще один, когда вы закончите этот.

• Would ye sooner eat a bilge rat than another burger?

  Скорее съедите крысу, чем еще один бургер?

• Now, despite enjoying each other's company, the girls had another constant companion... hunger.

  что мы наслаждаемся компанией друг друга у девушки есть еще один постоянный спутник... голод.

• I don't think this school can handle another year of the rigby!

  Эта школа не переживет еще один год с Ригби!

Другие варианты перевода слова another

• Другой
• Еще одним
• Еще одна
• Еще одной
• Еще одно
• Очередной
• Новый
• Ещё один
• Следующий
• Второй
• Также
• Иной