| So, what's unique about the site is that it's anonymous, and it has no memory. | Итак, что в сайте уникального - он анонимный и у него нет памяти. |
| If you help me do this, I'll make an anonymous payment to her family for an additional $10,000. | Если ты мне поможешь, я сделаю анонимный платёж её семье ещё на 10 тысяч. |
| He knows how to make an anonymous tip-off sound Like the real deal. | Знает, как сделать, чтобы анонимный звонок выглядел убедительно. |
| Right now, all we have is an anonymous e-mail account. | Сейчас, все, что у нас есть, это анонимный аккаунт от почты |
| An anonymous call on your way out of town? | Анонимный звонок по дороге из города? |
| We got an anonymous phone call an hour ago. | Час назад нам поступил анонимный звонок: |
| Little story about a broken taillight and an anonymous tip from a woman? | Сломанная фара, анонимный донос от женщины... |
| Look, it's anonymous, all right? | Слушай, это будет анонимный звонок, ясно? |
| In honor of that gift, tonight's scheduled program of Debussy and Rachmaninoff will be replaced with a selection chosen by our anonymous donor. | В честь этого дара запланированная на сегодня программа из произведений Дебюсси и Рахманинова будет заменена на то, что выбрал наш глубокоуважаемый анонимный меценат. |
| So, what's unique about the site is that it's anonymous, and it has no memory. | Итак, что в сайте уникального - он анонимный и у него нет памяти. |
| An anonymous call to the RSPCA led police to the grisly discovery of the bodies that may have been there for over two weeks. | Анонимный звонок в общество защиты животных привел полицию к жуткой находке, тела могли находиться там более двух недель. |
| What if Connor was the anonymous source? | А вдруг это Коннор - анонимный источник? |
| Its anonymous author wrote: "The ICTY is keeping alive in our consciousness a demand for justice which could otherwise be forgotten". | Ее анонимный автор писал: "Международный трибунал по бывшей Югославии не дает угаснуть в нашем сознании требованию восстановления справедливости, которое в противном случае может быть забыто". |
| Back in 1994, the hotline got an anonymous tip on a guy living in a house at 115 Conyer Street. | В 1994 году в полицию поступил анонимный звонок на парня, живущего в доме 115 по Коньер стрит. |
| I will use my anonymous Twitter handle, of course. | Я буду использовать мой анонимный Твиттер, конечно |
| The rise of the electronic banking sector can benefit organized crime as it allows for fast and anonymous transfer of huge amounts of money and thus facilitates money-laundering. | Организованная преступность может использовать электронные банковские операции в своих целях, поскольку они обеспечивают оперативный и анонимный перевод огромных денежных сумм и таким образом облегчают отмывание денег. |
| 2.2 On 26 September 1995, the authors received an anonymous phone call, warning them that their son's life was in danger. | 2.2 26 сентября 1995 года авторам сообщения поступил анонимный телефонный звонок с предупреждением о том, что жизни их сына угрожает опасность. |
| We get an anonymous call, comes into 911 with a bomb threat. | В 911 поступил анонимный звонок, с сообщением о бомбе. |
| And then, of course, the anonymous online blogger who was watching everybody's moves and reporting it. | А тут вдруг анонимный блоггер, который за всеми наблюдает и пишет об этом. |
| The question is, do we make an anonymous call and let the feds know | Вопрос в том, сделаем ли мы анонимный звонок и дадим федералам знать |
| I also know the anonymous call that got him arrested most likely came out of Charming. | Я также знаю, что анонимный звонок приведший к его аресту был скорее всего из Чарминга. |
| The anonymous caller who found the bodies, why was that never looked into? | Анонимный позвонивший, который нашел тела, почему никто им не занимался? |
| So officer Kessman said he got an anonymous tip, right? | Итак, офицер Кессман сказал, что принял анонимный звонок, так? |
| An anonymous source within the courthouse suggests that it's because Christopher Barnes, the most important defense witness, will be changing sides and testifying for the prosecution. | Анонимный источник из здания суда высказал предположение, что это связано с Кристофером Барнсом, ключевым свидетелем защиты, который примет другую сторону и будет свидетельствовать со стороны обвинения. |
| I figured if I went through with it, I could call in an anonymous tip, tell the police about who Anne really was, and she'd get the blame. | Я решила, что если бы я это совершила, то могла б сделать анонимный звонок и рассказать полиции о том, кто Энн на самом деле, и обвинили бы её. |