Английский - русский
Перевод слова Anonymous

Перевод anonymous с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Анонимный (примеров 353)
Slant Magazine said, Duff is mostly just an anonymous voice for an assemblage of producers and songwriters. В журнале Slant Magazine было сказано: Дафф - главным образом просто анонимный голос для продюсеров и авторов песен.
An anonymous friend, ever at your service. "Анонимный, но преданный друг".
On 1 August 2013, an anonymous "source who works for the Congregation for the Causes of Saints" said Pope Francis is considering canonization without a miracle, "us the formula of scientia certa". 1 августа 2013 года анонимный источник из Конгрегации по канонизации святых сказал, что Папа Франциск рассматривает канонизацию без чуда, «используя формулу Scientia certa».
You're the anonymous buyer? Ты - анонимный покупатель?
You can't spell anonymous without A.D. Не говори слово "анонимный", не произнеся букв "А.Д."
Больше примеров...
Аноним (примеров 65)
An American university, Murray Hawes, a Swiss bank and one was anonymous. Американский Университет, Мюррей Хос, какой-то Швейцарский банкир и один аноним.
You don't need to lie when you're already anonymous. Тебе не надо лгать, если ты и так аноним.
Anonymous, you have a question? Аноним, у тебя был вопрос?
An anonymous person calling himself John Doe had somehow managed to copy nearly 40 years of records of the Panamanian law firm Mossack Fonseca. Аноним, именующий себя Джон Доу, сумел как-то скопировать документы, накопленные почти за 40 лет панамской юридической фирмой Mossack Fonseca.
Anonymous has had absolutely no trouble with the law at our protests up to this point, and we'd like to keep it that way. Аноним до сих пор не создавал никаких проблем представителям закона, и мы хотим продолжать так и дальше.
Больше примеров...
Анонимность (примеров 77)
That it would take less time, and I could remain anonymous. Что это займет меньше времени, и я смогу сохранить анонимность.
Well, he prefers to remain anonymous. Ну, он предпочитает сохранять анонимность.
Why therefore is it anonymous? Существует ли анонимность в этом случае?
You know, I'm all about staying anonymous. Я за приватность и анонимность!
Gave her some bread to stay anonymous. Дали денег, чтобы она сохранила анонимность.
Больше примеров...
Неизвестный (примеров 33)
An anonymous phone call later claimed that the Mendoza Investigations Police were responsible for the break-in. Позднее неизвестный сообщил по телефону, что ответственность за эту акцию несет следственная полиция Мендосы.
The anonymous witness complained in 1833: 170 persons have been confined at one time within these walls, making an average of more than four persons in each room-which are not ten feet square!!! Неизвестный свидетель жаловался в 1833: «170 человек оказались единовременно заключены в этих стенах, в каждой комнате по четверо и больше - в комнатах площадью менее десяти футов!!!
There was an anonymous cash deposit into your savings account yesterday. Какой-то неизвестный поместил деньги на твой счет вчера.
It was further reported that on 27 November, Ms. Nzounkekang received an anonymous phone call informing her that a high-ranking official had ordered to have her killed. Также поступила информация о том, что 27 ноября г-же Нзункеканг позвонил неизвестный, сообщивший ей, что одно из высоких должностных лиц приказал ее убить.
An anonymous, faceless, nameless person gets in contact with the network, and then gets an identity. Неизвестный, безликий, безымянный человек вступает в контакт с Роем и получает идентификацию.
Больше примеров...
Безымянный (примеров 8)
I get this ramsey isn't some anonymous guttersnipe, but we need to... Я понял, что этот Рэмзи не какой-то безымянный отброс, но нужно...
Good work. Signed, Anonymous. Хорошая работа . Подпись - Безымянный .
A wired-up world makes these threats anonymous, unpredictable and rapid. В условиях переплетенного мира эти угрозы носят безымянный, непредсказуемый и быстротекущий характер.
An anonymous, faceless, nameless person gets in contact with the network, and then gets an identity. Неизвестный, безликий, безымянный человек вступает в контакт с Роем и получает идентификацию.
An anonymous, faceless, nameless person gets in contact with the network, and then gets an identity. Неизвестный, безликий, безымянный человек вступает в контакт с Роем и получает идентификацию.
