| Goodbye, ugly armchair, anonymous tenant whom I liked. | До свидания, уродливое кресло... Неизвестный жилец, которого я любил. |
| It'll just look like an anonymous worker | Все будет выглядеть, как будто какой то неизвестный работник |
| That an anonymous donor made a very gen... | Скажем, что неизвестный благожелатель сделал нам щедр... |
| The anonymous man tried very hard to remain undetected, and at this he succeeded. | Неизвестный очень старался остаться незамеченным и это ему удалось. |
| An anonymous, faceless, nameless person gets in contact with the network, and then gets an identity. | Неизвестный, безликий, безымянный человек вступает в контакт с Роем и получает идентификацию. |
| An anonymous phone call later claimed that the Mendoza Investigations Police were responsible for the break-in. | Позднее неизвестный сообщил по телефону, что ответственность за эту акцию несет следственная полиция Мендосы. |
| Enjoy eternity without your brain, anonymous dead robot. | Наслаждайся вечностью без мозга, неизвестный мёртвый робот. |
| Tonight, my anonymous caller faced it without hesitation. | Сегодня вечером неизвестный без колебаний пристрелил себя. |
| How does one begin anyway, just type in "anonymous attic"? | И как же начать просто напечатать "неизвестный чердак"? |
| Dispatch said an anonymous male called this in? | Диспетчер передал, что звонил неизвестный мужчина? |
| According to them, the anonymous individual arrived after Goldstein and before Eli Ganon, the driver of the "garbage truck". | Согласно их показаниям, этот неизвестный человек появился после прихода Гольдштейна и до появления Эли Ганона, водителя грузовика для перевозки мусора. |
| Turns out she's giving her award this year because someone made an anonymous gift to her foundation of $3.1 million. | Узнал, что в этом году опять будет ее премия присуждаться потому что неизвестный подарил ее фонду З миллиона. |
| I don't care if he's got the nuclear codes and his finger's on the button, that is not some anonymous alien you brought in. | Меня не волнует, если у него есть ядерный реактор и его палец на кнопке, это не какой-то неизвестный пришелец, которого ты привела сюда. |
| An anonymous blade, a splash in the Tiber- or was the blade your own? | Неизвестный бросил меч в Тибр... или это был его меч? |
| Anonymous caller to building security warned a bomb would detonate in 15 minutes. | Неизвестный позвонил в службу безопасности здания и предупредил о бомбе, которая взорвется через 15 минут |
| An anonymous, undetectable hint? | Неизвестный позвонил и пожаловался? |
| Most of these logins look like warehouse supervisors, - but this one's anonymous. | Большинство кодов доступа принадлежат смотрителям склада, но есть один неизвестный. |
| On 31 August, the Jutiapa police received an anonymous telephone call stating that a child had been kidnapped. | 31 августа в отделение национальной полиции в Хутиапе позвонил неизвестный, который сообщил о похищении ребенка. |
| An anonymous tipster called the police and claimed that someone was just shot with a silenced pistol. | Неизвестный позвонил в милицию и заявил, что кто-то произвёл выстрел в человека из бесшумного пистолета. |
| The National Police maintains that it received an anonymous telephone call to its emergency number at 7.10 p.m. on 11 September, telling them where the kidnapping victim was being held. On the basis of that information they undertook a surveillance operation. | По утверждениям НП, ей сообщили о месте задержания похищенного, когда в 19 ч. 10 м. 11 сентября позвонил неизвестный по специальной линии связи и сотрудники НП установили наблюдение за указанным местом. |
| Hungarian scholars identify him as Zombor (Zubor) who is mentioned in the 13th-century Gesta Ungarorum, although Gyula (Gyyla/Geula) and Zombor are brothers according to the anonymous author of the Gesta. | Венгерские ученые отождествляют его с именем Зомбор (Зубор), упоминаемом в документе XIII века по истории венгров Gesta Hungarorum, несмотря на то, что его неизвестный автор Дьюлу (Gyyla/Geula) и Зомбора называет братьями. |
| The anonymous witness complained in 1833: 170 persons have been confined at one time within these walls, making an average of more than four persons in each room-which are not ten feet square!!! | Неизвестный свидетель жаловался в 1833: «170 человек оказались единовременно заключены в этих стенах, в каждой комнате по четверо и больше - в комнатах площадью менее десяти футов!!! |
| DearAbby the other night, and there was this article, a letter from a fella called "Lonely and Anonymous." | "Дорогую Эбби", и там была статья, а точнее письмо человека под псевдонимом "Одинокий и неизвестный". |
| There was an anonymous cash deposit into your savings account yesterday. | Какой-то неизвестный поместил деньги на твой счет вчера. |
| All right, anonymous, ready the switch. | Хорошо, м-р Неизвестный. Готовь рубильник! |