Больше примеров...
Anonymous (примеров 40)
First, let's install "Anonymous Guest Professional" and copy the list of "fresh" proxy servers. Давайте сначала установим "Anonymous Guest Professional" и скачаем список свежих прокси серверов.
This field is empty now because "Anonymous Guest" is directly connected to. Это потому что Anonymous Guest сейчас напрямую подсоединяется к. Теперь подсоединимся к через прокси.
A follow-up, Sous la soleil de la pitié (translated as For Pity's Sake: The Return of Brother Anonymous, 1965) was published in 1965. Затем выпустил книгу «Под солнцем сожаления» (Sous la soleil de la pitié, в английском переводе «Возвращение Брата Анонима», For Pity's Sake: The Return of Brother Anonymous, 1965).
OA has developed its own literature specifically for those who eat compulsively but also uses the Alcoholics Anonymous books Alcoholics Anonymous and Twelve Steps and Twelve Traditions. Фраза часто ассоциируется с Анонимными алкоголиками несмотря на то, что она не всплывает в книгах, формирующих основу программы АА, Alcoholics Anonymous or The Twelve Steps and Twelve Traditions.
Let "SocksCap" connect to "Anonymous Guest" and let "Anonymous Guest" connect to the proxy server we need. Пусть SocksCap у нас соединяется с "Anonymous Guest", а вот он пускай соединяется с нужным прокси сервером.
Больше примеров...
Анонимус (примеров 16)
Like Anonymous or Lizardsec! Как Анонимус или ЛулзСек.
A lawyer who worked for Anonymous. Юрист, который работает на "Анонимус".
29 April - Anonymous attacked the websites belonging to the Government of Nicaragua. 29 апреля - Международная сеть Анонимус атаковала сайты, принадлежащие правительству Никарагуа.
So in another case, Anonymous vs. Los Zetas. Другой случай: «Анонимус» против «Лос Сетас».
Later, the Church of Scientology started referring to Anonymous as "cyberterrorists" perpetrating "religious hate crimes" against the church. Позднее представители Церкви саентологии стали называть «Анонимус» «кибертеррористами», совершающими «преступления на почве религиозной ненависти».
Больше примеров...
Анонимку (примеров 17)
Yesterday she told me that the warden received an anonymous tip. Вчера она рассказала мне, что смотритель получил анонимку.
One, who sent the anonymous note to Mughda? Первое, кто отправил Мугде анонимку?
She granted it when a Sheila Sazs from Harvard came forward and said she wrote that anonymous email. Она подписала ордера, когда Шейла Саз из Гарварда подтвердила, что анонимку написала она.
Someone had sent an anonymous letter to the school inspector on the new class system Кто-то прислал анонимку школьному инспектору, о новой классной системе.
I suppose the FBI received an anonymous tip. Видимо ФБР получило анонимку?
Больше примеров...
"наркотикс анонимос" (примеров 11)
The basic structural unit is the Narcotics Anonymous group. Первичной ячейкой "Наркотикс анонимос" является группа.
In a country where a number of Narcotics Anonymous groups have developed and stabilized, groups elect delegates to form a local service committee. В тех странах, где группы "Наркотикс анонимос" получили развитие и закрепились, члены групп выбирают делегатов, которые формируют местные комитеты Службы.
By actively participating in a peer support network, Narcotics Anonymous members develop an ongoing personal recovery programme. Активно участвуя в работе групп взаимной поддержки, члены "Наркотикс анонимос" составляют последовательно реализуемые личные программы избавления от наркотической зависимости.
Additionally, in many emerging communities, it participates in government interface to assist development efforts for Narcotics Anonymous to help addicts in those communities. Кроме того, во многих возникающих сообществах она принимает участие в осуществлении контактов с правительством, чтобы содействовать усилиям в области развития, которые дали бы возможность "Наркотикс Анонимос" оказывать помощь наркоманам из этих сообществ.
In some countries, especially in the larger countries or those where Narcotics Anonymous is especially well-established, a number of area committees have joined together to create regional service committees. В некоторых странах - особенно крупных или тех, где группы "Наркотикс анонимос" закрепились достаточно прочно, - несколько местных комитетов объединяются в региональные комитеты Службы.
Больше примеров...